Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 23/1837
Notarial deed
Trojanowski 23/1837
Zapis przedślubny (intercyza); rodzice narzeczonej, matka z Krasuskich; Ludwik wdowiec
- Legal act
- zapisał
- Date
- 19/31 I 1837
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska, dom nr 189 przy ul. Floriańskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Ludwik Okniński | strona | syn zmarłego Franciszka Oknińskiego; (z czynności: przyszły mąż Antoniny Jastrzębskiej) | Jastrzębie Mroczki, powiat siedlecki | Urodzony; wdowiec; pełnoletni |
| Franciszek Okniński | wspomniana | ojciec Ludwika | zmarły | |
| Antonina Jastrzębska | druga strona | córka zmarłego Józefa i żyjącej Marianny z Krasuskich Jastrzębskich; (z czynności: przyszła żona Ludwika Oknińskiego) | Urodzona; panna | |
| Józef Jastrzębski | wspomniana | ojciec Antoniny; mąż Marianny z Krasuskich | Urodzony; zmarły | |
| Marianna z Krasuskich Jastrzębska (Maryanna z Krasuskich Jastrzębska) | wspomniana | matka Antoniny; wdowa po Józefie Jastrzębskim | Urodzona; żyjąca | |
| Stanisław Jastrzębski | świadek | Jastrzębie Tworki, powiat siedlecki | Urodzony | |
| Andrzej Krasuski | świadek | Jastrzębie Tworki, powiat siedlecki | Urodzony |
Full transcription
Nro 23.
Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego dnia dziewiętnastego trzydziestego pierwszego Stycznia Tysiąc ośmset trzydziestego siódmego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Domu pod Nro 189. przy Ulicy Floriańskiej zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym stawił się osobiście Ur: Ludwik Okniński po s.p. Franciszku Oknińskim pozostały syn, wdowiec we wsi Jastrzębiu Mroczkach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierający, mnie Regentowi z Osoby swej znany pełnoletny i wszystkie własności prawem przepisane do dzieł dobrej woli posiadający, w przytomności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, jawnie Dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznał = Iż Zeznawający wchodząc w związki małżeńskie z Ur: Antoniną Jastrzębską Panną niegdy Ur: Józefa i żyjącej Marianny z Krasuskich małżonków Jastrzębskich Córką z szczególniejszego ku tejże Antoninie Jastrzębskiej przyszłej swej małżonce przy wiązania, Sumę złotych polskich Trzysta daruje i zapisuje, takową na majątku swoim we wsi Jastrzębiu Mroczkach mianym, jakoteż w przyszłości nabyć się mogącym wszelkim zabespiecza, oraz takową Sumę po najdłuższych dniach życia z majątku takowego podnieść dozwala, jako też wniesienie tego Aktu do Ksiąg właściwych hypotecznych na [?] Antoniny Jastrzębskiej przyszłej swej małżonki żądanie i na Imię tejże zezwala — Stawająca osobiście Ur: Antonina Jastrzębska Panna zeznała: iż takowy Akt Zapisu sobie przez Ludwika Oknińskiego przyszłego swego męża uczynionego we wszystkiem akceptuje — Akt tego dobrowolnego zeznania swojego — Któren to Akt Stawający mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale odczytany, takowy we wszystkiem zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż jako pisać nieumiejący przez położenie krzyżów, zaś Świadkowie zaś to jest: Ur: Stanisław Jastrzębski i Andrzej Krasuski obydwa we wsi Jastrzębiu Tworkach w Powiecie Siedleckim położonej mieszkający dobrze znani prawomocni oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Ludwik Okniński XXX
Antonina Jastrzębska XXX
Stanisław Jastrzębski Świadek
Andrzej Krasuski świadek
Feliks Trojanowski Zastępca
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



