Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 226/1854

Notarial deed

Trojanowski 226/1854

Sprzedaż gruntu odziedziczonego po matce Zuzannie z Zaboklickich Krasuskiej

Legal act
Dział gruntu Ornego Sążni dwa i łokieć jeden, na wsi Krasusach Zembrach w Okręgu i Powiecie Łukowskim położony za Rsr. 27. sprzedała, i z szacunku pokwitowała – sprzedająca i kupujący pisać nie umieli
Date
7 / 19 III 1854
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Aleksandra z Krasuskich Leszczyńska (Alexandra z Krasuskich Leszczyńska)stronacórka Zuzanny z Zaboklickich Krasuskiej; żona Ignacego LeszczyńskiegoKrasusy Zembry, okręg i powiat łukowski
Ignacy Leszczyńskistrona (mąż asystujący)mąż Alexandry z Krasuskich; zięć Zuzanny z Zaboklickich KrasuskiejKrasusy Zembry, okręg i powiat łukowski
Józef Niwińskidruga stronasyn AndrzejaKrasusy Zembry, okręg i powiat łukowski
Andrzej Niwińskiwspomnianaojciec Józefa Niwińskiegozmarły
Zuzanna z Żaboklickich Krasuska (Zuzanna z Zaboklickich Krasuska)wspomnianamatka Alexandry z Krasuskich Leszczyńskiej; teściowa Ignacego Leszczyńskiegozmarła (ś. p.)
Michał Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Zembry
Konstanty Wilczyńskiwspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Zembry
Józef PogonowskiświadekPogonów, okręg siedleckidziedzic częściowy, Obywatel Krajowy
Tomasz PogonowskiświadekPogonów, okręg siedleckidziedzic częściowy, Obywatel Krajowy

Full transcription

N° 226. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej dnia siódmego dziewiętnastego Marca tysiąc Osimset pięćdziesiątego czwartego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym — stawili się Osobiście: Aleksandra z Krasuskich Leszczyńska, Ignacego Leszczyńskiego małżonka w asystencji tegoż męża swego Osobiście do niniejszego Aktu stawającego działająca jako Sprzedająca z jednej — tudzież — Józef Niwiński po Andrzeju Syn jako Kupujący z drugiej strony, [skreślone: B] wszyscy stawający we wsi Krasusach Zembrach Okręgu i Powiecie Łukowskim Gubernij Lubelskiej zamieszkali, i zamieszkanie prawne tamże w swych mieszkaniach sobie obierający, mnie Regentowi z Osób swych znani do czynności Urzędowych zdolni w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznali pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. — Aleksandra z Krasuskich Leszczyńska będąc Właścicielką Części dóbr Ziemskich na wsi Krasusach Zembrach w Okręgu i Powie- i Powiecie Łukowskim położonej, a po Matce swej ś. p. Zuzannie z Zaboklickich Krasuskiej w spadku odziedziczonej i w swym posiadaniu mianej — z takowej przeto Części dóbr, a mianowicie: w polu pod Maciejowice — w miejscu na średniej — Dział gruntu Ornego Sążni dwa i łokieć jeden, w ciągłości od Zwiatków do [skreślone: …] [dopisek na marginesie: do Granic Zawadzkich] — z jednej od wschodu Michała Krasuskiego zwanego Zychowicza, a z drugiej Strony od zachodu Konstantego Wilczyńskiego położony, nic z takowego działu gruntu Ornego dla siebie niewyłączając ani excypując wieczystym prawem własności i tytułem dziedzictwa za Sumę na szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich Sto osiemdziesiąt czyli rubli srebrnych dwadzieścia siedem Józefowi Niwińskiemu sprzedaje, odstępuje, i w posiadanie tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — a zarazem z Sumy szacunkowej Rubli srebrnych dwadzieścia siedem jako przed podpisaniem tego Aktu do rąk swych odebranej i wyliczonej, sprzedająca od Kupującego w uroczystej formie Prawa Kwituje — i czynienia zarzutu jakoby o niewyliczenie waluty raz na zawsze się zrzeka — i na przepisanie i Uregulowanie Tytułu własności w czasie nastąpić mającej regulacji hypotecznej i na jednostronne Onegoż żądanie wyraźnie zezwala — Stawający z drugiej Strony Józef Niwiński Kupujący Oświadczył — Iż On Akt powyższy na Osobę swą uczyniony w zupełności Akceptuje — i opłatę podatków ze Sprzedanego działu gruntu na siebie przyjmuje — Wreszcie Strony czyniące Akt niniejszy we wszystkiem ziścić i wykonać deklarują, poddając się rygorowi Sądowej exekucyi — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Akt ten Stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia Onegoż, gdy sprzedająca, i Kupujący Oświadczyli że pisać nie umieją przeto za ujęciem pióra znakami Krzyżów zaznaczyli — zaś Ignacy Leszczyński jako Asystujący mąż Własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto: Józefem Pogonowskim — Tomaszem Pogonowskim, obydwoma dziedzicami częściowemi we wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, wraz ze mną Regentem podpisał — z wzmianką że Stempel szacunkowy ceny kop: 7½ do tego Aktu złożony i skasowany został — — XXX Aleksandra z Krasuskich Leszczyńska — Ignacy Leszczyński Asystujący Mąż XXX Józef Niwiński — Józef Pogonowski Świadek Tomasz Pogonowski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel. [na marginesie s. 20/500L: wyraz wykreślony — parafy: J.R.S. T.S.S. J.L. F.Tr.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records