Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 230/1846

Notarial deed

Trojanowski 230/1846

Franciszek i Michał Jasińscy z Jasionki oraz Katarzyna z Jasińskich, wdowa po Kazimierzu Jastrzębskim, wspólnie procesują o uchylenie darowizny Kazimierza dla Józefa Jastrzębskiego (II 1835).

Legal act
Obowiązał się przeprowadzić[?] w Trybunale tutejszym proces i Wyrok uzyskać, za co Ci Jasińscy, Jastrzębska obo-wiązali się wkrótce zapłacić 200 złotych polskich. czyli r. sr. 30.
Date
4 / 16 V 1846
Place
Siedlce, Kancellaryja Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Gajewskistrona(z czynności: patron prowadzący proces na rzecz Franciszka i Michała Jasińskich i Katarzyny Jastrzębskiej)SiedlcePatron przy Trybunale Cywilnym Gubernii Lubelskiej w Siedlcach; podpisał się
Franciszek Jasińskidruga stronabrat? Michała Jasińskiego; brat? Katarzyny z Jasińskich Jastrzębskiej; sukcesor? Kazimierza JastrzębskiegoJasionka, okręg siedleckibez tytułu w akcie; nie umie pisać
Michał Jasińskidruga stronabrat? Franciszka Jasińskiego; brat? Katarzyny z Jasińskich Jastrzębskiej; sukcesor? Kazimierza JastrzębskiegoJasionka, okręg siedleckibez tytułu w akcie; podpisał się („Michał Jasiński”)
Katarzyna z Jasińskich Jastrzębskadruga stronawdowa po Kazimierzu Jastrzębskim; siostra? Franciszka i Michała JasińskichBorki Kosiorki, okręg siedleckibez tytułu w akcie; nie umie pisać
Kazimierz Jastrzębskiwspomnianymąż Katarzyny z Jasińskich; nie żyje (wdowa, sukcesorzy); darczyńca na rzecz Józefa Jastrzębskiego (akt Chojnackiego 1835)Borki Kosiorkibez tytułu w akcie
Józef Jastrzębskiwspomniany(z czynności: obdarowany przez Kazimierza Jastrzębskiego; strona przeciwna w procesie); krewny? Kazimierza Jastrzębskiego—bez tytułu w akcie
Adam Chojnackiwspomniany—Rejent (sporządził akt darowizny II 1835)
Jan Ch[?]ińskiświadekSiedlceObywatel krajowy; podpisał się
Kazimierz Krynki (Kazimierz Kry[?]ki)świadekSiedlceObywatel krajowy; podpisał się

Full transcription

230 Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia Czwartego / Szesnastego Maja Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego. Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu Swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Ignacy Gajewski Patron przy Trybunale Cywilnym Gubernii Lubelskiej w Siedlcach tu w Mieście Siedlcach zamieszkały z jednej - tudzież Franciszek Jasiński i Michał Jasiński wreszcie Katarzyna z Jasińskich Jastrzębska po Kazimierzu Jastrzębskim pozostała wdowa, pierwsi dwaj we wsi Jasionce, a trzecia w Borkach Kosiorkach wszyscy w Okręgu Siedleckim zamieszkali i zamieszkanie prawne do tego Aktu obierający - Rejentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali Akt o tej Osnowie: - a naprzód Ignacy Gajewski Patron Oświadczył = Iż obowiązuje się własnym kosztem, w Trybunale Cywilnym Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, przewieść proces z Józefem Jastrzębskim o uchylenie lub o rozwiązanie Aktu Darowizny Daty [?]nastego dwudziestego Ósmego Lutego Tysiąc Ośmset trzydziestego piątego roku przed Rejentem Adamem Chojnackim sporządzonego, a po uzyskaniu korzystnego wyroku w Trybunale Cywilnym Gubernii Lubelskiej w Siedlcach to jest jak tylko powołana z daty[?] Darowizna przez Kazimierza Jastrzębskiego na rzecz Józefa Jastrzębskiego zdziałana, rozwiązana lub za nieobowiązującą Sukcesorów Kazimierza Jastrzębskiego uznaną zostanie i Wyrok w Ekstrakcie w Trybunale Cywilnym Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Ignacy Gajewski Patron otrzyma, natychmiast - Franciszek Jasiński, Michał Jasiński i Katarzyna Jastrzębska Sumy rubli Srebrnych trzydzieści Solidarnie Ignacemu Gajewskiemu obowiązują się zapłacić, do rąk własnych, lub też Komornik Sądowy za okazaniem Wyroku Sądowego unieważniającego z wyżej powołany Akt Darowizny wyegzekwować Sumy rubli Srebrnych trzydzieści z wszelkiego Ich Majątku jako od Solidarnych Dłużników będzie miał prawo - Następnie Stawający Franciszek Jasiński, Michał Jasiński i Katarzyna Jastrzębska zeznali = Iż powyższe zeznania Patrona Ignacego Gajewskiego we wszystkich punktach akceptują, przyjmują i dotrzymać go obowiązują się. - Mocą tego Dobrowolnego zeznania. Poczem Akt ten stawający mając sobie przeczytany za własny przyznali i przyjęli pod skutkami prawa dotrzymać go przyrzekające, a na dowód stwierdzenia Onegoż Franciszek Jasiński i Katarzyna Jastrzębska jako pisać nie umiejący, podpisy swoje trzema krzyżami oznaczyli - Zaś inni Stawający i Świadkowie jakoto: Jan Ch[?]iński i Kazimierz Krynki, Obadwa tu w Siedlcach zamieszkali, Obywatele krajowi wraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali. — Ignacy Gajewski Michał Jasiński Franciszek Jasiński +++ Katarzyna Jastrzębska +++ Kazimierz Krynki Świadek Jan Ch[?]iński Świadek Feliks Trojanowski

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 230/1846, s. 1
1
Trojanowski 230/1846, s. 2
2
Trojanowski 230/1846, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records