Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 223/1845

Notarial deed

Trojanowski 223/1845

Jan Radzikowski po Szymonie i Tekla z Wysokińskich Radzikowska, małżonkowie

Legal act
Działy łąk na wsi Radzikowie Wielkim leżące za r. sr: 11. kop: 80. sprzedał. Czyniący pisać nie umieli.
Date
27 IV / 9 V 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Radzikowskistronasyn Józefa (zmarłego)Radzików Wielki, okręg siedleckisprzedający; niepiśmienny
Józef Radzikowskiwspomnianaojciec Jana (sprzedającego); zmarłyRadzików Wielkizmarły
Jan Radzikowskidruga stronasyn Szymona; mąż Tekli z WysokińskichRadzików Wielki, okręg siedleckikupujący; niepiśmienny
Szymon Radzikowskiwspomnianaojciec Jana (kupującego)
Tekla z Wysokińskich Radzikowskadruga stronażona Jana Radzikowskiego (syna Szymona); z WysokińskichRadzików Wielki, okręg siedleckikupująca; niepiśmienna
Szczepan Chromińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Radzików Wielki
Józef Radzikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Radzików Wielki
Paweł ZielińskiświadekSiedlceWoźny Sądowy; Obywatel Krajowy
Mateusz ObrąpalskiświadekKrajewo Wielkie, okręg siedleckiObywatel Krajowy

Full transcription

N° 223. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Dwudziestego Siódmego Kwietnia (: Dziewiątego Maja :) tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. — Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Jan Radzikowski po Józefie Syn, jako Sprzedający z jednej — a Jan Radzikowski po Szymonie, i Tekla z Wysokińskich Radzikowska, czyli nawzajem oboje Małżonkowie Radzikowscy jako Kupujący z drugiej Strony — wszyscy Stawający we wsi Radzikowie Wielkim w Okręgu Siedleckim położonej Zamieszkali, i Zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie Obierający, Regentowi z osób Znani, do Czynności urzędowych Zdolni; w przytomności Świadków niżej wyrażonych, i podpisanych Zeznali i Zeznają: iż Zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w tej Osnowie: = Jan Radzikowski posiadając prawem całkowitości Część na Wsi Radzikowie Wielkim w Okręgu Siedleckim położoną, po niegdy (:) Józefie Radzikowskim Ojcu w spadku przypadłą — przeto takowej Części Cząstki[?] a mianowicie, to jest: W miejscu Sośnikowe[?] Dział Łąki Kosisko jedno, od Zakładzia[?] do granic Podlaskich[?] ciągnący się; między Nabywającym Janem Radzikowskim z jednej, a Szczepanem Chromińskim z drugiej strony leżący — w miejscu na przeciw Mogił, Dział Łąki Kosisko jedno, ciągnący się i położony jak poprzedni Dział — w miejscu Wielkotęczyna[?] Dział Łąki Kosisko jedno, [skreślone: ciągnący się i położony] od Zakładzia[?] Radzikowskich do granic Starkowskich[?] ciągnący się i położony jak poprzedni — w miejscu Zdrzynkowem[?] Dział Łąki Kosisko jedno, od Szostaków[?] do granic Borskich[?] ciągnący się, między tymiż jak poprzedni Dział — w miejscu Przedawnia[?] Dział Łąki Kosisko jedno i Stopa[?] jedna, od Zakładzia do Szczela[?], między Szczepanem Chromińskim z jednej, a Józefem Radzikowskim z drugiej strony położony — z wszelkiemi z tychże Działów użytkami i pożytkami niemniej Skrawkami i gruntem przed tamże do powyższych Działów należącemi, Wieczystym prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek Umówioną Złotych polskich Siedmdziesiąt dwa czyli Rubli srebrem jedynaście[?] Kopiejek Osimdziesiąt Janowi i Tekli z Wysokińskich Małżonkom Radzikowskim Sprzedaje, odstępuje i w posiadanie Tychże Kupujących Małżonków Radzikowskich natychmiast wypuszcza i oddaje — Zaś possesyja Łąk od Dnia Dzisiejszego, a Skrawków po najdłuższych Dniach Życia Sprzedającego dla Kupujących Zaczynać się będzie — Sumy Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu wypłaconej i do rąk swoich odebranej, Kupujących w uroczystej formie prawa Kwituje — Za pewność powyższych Działów oraz za wszelkie Długi Sprzedający na majątku swoim Kupującym Ewikcją Zapisuje — Oraz na przepisanie Tytułu własności powyższych Działów w Księgach właściwych na Imię Kupujących i na umorzenie Ewikcyi[?] sprzedaży Zezwala. — — Zaś Kupujący Jan i Tekla Małżonkowie Radzikowscy Zeznali, iż Akt ten w Zupełności Akceptują, Oraz Opłatę Podatków z powyższych Działów przypadających na siebie przyjmują — Na ostatek strony pomiędzy sobą Czyniące Akt niniejszy pod Skutkami prawa Dopełniać przyrzekają Poddając się Sądowej Exekucji — Stosownie[?] Dobrowolnego Zeznania swojego — [?] Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkim przyjmali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onego, gdy Oświadczyli, że pisać nie umieją, znakami Krzyża Oznaczyli; zaś Świadkowie jakoto: Paweł Zieliński Woźny Sądowy w Mieście Siedlcach, i Mateusz Obrąpalski we wsi Krajewie[?] Wielkim Okręgu Siedleckim Zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — Cztery wyrazy wykreślone. = Jan Radzikowski po Józefie +++ — Jan Radzikowski po Szymonie +++ — Tekla z Wysokińskich Radzikowska +++ — Paweł Zieliński świadek Mateusz Obrępalsky Świadek Feliks Trojanowski [pieczęć]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records