Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 222/1840

Notarial deed

Trojanowski 222/1840

Legal act
w Części swej na wsi Mszczynie[?], położonej, Grunta Orne i Łąki w trzech Zmianach, będące, za złotych polskich 155. na własność sprzedała, i z Szacunku pokwitowała.
Date
23 V / 4 VI 1840
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jadwiga z Puchalskich 1o Łobaczewska 2o Jasynko (Jasinko)strona (sprzedająca)z Puchalskich; wdowa po Ignacym Jasynku (Jasinku); 1. małżeństwa ŁobaczewskaWarszawa, ul. Wróbla, dom nr 1085Urodzona; niepiśmienna (znaki krzyża); grunty w M[?]rzynie zasądzone jej wyrokiem Trybunału Cywilnego Guberni Podlaskiej 4/16 XI 1839 przeciw Tadeuszowi M[?]rzyńskiemu
Ignacy Jasynko (Jasinko)wspomnianynie żyje („niegdy ś.p.”); mąż (2.) Jadwigi z Puchalskich—bez tytułu
Walenty Krasowski (Walenty Krassowski)druga strona (kupujący)syn Józefawieś M[?]rzyn, powiat siedleckiUrodzony; sąsiad kupowanych gruntów (z czynności)
Józef Krasowski (Józef Krassowski)wspomnianyojciec Walentego—bez tytułu
Tadeusz M[?]rzyńskiwspomniany(z czynności: przeciwnik Jadwigi w procesie przed Trybunałem Cywilnym 1839, dawny posiadacz gruntów)M[?]rzynbez tytułu
Wm [?]yszekwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu od wschodu)M[?]rzyn„Wm” — odczyt niepewny (tytuł albo skrót imienia)
Piotr M[?]rzyńskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu od zachodu)M[?]rzynbez tytułu
Mikołaj M[?]rzyńskiwspomnianynie żyje (wymienieni jego sukcesorzy); (z czynności: sąsiad gruntu)M[?]rzynbez tytułu
Antoni Rad[?]yńskiwspomnianynie żyje (wymienieni sukcesorzy po nim); (z czynności: sąsiad łąki)M[?]rzynbez tytułu
Michał M[?]rzyńskiwspomniany(z czynności: sąsiad łąki Patoka)M[?]rzynbez tytułu
Jan SawickiświadekSiedlcebez tytułu
Jan DaniewiczświadekSiedlcebez tytułu

Full transcription

N° 222. Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Dwudziestego trzeciego Maja / Czwartego Czerwca Tysiąc Ośmset Czterdziestego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście: Urodz: Jadwiga z Puchalskich 1o Łobaczewska 2o Małżeństwa Jasynko po niegdy ś.p. Ignacym Jasynku Żona, pozostała wdowa, w Mieście Warszawie przy Ulicy Wróblej w Domu pod N° 1085 mieszkająca, jako Sprzedająca z jednej — tudzież Urodz: Walenty Krassowski po Józefie Syn, we wsi M[?]rzynie w Powiecie Siedleckim położonej, mieszkający, jako Kupujący z drugiej Strony — Stawający Zamieszkanie prawne do tego Aktu obierając w Swych mieszkaniach wyżej wyrażonych sobie, Oświadczający mnie Rejentowi i Świadkom z osób swoich znani, pełnoletni, do czynności wymaganych zdolni, jawnie, dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie, w przytomności Świadków na końcu Aktu wyrażonych i podpisanych Zeznali: iż Zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującym Sposobie. — Urodzona Jadwiga z Puchalskich 1o Łobaczewska 2o Małżeństwa Jasinko, mając sobie Wyrokiem Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej na dniu 4/16 Listopada 1839 roku, między Sobą Zeznającą, a Tadeuszem M[?]rzyńskim [?] Zapadłym, zasądzone od Tegoż Tadeusza M[?]rzyńskiego grunta orne, łąki i Siedlisko z położenia w tymże Wyroku Opisane, na wsi M[?]rzynie w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położone, będące, i w nie prawem posiadania poprzednio u Tegoż M[?]rzyńskiego zostające, — a teraz do Siebie Doszłe i prawem własności posiadane — z takowych przeto gruntów Ornych na rzeczonej wsi M[?]rzynie, jakoto: w 1m polu za Wsią przy Pł[?]żach gruntu ornego zagonów Dwa, od drogi górnej do granicy Skupiowskiej ciągnące się, między Wm [?]yszkiem o brozdę od Wschodu jednej, a od Zachodu miedzą Piotra M[?]rzyńskiego z drugiej Strony, leżące — w 2m polu przed B[?]ły Zagonów Dwa, od ścieżki do granicy Skupiowskiej, między Sukcesorami Mikołaja M[?]rzyńskiego jednej — a Kupującym Krassowskim z drugiej Strony, położone — w tymże polu w miejscu Wyskiepy zwanym Zagon jeden i pół, od Płotu do Rzeki, ciągnący się między temiż jak poprzednio, położony — tudzież w Łąkach w Sk[?]wkach Zwane, Kosisko jedno, od ścieżki do pola — między Sukcesorami po Antonim Rad[?]yńskim jednej, a Kupującym od Wschodu, z drugiej Strony — w Łąkach Patoka Zwanych, pół Kosiska od pola Patokowego do Rzeki, między Michałem M[?]rzyńskim i Kupującym leżące — w Łąkach Łęgu dużym w miejscu Dzielnicach Zwanem, Kosisko jedno i pół od ogrodów Pal[?]szczy do granicy Wy[?]kowskiey, między temiż jak poprzednio położone — już odtąd i natychmiast Wieczystym prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Srebrną Umówioną Złotych polskich Sto pięćdziesiąt pięć N° [?] 155. monetą Srebrną Urodz: Walentemu Krassowskiemu Sprzedaje, odstępuje i w posiadanie Wieczne Tegoż Kupującego natychmiast wprowadza i oddaje — a razem z Sumy tej Sza[?]kowey Złotych polskich Sto pięćdziesiąt pięć jako w zupełności wypłaconej i do rąk swoich przed podpisaniem tego Aktu odebranej, Tegoż Kupującego w najlejpszej formie prawa kwituje — [?] Zarzutu z powodu jakoby nie wypłaconej waluty, Zrzeka się — oraz na Uregulowanie tytułu własności na Imie Kupującego w Księgach hypotecznych właściwych, na jednostronne Tegoż podanie, Zezwala — Zaś Urodz: Walenty Krassowski Kupujący Zeznał: iż powyższy Akt Sprzedaży i Kupna Akceptuje — oraz podatki wszelkie z tych gruntów przypadające, do opłacania na Siebie przyjmuje. — [?] tego Dobrowolnego Zeznania [?] Któren to [?] Kontrakt Kupna i Sprzedaży Zeznawający mieli sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onego Sprzedająca jako nie Umiejąca pisać Znakami Krzyżów, zaś Kupujący i Świadkowie, jakoto: Jan Sawicki i Jan Daniewicz [?] Obydwa w Mieście Siedlcach mieszkający i z mną Rejentem własnoręcznie podpisali. — Jadwiga z Puchalskich Jasinko XXX — Walenty Krassowski — Jan Sawicki Świadek — Jan Daniewicz [?] Świadek — Feliks Trojanowski [podpis z zakrętasem]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 222/1840, s. 1
1
Trojanowski 222/1840, s. 2
2
Trojanowski 222/1840, s. 3
3
Trojanowski 222/1840, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records