Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 223/1845
Notarial deed
Trojanowski 223/1845
Jan Radzikowski po Szymonie i Tekla z Wysokińskich Radzikowska, małżonkowie
- Legal act
- Działy łąk na wsi Radzikowie Wielkim leżące za r. sr: 11. kop: 80. sprzedał. Czyniący pisać nie umieli.
- Date
- 27 IV / 9 V 1845
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Radzikowski | strona | syn Józefa (zmarłego) | Radzików Wielki, okręg siedlecki | sprzedający; niepiśmienny |
| Józef Radzikowski | wspomniana | ojciec Jana (sprzedającego); zmarły | Radzików Wielki | zmarły |
| Jan Radzikowski | druga strona | syn Szymona; mąż Tekli z Wysokińskich | Radzików Wielki, okręg siedlecki | kupujący; niepiśmienny |
| Szymon Radzikowski | wspomniana | ojciec Jana (kupującego) | ||
| Tekla z Wysokińskich Radzikowska | druga strona | żona Jana Radzikowskiego (syna Szymona); z Wysokińskich | Radzików Wielki, okręg siedlecki | kupująca; niepiśmienna |
| Szczepan Chromiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Radzików Wielki | ||
| Józef Radzikowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Radzików Wielki | ||
| Paweł Zieliński | świadek | Siedlce | Woźny Sądowy; Obywatel Krajowy | |
| Mateusz Obrąpalski | świadek | Krajewo Wielkie, okręg siedlecki | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 223.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Dwudziestego Siódmego Kwietnia (: Dziewiątego Maja :) tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. —
Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Jan Radzikowski po Józefie Syn, jako Sprzedający z jednej — a Jan Radzikowski po Szymonie, i Tekla z Wysokińskich Radzikowska, czyli nawzajem oboje Małżonkowie Radzikowscy jako Kupujący z drugiej Strony — wszyscy Stawający we wsi Radzikowie Wielkim w Okręgu Siedleckim położonej Zamieszkali, i Zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie Obierający, Regentowi z osób Znani, do Czynności urzędowych Zdolni; w przytomności Świadków niżej wyrażonych, i podpisanych Zeznali i Zeznają: iż Zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w tej Osnowie: =
Jan Radzikowski posiadając prawem całkowitości Część na Wsi Radzikowie Wielkim w Okręgu Siedleckim położoną, po niegdy (:) Józefie Radzikowskim Ojcu w spadku przypadłą — przeto takowej Części Cząstki[?] a mianowicie, to jest: W miejscu Sośnikowe[?] Dział Łąki Kosisko jedno, od Zakładzia[?] do granic Podlaskich[?] ciągnący się; między Nabywającym Janem Radzikowskim z jednej, a Szczepanem Chromińskim z drugiej strony leżący — w miejscu na przeciw Mogił, Dział Łąki Kosisko jedno, ciągnący się i położony jak poprzedni Dział — w miejscu Wielkotęczyna[?] Dział Łąki Kosisko jedno, [skreślone: ciągnący się i położony] od Zakładzia[?] Radzikowskich do granic Starkowskich[?] ciągnący się i położony jak poprzedni — w miejscu Zdrzynkowem[?] Dział Łąki Kosisko jedno, od Szostaków[?] do granic Borskich[?] ciągnący się, między tymiż jak poprzedni Dział — w miejscu Przedawnia[?] Dział Łąki Kosisko jedno i Stopa[?] jedna, od Zakładzia do Szczela[?], między Szczepanem Chromińskim z jednej, a Józefem Radzikowskim z drugiej strony położony — z wszelkiemi z tychże Działów użytkami i pożytkami niemniej Skrawkami i gruntem przed tamże do powyższych Działów należącemi, Wieczystym prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek Umówioną Złotych polskich Siedmdziesiąt dwa czyli Rubli srebrem jedynaście[?] Kopiejek Osimdziesiąt Janowi i Tekli z Wysokińskich Małżonkom Radzikowskim Sprzedaje, odstępuje i w posiadanie Tychże Kupujących Małżonków Radzikowskich natychmiast wypuszcza i oddaje — Zaś possesyja Łąk od Dnia Dzisiejszego, a Skrawków po najdłuższych Dniach Życia Sprzedającego dla Kupujących Zaczynać się będzie — Sumy Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu wypłaconej i do rąk swoich odebranej, Kupujących w uroczystej formie prawa Kwituje — Za pewność powyższych Działów oraz za wszelkie Długi Sprzedający na majątku swoim Kupującym Ewikcją Zapisuje — Oraz na przepisanie Tytułu własności powyższych Działów w Księgach właściwych na Imię Kupujących i na umorzenie Ewikcyi[?] sprzedaży Zezwala. — —
Zaś Kupujący Jan i Tekla Małżonkowie Radzikowscy Zeznali, iż Akt ten w Zupełności Akceptują, Oraz Opłatę Podatków z powyższych Działów przypadających na siebie przyjmują — Na ostatek strony pomiędzy sobą Czyniące Akt niniejszy pod Skutkami prawa Dopełniać przyrzekają Poddając się Sądowej Exekucji — Stosownie[?] Dobrowolnego Zeznania swojego — [?] Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkim przyjmali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onego, gdy Oświadczyli, że pisać nie umieją, znakami Krzyża Oznaczyli; zaś Świadkowie jakoto: Paweł Zieliński Woźny Sądowy w Mieście Siedlcach, i Mateusz Obrąpalski we wsi Krajewie[?] Wielkim Okręgu Siedleckim Zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — Cztery wyrazy wykreślone. =
Jan Radzikowski po Józefie +++ —
Jan Radzikowski po Szymonie +++ —
Tekla z Wysokińskich Radzikowska +++ —
Paweł Zieliński świadek
Mateusz Obrępalsky Świadek
Feliks Trojanowski [pieczęć]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
