Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 223/1854
Notarial deed
Trojanowski 223/1854
Rakowiecki, Wszelaczyński, Zaborowski — z podpisów
- Legal act
- Sporządził Testament którym postanowił właścicielem Feliksa Osipinka[?] całego swego Majątku z obowiązkiem spłacenia legatów w Testamencie wymienionych a oraz poprzedni Testament urzędownie przed Regentem Chrzanowskim na dniu 27. Czerwca/9. Lipca 1852. roku spisany w zupełności zatwierdził i wszelki inny skasował.
- Date
- 5 / 17 V 1854
- Place
- wieś Żebraki, dwór (okręg i powiat siedlecki)
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Seweryn Jankowski | strona (testator) | syn Stanisława (zmarłego); brat Zofii Wajtkiewiczowej, Cecylii Turskiej (zmarłej) i Elżbiety Grabowskiej (zmarłej); brat? Róży Urbanowiczowej; wuj Józefa i Anieli Wajtkiewiczów, dzieci Cecylii Turskiej oraz Stefanii i Seweryny Grabowskich; dziadek cioteczny dzieci Kornelii Czyżewiczowej; wychowawca Feliksa Osipińskiego | Żebraki | Dziedzic Dóbr Żebrak |
| Stanisław Jankowski | wspomniana | ojciec Seweryna; zmarły | Sędzia Pokoju Okręgu Radzyńskiego; zmarły | |
| Franciszka z Maciejowskich Osipińska | wspomniana | żona Macieja Osipińskiego; matka Feliksa; (z czynności: zapisobierczyni testamentu Seweryna Jankowskiego z 1852) | ||
| Maciej Osipiński | wspomniana | mąż Franciszki z Maciejowskich; ojciec Feliksa | ||
| Feliks Osipiński (Felix Osipiński) | spadkobierca | syn Franciszki z Maciejowskich i Macieja Osipińskich; wychowanek Seweryna Jankowskiego; (z czynności: dziedzic uniwersalny) | ||
| [imię nie podane] Wszelaczyński | wspomniana | (z czynności: dłużnik Seweryna Jankowskiego) | ||
| Judka Gliklich | wspomniana | (z czynności: dłużnik i wierzyciel Seweryna Jankowskiego) | ||
| Ignacy Nowosielski | wspomniana | (z czynności: wierzyciel, dług na Żebrakach) | ||
| [imię nie podane] Jastrzębska | wspomniana | (z czynności: należność do wypłacenia) | ||
| Zofia Wajtkiewiczowa (Zofia Waytkiewiczowa) | wspomniana | siostra Seweryna Jankowskiego; matka Józefa Wajtkiewicza i Anieli z Wajtkiewiczów Czyżewicz | ||
| Józef Wajtkiewicz (Józef Waytkiewicz) | spadkobierca (legat) | syn Zofii Wajtkiewiczowej; siostrzeniec Seweryna Jankowskiego; brat Anieli | ||
| Aniela z Wajtkiewiczów Czyżewicz (Aniela z Waytkiewiczów Czyżewicz) | spadkobierca (legat) | córka Zofii Wajtkiewiczowej; siostrzenica Seweryna Jankowskiego; siostra Józefa | ||
| Róża Urbanowiczowa | wspomniana | matka Feliksa i Edwarda Urbanowiczów; siostra? Seweryna Jankowskiego | ||
| Feliks Urbanowicz (Felix Urbanowicz) | spadkobierca (legat) | syn Róży Urbanowiczowej; brat Edwarda | ||
| Edward Urbanowicz | spadkobierca (legat) | syn Róży Urbanowiczowej; brat Feliksa | ||
| Cecylia Turska | wspomniana | siostra Seweryna Jankowskiego; matka siedmiorga dzieci; zmarła | zmarła | |
| [imiona nie podane] Turscy | spadkobierca (legat) | siedmioro dzieci Cecylii Turskiej (zmarłej); siostrzeńcy Seweryna Jankowskiego | ||
| Kornelia z Będzyńskich Czyżewiczowa (Kornelia z Bedzyńskich Czyżewiczowa) | wspomniana | matka dzieci — ciotecznych wnuków Seweryna Jankowskiego; zmarła | zmarła | |
| [imiona nie podane] Czyżewiczowie | spadkobierca (legat) | dzieci Kornelii z Będzyńskich Czyżewiczowej (zmarłej); cioteczni wnukowie Seweryna Jankowskiego | ||
| Elżbieta Grabowska | wspomniana | siostra Seweryna Jankowskiego; matka Stefanii i Seweryny; zmarła | zmarła | |
| Stefania Grabowska | spadkobierca (legat) | córka Elżbiety Grabowskiej (zmarłej); siostrzenica Seweryna Jankowskiego; siostra Seweryny | ||
| Seweryna Grabowska | spadkobierca (legat) | córka Elżbiety Grabowskiej (zmarłej); siostrzenica Seweryna Jankowskiego; siostra Stefanii | ||
| Marcin Raszkowski | wspomniana | ojciec Felicjany i Jana | Offizjalista | |
| Felicjanna Raszkowska (Felicyanna Raszkowska) | spadkobierca (legat) | córka Marcina; siostra Jana | ||
| Jan Raszkowski | spadkobierca (legat) | syn Marcina; brat Felicjany | ||
| Aleksander Skorzewski (Alexander Skorzewski) | świadek | Olszyca | Pełnomocnik i Rządca Dóbr Olszyca | |
| Jarosław Rakowiecki | świadek | Grala | Dziedzic Dóbr Grala | |
| Julian Wszelaczyński | świadek | Siedlce | Patron Trybunału Cywilnego | |
| Aleksander Zaborowski | świadek | Wólka Kobyla | współdziedzic Wólki Kobylej |
Full transcription
№ 223.
Działo się we Wsi Żebrakach Dobrach dziedzicznych Seweryna Jankowskiego w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonych a mianowicie we Dworze tamże będącym dnia Piątego / Siedmnastego Mca Maja tysiąc Ośmset Pięćdziesiątego czwartego roku. —
Feliks Trojanowski Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkały, zaś na wezwanie strony niżej wspomnianej do miejsca na początku Aktu wymienionego przybyły gdzie zastał obecnego Seweryna Jankowskiego Syna po niegdy ś.p. Stanisławie Jankowskim Sędzim Pokoju Okręgu Radzyńskiego. — Dziedzica Dóbr Ziemskich Żebrak w Okręgu Siedleckim położonych, w tychże Dobrach zamieszkałego, [skreślone: ?] mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności urzędowych bardzo dobrze znanego, lubo na siłach ciała mocno osłabionego na umyśle jednakże zupełnie przytomnego, który stawiąc się Osobiście do niniejszego Aktu oświadczył iż chce sporządzić testament i takowy w obecności czterech Świadków, jako to: Aleksandra Skorzewskiego Pełnomocnika i Rządcy Dóbr Olszyca i innych Jarosława Rakowieckiego Dóbr Grali Dziedzica. — Juliana Wszelaczyńskiego Patrona Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach. — Aleksandra Zaborowskiego współdziedzica Wólki Kobylej wszystkich w Dobrach a mianowicie pierwszego w Olszycy drugiego w Grali trzeciego w Siedlcach a zaś czwartego w Wólce Kobylej w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkałych wyłączeniom z prawa niepodlegających podyktował Testament czyli rozporządzenie ostatniej swej woli do Aktu niniejszego własnoręcznie przez przyjmującego Regenta pisanego w słowach następujących. —
„Ja Seweryn Jankowski przedewszystkiem oświadczam że przez Testament urzędowy przed Regentem [?] na dniu 27. Czerwca / 9. Lipca 1852. roku sporządzony rozdysponowałem iż częścią mego mienia na rzecz Franciszki z Maciejowskich Osipińskiej Macieja Osipińskiego Małżonki który to Testament w zupełności zatwierdzam i zachowuję. — a uzupełniając takowy następującym ostatniej mojej woli rozporządzeniem: Majątek mój prócz objętego dyspozycją z dnia dziewiątego Lipca 1852 roku składa się z Dóbr Żebrak z przyległościami w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonych z Inwentarzy żywych i martwych na Gruncie tychże Dóbr znajdujących się, z Sumy Złotych Ośm tysięcy trzysta trzydzieści trzy groszy dzie- sięć od Wszelaczyńskiego należnej, z Sumy Złotych polskich Sześćdziesiąt tysięcy czyli rubli Srebrnych dziewięć tysięcy na Dobrach Ustrzeszy Okręgu Radzyńskim na rzecz mnie ubezpieczonej, z Sumy Złotych Polskich Pięć tysięcy od Judki Gliklich należnej i innych Activów dziś określić się niedających. — Opisanego tedy całego Majątku i w [?] zawartego, po mnie pozostałego Dziedzicem Uniwersalnym na wieczne czasy czynię przy mnie wychowanego Feliksa Osipińskiego, Syna Franciszki z Maciejowskich i Macieja Małżonków Osipińskich — wszakże, z Sumy dopiero wspomnianej rubli Srebrnych dziewięć tysięcy mają być wypłacone następujące długi i legata: najprzód należy się Judce Gliklich pewna Suma obecnie co do Cyfry stale nieoznaczona tę przedewszystkiem z pierwszych rat wspomnionej Sumy dziewięć tysięcy rubli wypłacić należy, — objaśniam albowiem że Suma rubli Srebrnych dziewięć tysięcy wypłacalna jest nie naraz lecz w czterech ratach, — powtóre z drugiej raty dopiero rzeczonej Sumy należy wypłacić dług Ignacego Nowosielskiego na Żebrakach lokowany i uwolnić Żebraki od tego długu. — potrzecie z następnych rat ma być wypłacona należność Jastrzębskiej o ile ta usprawiedliwioną zostanie, a dopiero ta[?] Kolej[?] następuje do wypłacenia legata które niniejszym czynię na rzecz następujących Osób: — a. dla Dzieci Zofii Wajtkiewiczowej Siostry mianowicie: dla Józefa Wajtkiewicza i Anieli z Wajtkiewiczów Czyżewicz dla Każdego po rubli Srebrnych Sto pięćdziesiąt razem rubli Srebrnych trzysta. — b. dla dwóch Synów Róży Urbanowiczowej to jest dla Feliksa i Edwarda Urbanowiczów dla Każdego po rubli Srebrnych Sto Pięćdziesiąt czyli razem rubli Srebrnych trzysta. — c. Siedmiorgu dzieciom po Cecylii Turskiej Siostrze pozostałym Każdemu po rubli Srebrnych Sto Pięćdziesiąt czyli razem rubli Srebrnych tysiąc pięćdziesiąt. — d. dla dzieci po Kornelii z Będzyńskich Czyżewiczowej a moich Ciotecznych Wnuków razem rubli Srebrnych Siedmset Pięćdziesiąt — e. dwom Córkom po Elżbiecie Grabowskiej Siostrze mianowicie Stefanii i Sewerynie Grabowskim Każdej po rubli Srebrnych Sto Pięćdziesiąt razem rubli Srebrnych trzysta. — f. dla dzieci Marcina Raszkowskiego Offizjalisty mianowicie dla Felicjany i Jana Raszkowskich dla Każdego po rubli Srebrnych Sto Pięćdziesiąt razem rubli Srebrnych trzysta. — ma się rozumieć że legata te mogą być jedynie realizowane z Sumy mojej rubli Srebrnych dziewięć tysięcy na Ustrzeszy lokowanej i nigdy ani z dóbr Żebraka ani z innych Funduszów po mnie pozostać mogących exekwowane być nie mogą. — Taka a nie inna jest wola moja którą za wykonaną mieć chcę i stanowię.” —
Powyższy Testament niniejszy od słowa „Ja” do słowa „stanowię” przez Testatora dyktowany, Testatorowi [dopisek: wobec Świadków] zwolna głośno i wyraźnie odczytany został. — Ta[?] raz jeszcze oświadczył że taka jest jego wola i nie mając nic więcej dodać na nim poprzestał a na dowód jego przyjęcia wraz z Świadkami powyżej wymienionemi i ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. —
Seweryn Jankowski
Jako Świadek Aleksander Skorzewski
Jako Świadek Jarosław Rakowiecki
Jako Świadek Julian Wszelaczyński
Jako Świadek Aleksander Zaborowski
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
