Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 226/1854
Notarial deed
Trojanowski 226/1854
Sprzedaż gruntu odziedziczonego po matce Zuzannie z Zaboklickich Krasuskiej
- Legal act
- Dział gruntu Ornego Sążni dwa i łokieć jeden, na wsi Krasusach Zembrach w Okręgu i Powiecie Łukowskim położony za Rsr. 27. sprzedała, i z szacunku pokwitowała – sprzedająca i kupujący pisać nie umieli
- Date
- 7 / 19 III 1854
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Aleksandra z Krasuskich Leszczyńska (Alexandra z Krasuskich Leszczyńska) | strona | córka Zuzanny z Zaboklickich Krasuskiej; żona Ignacego Leszczyńskiego | Krasusy Zembry, okręg i powiat łukowski | |
| Ignacy Leszczyński | strona (mąż asystujący) | mąż Alexandry z Krasuskich; zięć Zuzanny z Zaboklickich Krasuskiej | Krasusy Zembry, okręg i powiat łukowski | |
| Józef Niwiński | druga strona | syn Andrzeja | Krasusy Zembry, okręg i powiat łukowski | |
| Andrzej Niwiński | wspomniana | ojciec Józefa Niwińskiego | zmarły | |
| Zuzanna z Żaboklickich Krasuska (Zuzanna z Zaboklickich Krasuska) | wspomniana | matka Alexandry z Krasuskich Leszczyńskiej; teściowa Ignacego Leszczyńskiego | zmarła (ś. p.) | |
| Michał Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Zembry | ||
| Konstanty Wilczyński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Zembry | ||
| Józef Pogonowski | świadek | Pogonów, okręg siedlecki | dziedzic częściowy, Obywatel Krajowy | |
| Tomasz Pogonowski | świadek | Pogonów, okręg siedlecki | dziedzic częściowy, Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 226.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej dnia siódmego dziewiętnastego Marca tysiąc Osimset pięćdziesiątego czwartego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym — stawili się Osobiście: Aleksandra z Krasuskich Leszczyńska, Ignacego Leszczyńskiego małżonka w asystencji tegoż męża swego Osobiście do niniejszego Aktu stawającego działająca jako Sprzedająca z jednej — tudzież — Józef Niwiński po Andrzeju Syn jako Kupujący z drugiej strony, [skreślone: B] wszyscy stawający we wsi Krasusach Zembrach Okręgu i Powiecie Łukowskim Gubernij Lubelskiej zamieszkali, i zamieszkanie prawne tamże w swych mieszkaniach sobie obierający, mnie Regentowi z Osób swych znani do czynności Urzędowych zdolni w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznali pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. —
Aleksandra z Krasuskich Leszczyńska będąc Właścicielką Części dóbr Ziemskich na wsi Krasusach Zembrach w Okręgu i Powie- i Powiecie Łukowskim położonej, a po Matce swej ś. p. Zuzannie z Zaboklickich Krasuskiej w spadku odziedziczonej i w swym posiadaniu mianej — z takowej przeto Części dóbr, a mianowicie: w polu pod Maciejowice — w miejscu na średniej — Dział gruntu Ornego Sążni dwa i łokieć jeden, w ciągłości od Zwiatków do [skreślone: …] [dopisek na marginesie: do Granic Zawadzkich] — z jednej od wschodu Michała Krasuskiego zwanego Zychowicza, a z drugiej Strony od zachodu Konstantego Wilczyńskiego położony, nic z takowego działu gruntu Ornego dla siebie niewyłączając ani excypując wieczystym prawem własności i tytułem dziedzictwa za Sumę na szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich Sto osiemdziesiąt czyli rubli srebrnych dwadzieścia siedem Józefowi Niwińskiemu sprzedaje, odstępuje, i w posiadanie tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — a zarazem z Sumy szacunkowej Rubli srebrnych dwadzieścia siedem jako przed podpisaniem tego Aktu do rąk swych odebranej i wyliczonej, sprzedająca od Kupującego w uroczystej formie Prawa Kwituje — i czynienia zarzutu jakoby o niewyliczenie waluty raz na zawsze się zrzeka — i na przepisanie i Uregulowanie Tytułu własności w czasie nastąpić mającej regulacji hypotecznej i na jednostronne Onegoż żądanie wyraźnie zezwala —
Stawający z drugiej Strony Józef Niwiński Kupujący Oświadczył — Iż On Akt powyższy na Osobę swą uczyniony w zupełności Akceptuje — i opłatę podatków ze Sprzedanego działu gruntu na siebie przyjmuje —
Wreszcie Strony czyniące Akt niniejszy we wszystkiem ziścić i wykonać deklarują, poddając się rygorowi Sądowej exekucyi —
Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego —
Akt ten Stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia Onegoż, gdy sprzedająca, i Kupujący Oświadczyli że pisać nie umieją przeto za ujęciem pióra znakami Krzyżów zaznaczyli — zaś Ignacy Leszczyński jako Asystujący mąż Własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto: Józefem Pogonowskim — Tomaszem Pogonowskim, obydwoma dziedzicami częściowemi we wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, wraz ze mną Regentem podpisał — z wzmianką że Stempel szacunkowy ceny kop: 7½ do tego Aktu złożony i skasowany został — —
XXX Aleksandra z Krasuskich Leszczyńska —
Ignacy Leszczyński Asystujący Mąż
XXX Józef Niwiński —
Józef Pogonowski Świadek
Tomasz Pogonowski Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
[na marginesie s. 20/500L: wyraz wykreślony — parafy: J.R.S. T.S.S. J.L. F.Tr.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
