Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 225/1845

Notarial deed

Trojanowski 225/1845

Sylwester Kamiński z dziećmi sprzedaje siedlisko na Błoniu Wielkim Izabelli Zalewskiej za 210 rubli; posagi córek Marianny i Anastazji.

Legal act
Siedlisko zagonów Dwadzieścia na wsi Błoniu Wielkim położone za r. sr: 210. na własność sprzedali. Czyniący pisać nie umieli. · Sprzedał
Date
28 IV / 10 V 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Sylwester Kamińskistrona (sprzedający)syn Jana Kamińskiego; ojciec Franciszka, Jagnieszki z Kamińskich Skorupczyny, Kunegundy z Kamińskich Krasnodębskiej, Marianny Kamińskiej, Anastazji z Kamińskich P[?]gon[?]lskiej i Józefa (nie żyje); teść Jana Krasnodębskiego, Ludwika P[?]gon[?]lskiego i Stanisława Skorupki (nie żyje)Kobylany Kozy, Okręg Siedleckibez tytułu; pisać nie umie (+++); w 1841 kupił część na Błoniu Wielkim od Feliksa Zalewskiego
Jan Kamińskiwspomnianyojciec Sylwestra Kamińskiegobez tytułu
Franciszek Kamińskistrona (sprzedający)syn Sylwestra Kamińskiego; brat Jagnieszki, Kunegundy, Marianny, Anastazji i Józefa (nie żyje)wieś J[?]rzynki P[?]d[?]oryne, Okręg Węgrowskibez tytułu; pisać nie umie (+++)
Agnieszka z Kamińskich Skorupczyna (Jagnieszka z Kamińskich Skorupczyna)strona (sprzedająca)córka Sylwestra Kamińskiego; wdowa po Stanisławie Skorupce; siostra Franciszka, Kunegundy, Marianny, Anastazji i JózefaBłonie Wielkie, Okręg Węgrowskibez tytułu; pisać nie umie (+++)
Stanisław Skorupkawspomnianymąż Jagnieszki z Kamińskich; zięć Sylwestra Kamińskiego; nie żyje („s.p.”)bez tytułu; „s.p.”
Kunegunda z Kamińskich Krasnodębskastrona (sprzedająca)córka Sylwestra Kamińskiego; żona Jana Krasnodębskiego; siostra Franciszka, Jagnieszki, Marianny, Anastazji i JózefaKrasnodęby Kasmy, Okręg Węgrowskibez tytułu; pisać nie umie (+++)
Jan Krasnodębskistrona (asystujący żonie)mąż Kunegundy z Kamińskich; zięć Sylwestra KamińskiegoKrasnodęby Kasmy, Okręg Węgrowskibez tytułu; podpis własnoręczny „Jan Krasnodębsky”
Józef Kamińskiwspomnianysyn Sylwestra Kamińskiego; brat rodzony Franciszka, Jagnieszki i Kunegundy (w akcie: „pierwszych Bracie rodzonym, a ostatniego Synie”); nie żyje, zmarł bezpotomniebez tytułu; „s.p.”
Marianna Kamińska (Maryanna Kamińska)wspomnianacórka Sylwestra Kamińskiego (posag 82 i pół rubla, płatny w pełnoletności lub przy pójściu za mąż — małoletnia, niezamężna)bez tytułu
Anastazja z Kamińskich P[?]gon[?]lskawspomnianacórka Sylwestra Kamińskiego; żona Ludwika P[?]gon[?]lskiego (reszta posagu 15 rubli)bez tytułu
Ludwik P[?]gon[?]lskiwspomnianymąż Anastazji z Kamińskich; zięć Sylwestra Kamińskiegobez tytułu
Izabela z Gąsowskich Zalewska (Izabella z Gąsowskich Zalewska)druga strona (kupująca)żona Feliksa ZalewskiegoBłonie Wielkie, Okręg Węgrowskibez tytułu; pisać nie umie (+++)
Feliks Zalewski (Felix Zalewski)druga strona (asystujący żonie)mąż Izabelli z Gąsowskich ZalewskiejBłonie Wielkie, Okręg Węgrowskibez tytułu; podpis własnoręczny „Feliks Zaleski”; w 1841 sprzedał część na Błoniu Wielkim Sylwestrowi Kamińskiemu
Adam Skorupkawspomniany(z czynności: sąsiad siedliska)Błonie Wielkiebez tytułu
Jan Błońskiwspomniany(z czynności: sąsiad siedliska)Błonie Wielkiebez tytułu
Jan Jasiński (Jan Ja[?]ski)wspomnianyWęgrówRegent Kancellarji Powiatu Węgrowskiego (akt z 6/18 IV 1841)
Wojciech Tchórzewski (Wojciech Tchorzewski)wspomniany(z czynności: wierzyciel — 300 zł / 45 rubli ze szacunku)Domanice Kępki, Okręg Łukowskibez tytułu
Grzegorz Mystkowskiwspomniany(z czynności: wierzyciel — 15 rubli)parafia KożuchowskaKsiądz; Proboszcz Parafii Kożuchowskiej
Jan ChojńskiświadekSiedlceWoźny Sądowy; Obywatel krajowy; podpis własnoręczny
Józefat Kam[?]świadekSiedlceObywatel krajowy; podpis własnoręczny (brzmienie nazwiska w podpisie niepewne)

Full transcription

N° 225. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancellarji Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dwudziestego ósmego Kwietnia (Dziesiątego Maja:) tysiąc Ośmset Czterdziestego Piątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancellarji Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym, Stawili się osobiście: Sylwester Kamiński po Janie Syn, we wsi Kobylanach Kozach w Okręgu Siedleckim, tudzież Franciszek Kamiński tegoż Sylwestra Syn, we wsi J[?]rzynkach P[?]d[?]orynych w Okręgu Węgrowskim — Agnieszka z Kamińskich Skorupczyna, po s.p. Stanisławie Skorupce pozostała wdowa, we wsi Błoniu Wielkim w Okręgu Węgrowskim — Kunegunda z Kamińskich Krasnodębska, Jana Krasnodębskiego Małżonka, w asystencji tegoż Męża swego czyniąca, i wraz z tymże Mężem tu obecnym we wsi Krasnodębach Kasmach w Okręgu Węgrowskim, Zamieszkali, i zamieszkanie prawne do tego aktu tamże jak wyżej w swych mieszkaniach sobie obierający, jako Sprzedający z jednej — tudzież Izabela z Gąsowskich Zalewska, Feliksa Zalewskiego Małżonka, w asystencji i z upoważnienia tegoż Męża swego osobiście stawającego, działająca, we wsi Błoniu Wielkim w Okręgu Węgrowskim wraz z Mężem mieszkająca, i Zamieszkanie prawne do tego aktu sobie tamże obierająca, jako Kupująca z drugiej strony — Wszyscy Stawający Regentowi z osób znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali i Zeznają: iż Zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie: — §. 1. Sylwester Kamiński Ojciec, na zasadzie Aktu kupna i Sprzedaży [?] przed Janem Ja[?]skim Regentem Kancellarji Powiatu Węgrowskiego Dnia Szóstego (Ośmnastego) Kwietnia tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego roku, Zawartego, między Feliksem Zalewskim, a tymże Sylwestrem Kamińskim zawartego, w jednej połowie, zaś Dzieci Stawające tegoż Sylwestra Kamińskiego, to jest: Franciszek Kamiński, Agnieszka z Kamińskich Skorupczyna, i Kunegunda z Kamińskich Krasnodębska, oraz tenże Sylwester Kamiński z tytułu Spadku po niegdy s.p. Józefie Kamińskim, pierwszych Bracie rodzonym, a ostatniego Synie, bezpotomnie zmarłym z drugiej połowy na mocy pomienionego Kontraktu w Czterech Szóstych Częściach, posiadając prawem własności z Części na wsi Błoniu Wielkim w Okręgu Węgrowskim położonej, Siedlisko, między Adamem Skorupką z jednej, a Janem Bł[?]ńskim sytuowane, zawierające w sobie Sążni Dwadzieścia, od płotów Zagumiennych do wadołu wraz z Sadzawką ciągnące się — przeto takowe Siedlisko wraz z Sadzawką i Drzewem fruktowym na tymże Siedlisku oraz Chlewkami, i płotami, znajdującemi się zgoła z tym wszystkiem co tylko do tegoż Siedliska należy, należało i należeć może, nic nie wyłączając ani [?] Stawający przez się wyrażeni, całkowite dwie Części względnie Dwojga rodzeństwa Kamińskich, Wieczystym prawem własności i tytułem nieodwołalnego Dziedzictwa za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich Tysiąc Czterysta Czyli Rubli Srebrnych Dwieście Dziesięć Izabelli z Gąsowskich Zalewskiej Feliksa Zalewskiego [na prawym marginesie s. 2, pionowo: parafy — „F. Ch[?] świadek”, „J. Kam[?] świadek”, „F. Trojanowski”; nieczytelne w szczegółach] Małżonce sprzedają, odstępują, w posiadanie Tejże Kupującej natychmiast wypuszczają i oddają. — §. 2. Suma Szacunkowa Rubli Srebrnych Dwieście Dziesięć Stawający w tym Sposobie mieć chcą wypłaconą, jakoto: = a. Dla Marianny Kamińskiej Sprzedającego Córki Złotych polskich pięćset pięćdziesiąt Czyli Rubli Srebrnych Ośmdziesiąt dwa i pół Sprzedający Sylwester Kamiński przy Kupującej do pełnoletności lub do pójścia za Mąż do wypłaty z procentem prawnym po pięć od sta pozostawia — a która to Suma, stanowi Sumę posażną z ogólnego majątku. — F. b. Dla Anastazji z Kamińskich P[?]gon[?]lskiej Ludwika P[?]gon[?]lskiego Małżonce, a swej Córce, Sprzedający Sylwester Kamiński pozostawia przy Kupującej jako reszty Sumy posażnej kwotę Złotych polskich Sto Czyli rubli Srebrnych piętnaście — i takowa kwota w każdym razie Tejże przez Kupującą ma być wypłacona. — c. Wojciechowi T[?]horzewskiemu we wsi Domanicach K[?]pkach w Okręgu Łukowskim zamieszkałemu, Sumę Złotych polskich Trzysta czyli Rubli Srebrnych Czterdzieści pięć, lub ile podług Ugody wypadnie, — i takowa kwota w każdym razie temuż Wojciechowi przez Kupującą ma być wypłacona. — d. Księdzu Grzegorzowi Mystkowskiemu Proboszczowi Parafii Kożuchowskiej Rubli Srebrnych piętnaście. — e. Zaś Resztującą Sumę Szacunkową Rubli Srebrnych pięćdziesiąt dwa i pół gdy Kupująca Izabela Zalewska w Kancellarji w Obec Regenta i Świadków do rąk Sprzedających wypłaciła, przeto Sprzedający z wypłaconej tejże [na lewym marginesie s. 3, pionowo: dopisek zatwierdzający poprawki w § 2 (zaczyna się „Słów i Wyrazów …”, dalej m.in. „…Rubli srebrnych…”, „…w procencie…”) — nieczytelny w całości; podpisy/parafy: „Jan Krasnodębsky”, „Feliks Zal[?]”, „J. Ch[?] świadek”, „J. Kam[?] świadek”, „F. Trojanowski”] tej Sumy Szacunkowej [?] Kupującą w Uroczystej formie prawa kwitują — a nadto wszelkich pretensyj z pomienionego Siedliska do Kupującej, pod jakimkolwiek bądź względem czynionych, raz na zawsze się zrzekają — F. — §. 3. Sprzedający na Wniesienie tego Aktu do Ksiąg hipotecznych właściwych, i na przepisanie tytułu własności pomienionego Siedliska na Imie Kupującej Izabelli Zalewskiej, i na jednostronne [?] lub Jej Męża Feliksa Zalewskiego podanie, wyraźnie Zezwalają. — §. 4. Sprzedający Sylwester Kamiński za wszelkie Długi jakieby okazać się mogące, Kupującej na całym swym Majątku mianym i mieć mogącym, oraz za Spokojne posiadanie pomienionego Siedliska, Ewikcją Zapisuje. — §. 5. Podatki wszelkie z pomienionego Siedliska do Opłaty przypadające, od dnia Dzisiejszego Kupująca na siebie przyjmuje. — §. 6. Na Ostatek Strony pomiędzy Sobą działające Kontrakt niniejszy we wszystkiem wzajemnie Akceptujące, takowy pod skutkami prawa D[?] przyznawają, poddając się Sądowej Exekucji. Mocą tego dobrowolnego Zeznania Swojego, który to Akt Zeznawający mając sobie odczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż, nieumiejący pisać znakami krzyżów Oznaczyli, zaś Umiejący pisać i Świadkowie, jakoto: Jan Choj[?]ski Woźny Sądowy, i Józefat Kam[?] Obydwaj w Mieście Siedlcach Zamieszkali, Obywatele krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Sylwester Kamiński +++ — Franciszek Kamiński +++ Agnieszka z Kamińskich Skorupczyna +++ — Kunegunda z Kamińskich Krasnodębska +++ — Jan Krasnodębsky — Izabela Zalewska +++ — Feliks Zaleski i Mąsz asystujący Jan Choj[?]ski świadek — Józefat [?] świadek Feliks Trojanowski R. K. Z. G. Lubel. [na lewym marginesie s. 4, pionowo: dopisek (zaczyna się „Tak samo …”, wymienia „Agnieszka … Skorup[czyna]”, „Siedliska”) z parafami — nieczytelny w całości]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 225/1845, s. 1
1
Trojanowski 225/1845, s. 2
2
Trojanowski 225/1845, s. 3
3
Trojanowski 225/1845, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records