Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 224/1849
Notarial deed
Trojanowski 224/1849
Hieronim Jasiński, strażnik ruchomy w Budzisławiu Kościelnym, właściciel części Wierzejek; brat Michał (administrator Wierzejek) zastawia karczmę za 30 rubli do 12/24 VI 1850.
- Legal act
- Karczmę na wsi Wierzejkach w Zastaw za rubl: sr. 30. na rok jeden wypuścił — · Wypuścił
- Date
- 26 VII / 7 VIII 1849
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Michał Jasiński | strona (działa jako pełnomocnik) | brat Hieronima Jasińskiego; pełnomocnik Hieronima | Wierzejki, okręg i powiat Łukowski | bez tytułu; „na teraz Administrator dóbr Ziemskich Wierzejki”; podpisał się sam |
| Hieronim Jasiński | strona (mocodawca, przez pełnomocnika) | brat Michała Jasińskiego | Budzisław Kościelny, Okręg K[?]niński, Gubernia Warszawska | bez tytułu; Strażnik Ruchomy w Okręgu III, Obieździe IV Straży Budzisław Kościelny; właściciel części dóbr ziemskich na wsi Wierzejki (z karczmą); plenipotencja z 27 V 1849 |
| Konstanty Wilczyński | druga strona (wierzyciel, posesor zastawny) | Wylany, Okręg Łukowski | bez tytułu; dziedzic i posiadacz części dóbr ziemskich Wylany | |
| Bonawentura Ostrowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz) | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 224.
[na marginesie: Wypis Główny na Stemplu szacunkowym ceny kop. 7½ Konstantemu Wilczyńskiemu wraz z plenipotencją dnia 7/19 Sierpnia 1849 r. wydany został]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach dnia dwudziestego szóstego Lipca siódmego Sierpnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Dziewiątego roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: Michał Jasiński na teraz Administrator dóbr Ziemskich Wierzejki, w Okręgu i powiecie Łukowskim położonych tamże zamieszkały, i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu tamże sobie obierający w Imieniu brata swego Hieronima Jasińskiego Strażnika Ruchomego, w Okręgu trzecim Obieździe Czwartym Straży Budzisław Kościelny, w Okręgu K[?]nińskim Gubernij Warszawskiej, oraz Właściciela Części dóbr Ziemskich na wsi Wierzejkach we wsi Budzisław Kościelny zamieszkałego z mocy Plenipotencji własnoręcznej w Budzisławie Kościelnym dnia 27 Maja 1849 roku wydanej, i tu w Oryginale dołączającej się czyniący, dla którego to MandaMandanta swego co do wykonania niniejszego Aktu zamieszkanie prawne [dopisek na marginesie: we wsi Wierzejkach] obierając [skreślone: [?]] mnie Regentowi z osoby swej bardzo dobrze znany, do czynności Urzędowych zdolny, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających zeznał—
Iż tenże zeznawający w Imieniu Mandanta swego, i z mocy powyżej powołanej plenipotencji, za własnoręczność której zaręcza tytułem zastawu wypuszcza Konstantemu Wilczyńskiemu dziedzicowi i posiadaczowi Części dóbr Ziemskich na Wylanach Karczmę we wsi Wierzejkach stojącą, a do własności Mandanta zeznawającego należącą, wraz z prawem propinowania w niej trunków a to na Satysfakcją Sumy rubli srebrnych trzydziestu od tegoż Konstantego Wilczyńskiego prostym długiem zaciągniętej której jako do rąk swych wyliczonej onegoż w najlepszej formie prawa kwituje— Termin do wypłaty Sumy jak wyżej oznacza się rok jeden czyli na dzień 12/24 Czerwca 1850 roku przez który to czas czyli do oddania Sumy w terminie
[na marginesie parafy: „M.J.”, „K.W.”, „B.O.”, „F.A.”]
w terminie jak wyżej oznaczonym Konstanty Wilczyński Wierzyciel Karczmę tytułem zastawu Jemu wypuszczoną posiadać i z niej korzyści jakie są do tej Karczmy przywiązane ciągnąć będzie mia[?] prawo równe prawu Właściciela— a nadto gdyby zeznawający, i w Imieniu którego czyni Sumy rubli srebrnych trzydziestu, lub takiej jaka do zwrotu po obrachowaniu się [dopisek na marginesie: pozostanie] przy odd[?] zastawnemu posesorowi niezwrócił, w takim razie zastaw niniejsza nadal temuż Konstantemu Wilczyńskiemu posesorowi zastawnemu służyć będzie—
Podatki wszelkie prócz patentu szynkowskiego zeznawający w Imieniu Właściciela działający, sam opłacać, oraz reperacją jaka za potrzebną okaże się dopełnić obowiązuje się—.—
Stawający z drugiej Strony Konstanty Wilczyński posiadacz dóbr Ziemskich Wylany, w Okręgu Łukowskim położonych i tamże zamieszkały, mnie Regentowi i Świadkom z osoby swej znany, w obecności jak wyżej Świadków zeznał—
Iż On Akt niniejszy we wszystkim Akceptuje— Mocą tego dobrowolnego zeznania
[na marginesie parafy: „M.J.”, „K.W.”, „B.O.”, „F.A.”]
zeznania swego—.—
Który to Akt zeznający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie przeczytany takowy przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia onegoż wraz z Świadkami jako to: Bonawenturą Ostrowskim— i Felicjanem Antosiewiczem Obydwoma w Mieście Siedlcach zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali—.—
Michał Jasiński
Konstanty Wilczyński—
Świadek Bonawentura Ostrowski
Felicjan Antosiewicz Świadek—
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.L.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




