Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 224/1849

Notarial deed

Trojanowski 224/1849

Hieronim Jasiński, strażnik ruchomy w Budzisławiu Kościelnym, właściciel części Wierzejek; brat Michał (administrator Wierzejek) zastawia karczmę za 30 rubli do 12/24 VI 1850.

Legal act
Karczmę na wsi Wierzejkach w Zastaw za rubl: sr. 30. na rok jeden wypuścił — · Wypuścił
Date
26 VII / 7 VIII 1849
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Jasińskistrona (działa jako pełnomocnik)brat Hieronima Jasińskiego; pełnomocnik HieronimaWierzejki, okręg i powiat Łukowskibez tytułu; „na teraz Administrator dóbr Ziemskich Wierzejki”; podpisał się sam
Hieronim Jasińskistrona (mocodawca, przez pełnomocnika)brat Michała JasińskiegoBudzisław Kościelny, Okręg K[?]niński, Gubernia Warszawskabez tytułu; Strażnik Ruchomy w Okręgu III, Obieździe IV Straży Budzisław Kościelny; właściciel części dóbr ziemskich na wsi Wierzejki (z karczmą); plenipotencja z 27 V 1849
Konstanty Wilczyńskidruga strona (wierzyciel, posesor zastawny)Wylany, Okręg Łukowskibez tytułu; dziedzic i posiadacz części dóbr ziemskich Wylany
Bonawentura OstrowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 224. [na marginesie: Wypis Główny na Stemplu szacunkowym ceny kop. 7½ Konstantemu Wilczyńskiemu wraz z plenipotencją dnia 7/19 Sierpnia 1849 r. wydany został] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach dnia dwudziestego szóstego Lipca siódmego Sierpnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Dziewiątego roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: Michał Jasiński na teraz Administrator dóbr Ziemskich Wierzejki, w Okręgu i powiecie Łukowskim położonych tamże zamieszkały, i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu tamże sobie obierający w Imieniu brata swego Hieronima Jasińskiego Strażnika Ruchomego, w Okręgu trzecim Obieździe Czwartym Straży Budzisław Kościelny, w Okręgu K[?]nińskim Gubernij Warszawskiej, oraz Właściciela Części dóbr Ziemskich na wsi Wierzejkach we wsi Budzisław Kościelny zamieszkałego z mocy Plenipotencji własnoręcznej w Budzisławie Kościelnym dnia 27 Maja 1849 roku wydanej, i tu w Oryginale dołączającej się czyniący, dla którego to MandaMandanta swego co do wykonania niniejszego Aktu zamieszkanie prawne [dopisek na marginesie: we wsi Wierzejkach] obierając [skreślone: [?]] mnie Regentowi z osoby swej bardzo dobrze znany, do czynności Urzędowych zdolny, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających zeznał— Iż tenże zeznawający w Imieniu Mandanta swego, i z mocy powyżej powołanej plenipotencji, za własnoręczność której zaręcza tytułem zastawu wypuszcza Konstantemu Wilczyńskiemu dziedzicowi i posiadaczowi Części dóbr Ziemskich na Wylanach Karczmę we wsi Wierzejkach stojącą, a do własności Mandanta zeznawającego należącą, wraz z prawem propinowania w niej trunków a to na Satysfakcją Sumy rubli srebrnych trzydziestu od tegoż Konstantego Wilczyńskiego prostym długiem zaciągniętej której jako do rąk swych wyliczonej onegoż w najlepszej formie prawa kwituje— Termin do wypłaty Sumy jak wyżej oznacza się rok jeden czyli na dzień 12/24 Czerwca 1850 roku przez który to czas czyli do oddania Sumy w terminie [na marginesie parafy: „M.J.”, „K.W.”, „B.O.”, „F.A.”] w terminie jak wyżej oznaczonym Konstanty Wilczyński Wierzyciel Karczmę tytułem zastawu Jemu wypuszczoną posiadać i z niej korzyści jakie są do tej Karczmy przywiązane ciągnąć będzie mia[?] prawo równe prawu Właściciela— a nadto gdyby zeznawający, i w Imieniu którego czyni Sumy rubli srebrnych trzydziestu, lub takiej jaka do zwrotu po obrachowaniu się [dopisek na marginesie: pozostanie] przy odd[?] zastawnemu posesorowi niezwrócił, w takim razie zastaw niniejsza nadal temuż Konstantemu Wilczyńskiemu posesorowi zastawnemu służyć będzie— Podatki wszelkie prócz patentu szynkowskiego zeznawający w Imieniu Właściciela działający, sam opłacać, oraz reperacją jaka za potrzebną okaże się dopełnić obowiązuje się—.— Stawający z drugiej Strony Konstanty Wilczyński posiadacz dóbr Ziemskich Wylany, w Okręgu Łukowskim położonych i tamże zamieszkały, mnie Regentowi i Świadkom z osoby swej znany, w obecności jak wyżej Świadków zeznał— Iż On Akt niniejszy we wszystkim Akceptuje— Mocą tego dobrowolnego zeznania [na marginesie parafy: „M.J.”, „K.W.”, „B.O.”, „F.A.”] zeznania swego—.— Który to Akt zeznający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie przeczytany takowy przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia onegoż wraz z Świadkami jako to: Bonawenturą Ostrowskim— i Felicjanem Antosiewiczem Obydwoma w Mieście Siedlcach zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali—.— Michał Jasiński Konstanty Wilczyński— Świadek Bonawentura Ostrowski Felicjan Antosiewicz Świadek— Feliks Trojanowski R.K.Z.G.L.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 224/1849, s. 1
1
Trojanowski 224/1849, s. 2
2
Trojanowski 224/1849, s. 3
3
Trojanowski 224/1849, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records