Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 222/1843

Notarial deed

Trojanowski 222/1843

Konstanty Jasiński, dziedzic dóbr Strzepanki[?] (okr. łukowski), wydzierżawia je na 12 lat (24 VI 1843–1855) Kalikstowi Potockiemu z Cisia.

Legal act
Dobra Szczepanki na lat 12. po 1000 złotych polskich. czyli R. Sr: 150. rocznie, od 12/24. Czerwca r. b. do tegoż dnia 1855 r. wydzierżawił.
Date
20 Czerwca / 2 VII 1843
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Konstanty Jasińskistrona (wydzierżawiający)Strzepanki[?], Powiat i Okręg ŁukowskiWielmożny; Dziedzic Dóbr Ziemskich Strzepanki[?]
Kalikst Potocki (Kalixt Potocki)druga strona (dzierżawca)Cisie, Powiat i Okręg SiedleckiWielmożny; posiadacz Dóbr Cisie
Jan ChomiczewskiświadekSiedlceWielmożny; Patron[?]; obywatel krajowy
Kazimierz KryskiświadekSiedlceWielmożny; Kancelista; obywatel krajowy

Full transcription

N° 222. [na marginesie lewym: Wypis Główny I. na Stemplu [?] Rubel i [?] Kop: 87½. Dzierżawcy wydany został dnia tegoż] Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiań[skiey] Gubernii Podlaskiej dnia dwudziestego Czerwca / Drugiego Lipca 1843. roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkałym Stawili się Osobiście WWni Konstanty Jasiński Dziedzic Dóbr Ziemskich Strzepanki[?] w tejże Wsi Strzepanki[?] Powiecie i Okręgu Łukowskim położonych mieszkający i zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie obierający z jednej tudzież Kalikst Potocki posiadacz Dóbr Cisia w tejże Wsi Cisiu Powiecie i Okręgu Siedleckim mieszkający i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierający z drugiej strony Obadwaj Stawający mnie Regentowi z Osób swoich i Zdolności do czynności Urzędowych bardzo dobrze znani i wszelkie przymioty prawem wymagane posiadający w obecności Świadków niżej Końcu Aktu tego wymienionych i podpisanych żadnym wyłączeniem z prawa niepodlegających Zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Dwunastoletniej Dzierżawy w Osnowie następującej. — Art. 1. W-ny Konstanty Jasiński w dwunastoletnią dzierżawę, Dobra swoje dziedziczne Strzepanki[?] w Powiecie i Okręgu Łukowskim położone wypuszcza W-nu Kalixtowi[?] Potockiemu za Sumę Złotych polskich Tysiąc N-ro 1000. czyli rubli Srebrnych Sto pięćdziesiąt co rocznie z podatkami opłacać się powinna a to z wszelkiemi Gruntami i na nich będącemi Zasiewami Ozimemi i Jaremi tudzież Ogrodowemi F z powinnościami od Włościan [?] z Ich Zapomogami[?] i Załogami[?], z Zabudowaniami Dworskiemi i Włościańskiemi oraz Karczmemi i z prawem propinowania niemniej z tem wszystkiem co tylko stanowić może dla Dzierżawcy Dochód i użytek. — [dopisek na marginesie: F. i Łąkami — Jasiński — K. Potocki — [?] (nota o przyjęciu dopisku, nieczytelna)] 2. Dzierżawa zaczyna się od dnia dwudziestego czwartego Czerwca roku bieżącego 1843. a Kończyć się będzie tegoż dnia tysiąc ośmset pięćdziesiątego piątego roku — 3. W-ny Potocki Złotych polskich Dwa tysiące sto czyli rubli Srebrnych Trzysta Piętnaście tytułem Czynszu Dzierżawnego z góry Dziedzicowi zapłacił więc z takowego tenże Dziedzic W-ny Konstanty Jasiński Onegoż w nayleps[z]ey formie prawa Kwituje rezygnuje zaś Złotych polskich Dziewięćset czyli rubli Srebrnych Sto trzydzieści pięć Dziedzic pozostawia przy W-m Dzierżawcy na opłatę Podatków dwuletnich. — 4. W przyszłości czyli po upływie lat trzech wypłata Czynszu Dzierżawnego corocznie Dziedzicowi uiszczaną będzie to jest Siedmset Złotych Polskich do rąk a zaś Trzysta Złotych Polskich na Podatki — 5. Dziedzic excypuje sobie na mieszkanie połowę Domu i Ogrodu połowę za Sadzawką jako do Dzierżawy nie wchodzące — 6. Na reperacje Dworskie[?] i innych Budowli Dziedzic przeznacza Złotych polskich tysiąc dwieście czyli rubli srebr[nych] Sto Osimdziesiąt które Dzierżawca z Czynszu Dzierżawnego po upływie lat trzech od niego przypadającego sobie potrącić mocen będzie — 7. Jako fundus Instructus przy Dzierżawie pozostawia Dziedzic Dzierżawcy. — 1o Klacz Gniadą lat cztery 2. Konia gniadego lat pięć 3. Woła Czerwonego lat pięć 4. Krowę Sadą[?] lat pięć 5. Krowę Czerwoną pstrokatą lat pięć 6. Buhaja Sadego[?] roku jeden 7. Cieląt tegorocznych Sztuk cztery 8. Wóz szynowany dobry i 9. Wózek. — które Dzierżawca na gruncie utrzymywać będzie i przy Końcu Dzierżawy odda w naturze bydło i Konie w tych latach i wartości lub zapłaci wartość która przez przyjaciół przy Opisaniu Stanu Dóbr postanowiona będzie Art: 8. W-ny Dzierżawca obowiązany jako dobry Ojciec familii rządzić się, z ludźmi łagodnie obchodzić się, melioracje czynić i wszystko w stanie do użytku zdolnym utrzymywać, zwrot większych nad Sto Osimdziesiąt rubli wydatków na reperacje powyżej wzmiankowanych, zapewnia Dziedzic przy ekspiracji z dzierżawy pod nieustąpieniem z posesji. Art: 9. Ogień Piorunowy lub przez[?] gradobicie i wszelkie nieprzewidziane Klęski Dziedzic podług uznania przyjaciół wynadgrodzić obowiązuje się, wszystkie zaś wypadki [znak odsyłacza; wyraz poprawiony na marginesie: dotykać] będą W-go Dzierżawcę — [dopisek na marginesie: K. Potocki — dotykać — Jasiński — [?] (nota o przyjęciu poprawki, nieczytelna)] Art: 10. Opis wydzierżawionego majątku tak co do Stanu budowli jako też Obsiewów i powinności Włościańskich Dziedzic dop[?]ać dopełnić i w przeciągu dni trzydziestu Dzierżawcy wręczyć obowiązuje się podług zaś tego Stanu Dzierżawca wszystko oddać obowiązany jest. — gdyby zaś nadsiał i ulepszył tego zwrot Dziedzic pod nieustąpieniem z posesji podług tych samych warunków na lat Sześć zapewnia Art: 11. Niewolno Dzierżawcy bez wiedzy i zezwolenia i zezwolenia Dziedzica nikomu Dóbr wydzierżawionych subarendować — Art: 12 Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy we wszystkich punktach pod skutkami prawa ziścić i dotrzymać obowiązują się a na przypadek zaś uchybienia Exekucji Sądowej z tego Aktu poddają się. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — poczem Akt niniejszy Stronom odczytany za własny i siebie obowiązujący przyznany i przyjęty a na dowód stwierdzenia wraz z Świadkami jako to: W-mi Janem Chomiczewskim Patronem[?] i Kazimierzem Kryskim[?] Kancelistą w mieście Siedlcach mieszkającemi obywatelami Krajowemi i mną Regentem własnoręcznie podpisali — Konstanty Jasiński Kalikst Potocki Jan Chomiczewski Świadek Kazimierz Kryski[?] Świadek Feliks Trojanowski [pod podpisem rejenta znak/skrót: [?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 222/1843, s. 1
1
Trojanowski 222/1843, s. 2
2
Trojanowski 222/1843, s. 3
3
Trojanowski 222/1843, s. 4
4
Trojanowski 222/1843, s. 5
5

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records