Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 227/1845

Notarial deed

Trojanowski 227/1845

Michał Jasiński z Jasionki, syn Jakuba, kupuje od Piotra Chromińskiego dział gruntu w Chromnej przy granicy Jasińskiej

Legal act
Dział gruntu na wsi Chromnej leżący za r. sr: 13½. sprzedał. Czyniący pisać nieumieli.
Date
29 IV (11 V) 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Piotr Chromińskistrona (sprzedający)syn Grzegorza; brat Jana Chromińskiego; brat Weroniki z Chromińskich DąbrowskiejChromna (we wsi Chromnej), Okręg Siedleckibez tytułu; pisać nie umie
Grzegorz Chromińskiwspomnianyojciec Piotra Chromińskiego; nie żyje (ś.p., spadek po nim)Chromnabez tytułu; właściciel części we wsi Chromnej
Jan Chromińskiwspomniany (sąsiad gruntu)brat Piotra Chromińskiego; brat Weroniki?; syn Grzegorza?; (z czynności: sprzedał bratu Piotrowi swoją część; sąsiad sprzedanego działu)Chromnabez tytułu
Weronika z Chromińskich Dąbrowskawspomnianasiostra Piotra Chromińskiego; córka Grzegorza?; siostra Jana?; z Chromińskich, zamężna Dąbrowska—bez tytułu; sprzedała Piotrowi część tegoż dnia
Michał Jasiński (w nagłówku „Andrzej Michał”)druga strona (kupujący)syn JakubaJasionka (we wsi Jasionce)bez tytułu; pisać nie umie
Jakub Jasińskiwspomnianyojciec Michała Jasińskiego—bez tytułu
Szczepan Roz[?]kowskiwspomniany (sąsiad gruntu)nie żyje (sukcessorowie po nim)Chromnabez tytułu
Jan Wesner (podpis: Johann W[?]ssner[?])świadekChromnaObywatel Krajowy; podpisał się sam
Rafał JasowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy; podpisał się sam

Full transcription

N° 227. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Dwudziestego Dziewiątego Kwietnia (: Jedynastego Maja :) Tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej, w Mieście Siedlcach urzędu swego zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Piotr Chromiński po Grzegorzu syn, we wsi Chromnej zamieszkały i Zamieszkanie prawne do tego Aktu obierający jako Sprzedający z jednej, Andrzej[?] Michał Jasiński po Jakubie syn, we wsi Jasionce mieszkający i Zamieszkanie prawne obierający jako Kupujący z drugiej strony — obydwa Stawający Rejentowi z osób znani, Do Czynności[?] wydo[?]nych Zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych oświadczyli, iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w tej Osnowie: Piotr Chromiński z tytułu nabycia[?] takowej[?] od Brata Jana Chromińskiego, od Siostry Weroniki z Chromińskich Dąbrowskiej według Kontraktu Kupna i Sprzedaży wygotowanego przed przyjmującym Rejentem w dniu dzisiejszym zawartego, oraz z tytułu Spadku po ś.p: Grzegorzu Chromińskim Ojcu będąc[?] właścicielem Części we wsi Chromnej w Okręgu Siedleckim położonej, przeto z takowej Części, a mianowicie: z[?] pola przed[?] Kozy[?] Dział gruntu Sążni Dwa, od granicy Jasińskiej Do gościńca[?] Wiśniewskiego, a od Gościńca[?] Wiśniewskiego Do Drogi Wiejskiej Sążni jeden, ciągnący się, między Sukcesorami po Szczepanie Roz[?]kowskim z jednej — a Janem Chromińskim z drugiej strony położony, z wszelkiemi tegoż działu użytkami i pożytkami, Wieczystem prawem na własność Michałowi Jasińskiemu za Sumę na[?] Sza[?] Umówioną [?]: Dziewięćdziesiąt Cz[?] Rubli Srebrem Sprzedaje i przez[?] Sprzedanie[?] Odstępuje i w posiadanie Tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — a zaś[?] Sprzedający z Sumy tej Szacunkowej[?] jako przed podpisaniem tego Aktu wypłaconej i do rąk Swych odebranej Kupującego w Uroczystej formie prawa kwituje — Oraz na Uregulowanie[?] tytułu własności pomienionego Działu gruntu w Księgach właściwych na Imię Kupującego i na jednostronne Tegoż podanie wyraźnie[?] Zezwala — Zaś Kupujący Michał [skreślone: Chromiński] Jasiński Zeznał, iż takowy Akt w Zupełności Akceptuje, oraz opłatę przy[?] aktem tym Sobie[?] przyjmuje — Nareszcie Strony pomiędzy sobą Czyniące Akt ten pod Skutkami prawa Dotrzymać przyrzekają — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt Stawającym [?] Sobie odczytany, takowy we wszystkiem przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż, jako pisać nie Umiejący Znakami Krzyża Świętego, wraz ze Świadkami, jakoto: Jan Wesner[?] we wsi Chromnej i Rafał Jasowski[?] w Mieście Siedlcach zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Rejentem [?] podpisali. — Piotr Chromiński +++ — Michał Jasiński +++ — Johann W[?]ssner[?] Świadek Jako Świadek Rafał Jasowski[?] Feliks Trojanowski R. K. Z. G. Lubel[?] [dopisek na marginesie, pionowo, w większości nieczytelny: „[?] Rubli 1 kop. [?] … 1845 r. … D. G.[?] …”]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 227/1845, s. 1
1
Trojanowski 227/1845, s. 2
2
Trojanowski 227/1845, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records