Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 226/1847

Notarial deed

Trojanowski 226/1847

„1° Ślubu Izdebska, 2° Izdebska” — oba małżeństwa z Izdebskimi; pierwszy mąż Szymon (zmarły), drugi Jan

Legal act
Siedlisko na wsi Izdebkach Wąsach leżące za r. sr: 21. Kop: 75. sprzedała i z szacunku pokwitowała. Sprzedająca pisać nie umiała. · Sprze
Date
12/24 V 1847
Place
Siedlce
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Rozalia z Sobiecawskich[?] Izdebskastronażona Jana Izdebskiego; 1° v. żona Szymona Izdebskiego (zmarłego), po nim część w Izdebkach Wąsach z testamentu z 7 IX 1822Izdebki-Wąsy, okręg siedlecki
Jan Izdebskistronamąż Rozalii z Sobiecawskich[?] (asystuje żonie)Izdebki-Wąsy, okręg siedlecki
Kazimierz Izdebskidruga stronasyn Kacpra IzdebskiegoIzdebki-Wąsy, okręg siedlecki
Kacper Izdebskiwspomnianaojciec Kazimierza Izdebskiego
Szymon Izdebskiwspomniana1° v. mąż Rozalii z Sobiecawskich[?]Izdebki-Wąsyzmarły (niegdy ś.p.)
Ludwik Modrzewskiwspomniana (urzędnik)Regent
Wiktor Izdebskiwspomniana (sąsiad gruntu)Izdebki-Wąsy
Onufry ChojeckiświadekBiażew[?], okręg siedleckiObywatel Krajowy
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

№ 226. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia dwunastego (dwudziestego Czwartego) Maja tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach, z Urzędu swego Zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Rozalia z Sobiecawskich[?] 1° Ślubu Izdebska, 2° Izdebska, natenczas Jana Izdebskiego Małżonka, w asystencji i za upoważnieniem tegoż Męża swego Czyniąca, jako Sprzedająca z jednej, tudzież Kazimierz Izdebski po Kacprze Syn, jako Kupujący z drugiej strony, wszyscy Stawający we wsi Izdebkach Wąsach w Okręgu Siedleckim położonej Zamieszkali, i Zamieszkanie prawne do tego Aktu Obierający, Regentowi i Świadkom co do Osób swych znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zawarli Akt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej: — Rozalia z Sobiecawskich[?], natenczas Jana Izdebskiego Małżonka posiadając posiadając prawem własności Część na wsi Izdebkach Wąsach w Okręgu Siedleckim położoną po niegdy ś.p. Szymonie Izdebskim pierwszym Męża z mocy Testamentu Urzędownie przed Ludwikiem Modrzewskim Regentem Dnia Siódmego Września 1822 roku zdziałanego, Do siebie Doszłą na własność przez Tegoż Męża Zapisaną i dotąd posiadaną przeto z takowej Części, a mianowicie: Siedlisko sążni Dwa i pół, od drogi Wiejskiej Do Jeziorka się ciągnące, między Wiktorem Izdebskim z jednej, a Kupującym z drugiej strony leżące, Wieczystym prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek złotych polskich Sto Czterdzieści pięć Czyli Rub: sr: Dwadzieścia jeden kopiejek Siedmdziesiąt pięć Kazimierzowi Izdebskiemu sprzedaje odstępuje i w posiadanie Tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje. — Sumy tej Sumy Szacunkowej jako przed przepisaniem tego Aktu Wyliczonej i do rąk swoich odebranej, Kupującego w Właściwej formie prawa Kwituje. — Za pewność i Spokojne posiadanie Ręczy, i Długi tego Siedliska tyczyć się mogące, Zaspokoić na całym swym Majątku Zapewnia — a oraz na przepisanie tytułu własności pomienionego Siedliska w Księgach właściwych na Imię Kupującego, i na jednostronne onegoż podanie Zezwala. — Zaś Kupujący Kazimierz Izdebski Zeznał, iż Akt ten Akceptuje oraz Opłaty przy Akcie [?] Siedliska, przyjmuje. — Wreszcie Strony Czyniące Akt niniejszy pod Skutkami prawa Dotyczącemi przyrzekają[?]. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego. — Któreto Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany takowy przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż Sprzedająca jako pisać nieumiejąca znakami Krzyża św. Oznaczyła Zaś Jan Izdebski Żonie asystujący i Kazimierz Izdebski Kupujący wraz z Świadkami jakoto: Onufrym Chojeckim we wsi Biażewie[?] Okręgu Siedleckim, i Felicjanem Antosiewiczem w Mieście Siedlcach Zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Rozalia z Sobiecawskich[?] Izdebska x x x Jan Izdebski Kazimierz Izdebski Onufry Chojecki Świadek Felicjan Antosiewicz Świadek — Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records