Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 229/1846

Notarial deed

Trojanowski 229/1846

Franciszek Jasiński i Michał Jasiński, wreszcie Katarzyna z Jasińskich Jastrzębska po Kazimierzu Jastrzębskim pozostała wdowa

Legal act
Część osiadła[?] na wsi Iwanowie Przywarach położoną za r. sr: 375. sprzedał. Czyniący pisać nie umieli · Sprzed
Date
3 / 15 V 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Krasuskistronasyn MaciejaIzdebki Wąsy, okręg siedleckisprzedający
Maciej Krasuskiwspomnianaojciec Wojciecha; zmarły
Jan Modrzewskidruga stronasyn MarcinaIzdebki Wąsy, okręg siedleckikupujący
Marcin Modrzewskiwspomnianaojciec Jana
[imiona nie podane] Czerscywspomniana(z czynności: grunta Czerskie w zastawie u sprzedającego)
Jakub Borkowski (Jakób Borkowski)świadekŻurawi, okręg siedleckiObywatel Krajowy
Józef RowickiświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 229. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia trzeciego (: piętnastego :) Maja Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku. — Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, Stawili się osobiście: Wojciech Krasuski po Macieju syn, jako Sprzedający z jednej — tudzież Jan Modrzewski po Marcinie syn, jako Kupujący z drugiej Strony — Obydwa Stawający we wsi Izdebkach Wąsach Okręgu Siedleckim zamieszkali, i zamieszkanie prawne do tego aktu obierający, Regentowi z osób swych znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności Świadków niżej wymienionych i podpisanych zawarli Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. — — — Wojciech Krasuski posiadający prawem własności Część na wsi Iwanowie[?] Pryw[?] w Okręgu Siedleckim położoną, po niegdy s. p. Macieju Krasuskim Ojcu w spadku przypadłą — przeto takową Część [?] polami, rolami, gruntami, łąkami, pastwiskami, wypustami, wygonami, tudzież Siedliskami, lasami, krzakami, zaroślami, z przyległościami i przynależytościami, nic nie wyłączając ani excypując, Wiecznym prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek umówioną Rubli Srebrnych Trzysta[?] Siedmdziesiąt pięć Janowi Modrzewskiemu sprzedaje, ustępuje i w posiadanie tegoż Kupującego natychmiast oddaje — Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu wyliczonej i do rąk swych odebranej, z wyjątkiem[?] Kwoty Rubli Srebrnych Dwudziestu[?] Czterech na zastaw gruntów Czerskich w posesji zastawnej będących, która przy Kupującym pozostawia (: Kupującego w [?] formie prawa kwituje — Czynienia zarzutu z powodu jakoby niewyliczenia Waluty zrzeka się na zawsze, oraz na ingrossowanie tytułu własności pomienionej Części w Księgach właściwych, na Imię Kupującego Jana Modrzewskiego i na jednostronne tegoż podanie zezwala. — Drugi zaś Kupujący Jan Modrzewski oświadczył, iż Akt ten akceptuje, oraz opłatę podatków na siebie przyjmuje. — Wreszcie Strony Czyniące Akt ten pod Skutkami prawa Dotrzymać przyrzekają, Mocą tego Dobrowolnego uznania swojego. — Który to Akt Stawający mając sobie odczytany przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż jako pisać nie Umiejący znakami krzyżów oznaczyli, zaś świadkowie jako to: Jakub Borkowski we wsi Żurawi[?] Okręgu Siedleckim, i Józef Rowicki w Mieście Siedlcach zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — — — Wojciech Krasuski +++ — Jan Modrzewski +++ — Jakub Borkowski Świadek Józef Rowicki Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lu.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records