Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 224/1848

Notarial deed

Trojanowski 224/1848

Walenty Gałecki z Osin Górnych, syn Krzysztofa, zapisuje cały majątek synowcowi Józefowi Gałeckiemu jako uniwersalnemu sukcesorowi, z obowiązkiem wypłaty 15 rubli srebrnych Mariannie z Gałeckich Sikorskiej.

Legal act
Sporządził testamentowe rozporządzenie, którem całą część swoją na wsi Osinach Górnych Okręgu Siedleckim położoną w szacunku Rs. 90. Synowcowi swemu Józefowi Gałeckiemu zapisał i tegoż swym uniwersalnym Sukcesorem całego swego majątku postanowił - który to postanowiony Sukcesor wypłaci Marcjannie z Gałeckich Sikorskiej rubli srebrnych 15. - zeznający pisać nie umie. · zapisał · sprzedali
Date
27 V / 8 VI 1848
Place
Osiny Górne (we Wsi Osinach górnych, w Domu pod Nrem 5 przy Ulicy Wiejskiej), okręg i powiat Siedlecki
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Walenty Gałęcki (Walenty Gałecki)strona (testator)syn Krzysztofa; stryj Józefa Gałeckiego (Józef jest jego synowcem)Osiny Górne (mieszka), dziedzic części dóbr na Wsi L[?]toszcy[?] i części w Osinach górnychchory na ciele; pisać nie umie (wprost w akcie)
Krzysztof Gałęcki (Krzysztof Gałecki)wspomnianyojciec Walentego
Józef Gałęcki (Józef Gałecki)spadkobierca (uniwersalny sukcesor i zapisobierca majątku w Osinach Górnych, szacunek 600 złotych polskich = 90 rubli sr.)synowiec (bratanek) Walentego Gałeckiego; wnuk Krzysztofaodebrał wypis 9/21 XI 1848
Marianna z Gałęckich Sikorska (Marianna z Gałeckich Sikorska)spadkobierca (legat 15 rubli sr.)stopień pokrewieństwa z testatorem w akcie nienazwany
Ignacy SikorskiświadekDmochy Rogaledziedzic cząstkowy (formuła aktu obejmuje „wszystkich”), obywatel Krajowy
Jan PietrzykowskiświadekOsiny Górnedziedzic cząstkowy, obywatel Krajowy
Wawrzyniec OsińskiświadekOsiny Górnedziedzic cząstkowy, obywatel Krajowy
Feliks WojewódzkiświadekOsiny Górnedziedzic cząstkowy, obywatel Krajowy

Full transcription

N° 224. [nota na lewym marginesie: Wypis Główny na stemplu ceny kopiejek trzydzieści Józefowi Gałeckiemu dnia 9/21 Listopada 1848 r wydany został —] Działo się we Wsi Osinach górnych w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej a mianowicie w Domu pod Nrem 5. przy Ulicy Wiejskiej stojącym dnia dwudziestego siódmego Maja ósmego Czerwca tysiąc ośmset czterdziestego ósmego roku — Feliks Trojanowski Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkały na żądanie strony interesowanej do miejsca na początku Aktu wymienionego przybyły zastał tam obecnego Walentego Gałeckiego po Krzysztofie Syna dziedzica części Dóbr na Wsi L[?]toszcy[?] z przyległościami lubo na siłach ciała osłabionego na umysł jednak zupełnie zdrowego i przytomnego tu we Wsi na początku Aktu wymienionej mieszkającego pełnoletniego do czynności urzędowych wszelkie zdolności posiadającego który będąc mnie Regentowi z osoby swej dobrze znany oświadczył iż chce rozporządzić Testament czyli rozporządzenie ostatniej swej woli jakoż w obecności Świadków przy Akcie tym obecnych a mianowicie Ignacego Sikorskiego we Wsi Dmochach rogalach, Jana Pietrzykowskiego, Wawrzyńca Osińskiego i Feliksa Wojewódzkiego wszystkich dziedziców cząstkowych we Wsi Osinach górnych na początku wymienionej w Okręgu Siedleckim mieszkających Obywateli Krajowych, takowe rozporządzenie do Aktu tego własnoręcznie przez rzeczonego Regenta pisanego w słowach następujących podyktował Ja Walenty Gałecki posiadam Majątek ziemski składający się z Części Dóbr Ziemskich na Wsi Osinach górnych budowli ruchomości i Inwentarze tak jak dziś exystuje, takowy przeto Majątek pod tytułem szczególnym na wyłączną własność w Szacunku Złotp. Sześćset czyli rubli Srebrnych dziewięćdziesiąt Józefowi Gałeckiemu Synowcowi swemu zapisuje i tegoż Synowca swego Uniwersalnym Sukcesorem całego swego Majątku jaki z dniem Śmierci mojej pozostanie postanawiam z którego to Majątku jako Legat postanowiony Sukcesor wypłaci Mariannie z Gałeckich Sikorskiej rubli Srebrnych piętnaście, — oświadczając iż żadnej gotowizny przy sobie niepozostawiam bo jej nieposiadam. — Zresztą niemając nic więcej do rozdysponowania na tym zakończam mój testament pozostawiając wszystkim mym Krewnym swoje Błogosławieństwo i polecając duszę moją Bogu Najwyższemu i wszystkim świętym Taka a nie inna jest wola moja która za wykonaną mieć chce i stanowię. — Poczem Testament niniejszy od słowa Ja do słowa stanowię, przez Testatora dyktowany Onemuż wobec Świadków z [?] głośno i wyraźnie odczytany tenże za swój własny i siebie obowiązujący przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia oświadczywszy raz jeszcze że taka a nie inna jest wola [?]ia, gdy oświadczył iż pisać nieumie w miejsce swego podpisu za ujęciem pióra Znakiem Krzyża zaznaczył zaś Świadkowie powyżej wymienieni żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegający wraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali — XXX. Walenty Gałecki Ignacy Sikorski Świadek Jako Świadek Jan Pietrzykowski Jako Świadek Wawrzyniec Osiński Jako Świadek Feliks Wojewódzki Feliks Trojanowski [pod podpisem: A. K. Z. G. Lubel[?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 224/1848, s. 1
1
Trojanowski 224/1848, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records