Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 225/1845
Notarial deed
Trojanowski 225/1845
Sylwester Kamiński z dziećmi sprzedaje siedlisko na Błoniu Wielkim Izabelli Zalewskiej za 210 rubli; posagi córek Marianny i Anastazji.
- Legal act
- Siedlisko zagonów Dwadzieścia na wsi Błoniu Wielkim położone za r. sr: 210. na własność sprzedali. Czyniący pisać nie umieli. · Sprzedał
- Date
- 28 IV / 10 V 1845
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Sylwester Kamiński | strona (sprzedający) | syn Jana Kamińskiego; ojciec Franciszka, Jagnieszki z Kamińskich Skorupczyny, Kunegundy z Kamińskich Krasnodębskiej, Marianny Kamińskiej, Anastazji z Kamińskich P[?]gon[?]lskiej i Józefa (nie żyje); teść Jana Krasnodębskiego, Ludwika P[?]gon[?]lskiego i Stanisława Skorupki (nie żyje) | Kobylany Kozy, Okręg Siedlecki | bez tytułu; pisać nie umie (+++); w 1841 kupił część na Błoniu Wielkim od Feliksa Zalewskiego |
| Jan Kamiński | wspomniany | ojciec Sylwestra Kamińskiego | bez tytułu | |
| Franciszek Kamiński | strona (sprzedający) | syn Sylwestra Kamińskiego; brat Jagnieszki, Kunegundy, Marianny, Anastazji i Józefa (nie żyje) | wieś J[?]rzynki P[?]d[?]oryne, Okręg Węgrowski | bez tytułu; pisać nie umie (+++) |
| Agnieszka z Kamińskich Skorupczyna (Jagnieszka z Kamińskich Skorupczyna) | strona (sprzedająca) | córka Sylwestra Kamińskiego; wdowa po Stanisławie Skorupce; siostra Franciszka, Kunegundy, Marianny, Anastazji i Józefa | Błonie Wielkie, Okręg Węgrowski | bez tytułu; pisać nie umie (+++) |
| Stanisław Skorupka | wspomniany | mąż Jagnieszki z Kamińskich; zięć Sylwestra Kamińskiego; nie żyje („s.p.”) | bez tytułu; „s.p.” | |
| Kunegunda z Kamińskich Krasnodębska | strona (sprzedająca) | córka Sylwestra Kamińskiego; żona Jana Krasnodębskiego; siostra Franciszka, Jagnieszki, Marianny, Anastazji i Józefa | Krasnodęby Kasmy, Okręg Węgrowski | bez tytułu; pisać nie umie (+++) |
| Jan Krasnodębski | strona (asystujący żonie) | mąż Kunegundy z Kamińskich; zięć Sylwestra Kamińskiego | Krasnodęby Kasmy, Okręg Węgrowski | bez tytułu; podpis własnoręczny „Jan Krasnodębsky” |
| Józef Kamiński | wspomniany | syn Sylwestra Kamińskiego; brat rodzony Franciszka, Jagnieszki i Kunegundy (w akcie: „pierwszych Bracie rodzonym, a ostatniego Synie”); nie żyje, zmarł bezpotomnie | bez tytułu; „s.p.” | |
| Marianna Kamińska (Maryanna Kamińska) | wspomniana | córka Sylwestra Kamińskiego (posag 82 i pół rubla, płatny w pełnoletności lub przy pójściu za mąż — małoletnia, niezamężna) | bez tytułu | |
| Anastazja z Kamińskich P[?]gon[?]lska | wspomniana | córka Sylwestra Kamińskiego; żona Ludwika P[?]gon[?]lskiego (reszta posagu 15 rubli) | bez tytułu | |
| Ludwik P[?]gon[?]lski | wspomniany | mąż Anastazji z Kamińskich; zięć Sylwestra Kamińskiego | bez tytułu | |
| Izabela z Gąsowskich Zalewska (Izabella z Gąsowskich Zalewska) | druga strona (kupująca) | żona Feliksa Zalewskiego | Błonie Wielkie, Okręg Węgrowski | bez tytułu; pisać nie umie (+++) |
| Feliks Zalewski (Felix Zalewski) | druga strona (asystujący żonie) | mąż Izabelli z Gąsowskich Zalewskiej | Błonie Wielkie, Okręg Węgrowski | bez tytułu; podpis własnoręczny „Feliks Zaleski”; w 1841 sprzedał część na Błoniu Wielkim Sylwestrowi Kamińskiemu |
| Adam Skorupka | wspomniany | (z czynności: sąsiad siedliska) | Błonie Wielkie | bez tytułu |
| Jan Błoński | wspomniany | (z czynności: sąsiad siedliska) | Błonie Wielkie | bez tytułu |
| Jan Jasiński (Jan Ja[?]ski) | wspomniany | Węgrów | Regent Kancellarji Powiatu Węgrowskiego (akt z 6/18 IV 1841) | |
| Wojciech Tchórzewski (Wojciech Tchorzewski) | wspomniany | (z czynności: wierzyciel — 300 zł / 45 rubli ze szacunku) | Domanice Kępki, Okręg Łukowski | bez tytułu |
| Grzegorz Mystkowski | wspomniany | (z czynności: wierzyciel — 15 rubli) | parafia Kożuchowska | Ksiądz; Proboszcz Parafii Kożuchowskiej |
| Jan Chojński | świadek | Siedlce | Woźny Sądowy; Obywatel krajowy; podpis własnoręczny | |
| Józefat Kam[?] | świadek | Siedlce | Obywatel krajowy; podpis własnoręczny (brzmienie nazwiska w podpisie niepewne) |
Full transcription
N° 225.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancellarji Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dwudziestego ósmego Kwietnia (Dziesiątego Maja:) tysiąc Ośmset Czterdziestego Piątego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancellarji Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym, Stawili się osobiście: Sylwester Kamiński po Janie Syn, we wsi Kobylanach Kozach w Okręgu Siedleckim, tudzież Franciszek Kamiński tegoż Sylwestra Syn, we wsi J[?]rzynkach P[?]d[?]orynych w Okręgu Węgrowskim — Agnieszka z Kamińskich Skorupczyna, po s.p. Stanisławie Skorupce pozostała wdowa, we wsi Błoniu Wielkim w Okręgu Węgrowskim — Kunegunda z Kamińskich Krasnodębska, Jana Krasnodębskiego Małżonka, w asystencji tegoż Męża swego czyniąca, i wraz z tymże Mężem tu obecnym we wsi Krasnodębach Kasmach w Okręgu Węgrowskim, Zamieszkali, i zamieszkanie prawne do tego aktu tamże jak wyżej w swych mieszkaniach sobie obierający, jako Sprzedający z jednej — tudzież Izabela z Gąsowskich Zalewska, Feliksa Zalewskiego Małżonka, w asystencji i z upoważnienia tegoż Męża swego osobiście stawającego, działająca, we wsi Błoniu Wielkim w Okręgu Węgrowskim wraz z Mężem mieszkająca, i Zamieszkanie prawne do tego aktu sobie tamże obierająca, jako Kupująca z drugiej strony — Wszyscy Stawający Regentowi z osób znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali i Zeznają: iż Zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie: —
§. 1. Sylwester Kamiński Ojciec, na zasadzie Aktu kupna i Sprzedaży [?] przed Janem Ja[?]skim Regentem Kancellarji Powiatu Węgrowskiego Dnia Szóstego (Ośmnastego) Kwietnia tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego roku, Zawartego, między Feliksem Zalewskim, a tymże Sylwestrem Kamińskim zawartego, w jednej połowie, zaś Dzieci Stawające tegoż Sylwestra Kamińskiego, to jest: Franciszek Kamiński, Agnieszka z Kamińskich Skorupczyna, i Kunegunda z Kamińskich Krasnodębska, oraz tenże Sylwester Kamiński z tytułu Spadku po niegdy s.p. Józefie Kamińskim, pierwszych Bracie rodzonym, a ostatniego Synie, bezpotomnie zmarłym z drugiej połowy na mocy pomienionego Kontraktu w Czterech Szóstych Częściach, posiadając prawem własności z Części na wsi Błoniu Wielkim w Okręgu Węgrowskim położonej, Siedlisko, między Adamem Skorupką z jednej, a Janem Bł[?]ńskim sytuowane, zawierające w sobie Sążni Dwadzieścia, od płotów Zagumiennych do wadołu wraz z Sadzawką ciągnące się — przeto takowe Siedlisko wraz z Sadzawką i Drzewem fruktowym na tymże Siedlisku oraz Chlewkami, i płotami, znajdującemi się zgoła z tym wszystkiem co tylko do tegoż Siedliska należy, należało i należeć może, nic nie wyłączając ani [?] Stawający przez się wyrażeni, całkowite dwie Części względnie Dwojga rodzeństwa Kamińskich, Wieczystym prawem własności i tytułem nieodwołalnego Dziedzictwa za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich Tysiąc Czterysta Czyli Rubli Srebrnych Dwieście Dziesięć Izabelli z Gąsowskich Zalewskiej Feliksa Zalewskiego
[na prawym marginesie s. 2, pionowo: parafy — „F. Ch[?] świadek”, „J. Kam[?] świadek”, „F. Trojanowski”; nieczytelne w szczegółach]
Małżonce sprzedają, odstępują, w posiadanie Tejże Kupującej natychmiast wypuszczają i oddają. —
§. 2. Suma Szacunkowa Rubli Srebrnych Dwieście Dziesięć Stawający w tym Sposobie mieć chcą wypłaconą, jakoto: = a. Dla Marianny Kamińskiej Sprzedającego Córki Złotych polskich pięćset pięćdziesiąt Czyli Rubli Srebrnych Ośmdziesiąt dwa i pół Sprzedający Sylwester Kamiński przy Kupującej do pełnoletności lub do pójścia za Mąż do wypłaty z procentem prawnym po pięć od sta pozostawia — a która to Suma, stanowi Sumę posażną z ogólnego majątku. — F. b. Dla Anastazji z Kamińskich P[?]gon[?]lskiej Ludwika P[?]gon[?]lskiego Małżonce, a swej Córce, Sprzedający Sylwester Kamiński pozostawia przy Kupującej jako reszty Sumy posażnej kwotę Złotych polskich Sto Czyli rubli Srebrnych piętnaście — i takowa kwota w każdym razie Tejże przez Kupującą ma być wypłacona. — c. Wojciechowi T[?]horzewskiemu we wsi Domanicach K[?]pkach w Okręgu Łukowskim zamieszkałemu, Sumę Złotych polskich Trzysta czyli Rubli Srebrnych Czterdzieści pięć, lub ile podług Ugody wypadnie, — i takowa kwota w każdym razie temuż Wojciechowi przez Kupującą ma być wypłacona. — d. Księdzu Grzegorzowi Mystkowskiemu Proboszczowi Parafii Kożuchowskiej Rubli Srebrnych piętnaście. — e. Zaś Resztującą Sumę Szacunkową Rubli Srebrnych pięćdziesiąt dwa i pół gdy Kupująca Izabela Zalewska w Kancellarji w Obec Regenta i Świadków do rąk Sprzedających wypłaciła, przeto Sprzedający z wypłaconej tejże
[na lewym marginesie s. 3, pionowo: dopisek zatwierdzający poprawki w § 2 (zaczyna się „Słów i Wyrazów …”, dalej m.in. „…Rubli srebrnych…”, „…w procencie…”) — nieczytelny w całości; podpisy/parafy: „Jan Krasnodębsky”, „Feliks Zal[?]”, „J. Ch[?] świadek”, „J. Kam[?] świadek”, „F. Trojanowski”]
tej Sumy Szacunkowej [?] Kupującą w Uroczystej formie prawa kwitują — a nadto wszelkich pretensyj z pomienionego Siedliska do Kupującej, pod jakimkolwiek bądź względem czynionych, raz na zawsze się zrzekają — F. —
§. 3. Sprzedający na Wniesienie tego Aktu do Ksiąg hipotecznych właściwych, i na przepisanie tytułu własności pomienionego Siedliska na Imie Kupującej Izabelli Zalewskiej, i na jednostronne [?] lub Jej Męża Feliksa Zalewskiego podanie, wyraźnie Zezwalają. —
§. 4. Sprzedający Sylwester Kamiński za wszelkie Długi jakieby okazać się mogące, Kupującej na całym swym Majątku mianym i mieć mogącym, oraz za Spokojne posiadanie pomienionego Siedliska, Ewikcją Zapisuje. —
§. 5. Podatki wszelkie z pomienionego Siedliska do Opłaty przypadające, od dnia Dzisiejszego Kupująca na siebie przyjmuje. —
§. 6. Na Ostatek Strony pomiędzy Sobą działające Kontrakt niniejszy we wszystkiem wzajemnie Akceptujące, takowy pod skutkami prawa D[?] przyznawają, poddając się Sądowej Exekucji. Mocą tego dobrowolnego Zeznania Swojego, który to Akt Zeznawający mając sobie odczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż, nieumiejący pisać znakami krzyżów Oznaczyli, zaś Umiejący pisać i Świadkowie, jakoto: Jan Choj[?]ski Woźny Sądowy, i Józefat Kam[?] Obydwaj w Mieście Siedlcach Zamieszkali, Obywatele krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Sylwester Kamiński +++ — Franciszek Kamiński +++
Agnieszka z Kamińskich Skorupczyna +++ —
Kunegunda z Kamińskich Krasnodębska +++ —
Jan Krasnodębsky — Izabela Zalewska +++ —
Feliks Zaleski i Mąsz asystujący
Jan Choj[?]ski świadek — Józefat [?] świadek
Feliks Trojanowski R. K. Z. G. Lubel.
[na lewym marginesie s. 4, pionowo: dopisek (zaczyna się „Tak samo …”, wymienia „Agnieszka … Skorup[czyna]”, „Siedliska”) z parafami — nieczytelny w całości]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




