Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 22/1842

Notarial deed

Trojanowski 22/1842

Urszula z Jasińskich Chromińska, córka ś.p. Tomasza Jasińskiego, sprzedaje 2 działy w Jasionie Bibiannie z Chromińskich, żonie Rafała Jasińskiego, za 15 rubli.

Legal act
Część matkowiznę[?] Cyrny[?] sta[?] na wsi Jasionne[?] leżącą za R. S. 15. sprzedała. · sprz[?]
Date
6/18 I 1842
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Urszula z Jasińskich Chromińskastrona (sprzedająca)żona Jana Chromińskiego; córka Tomasza Jasińskiegowieś Chromny, pow. siedleckiUrodzona; niepiśmienna; dziedziczka części dóbr na Wsi Jasionie po ojcu
Jan Chromińskistrona (mąż asystujący)mąż Urszuli z Jasińskichwieś Chromny, pow. siedleckiniepiśmienny
Tomasz Jasiński (Tomasz Jasieński)wspomnianyojciec Urszuli z Jasińskich Chromińskiej; nie żyje (ś.p.)Jasionie, pow. siedleckidziedzic części dóbr na Wsi Jasionie
Bibianna z Chromińskich Jasińska (Bibianna z Chromińskich Jasieńska)druga strona (kupująca)żona Rafała Jasińskiegowieś Jasionie, pow. siedleckiUrodzona; niepiśmienna
Rafał Jasiński (Rafał Jasieński)druga strona (mąż asystujący)mąż Bibianny z Chromińskichwieś Jasionie, pow. siedleckiUrodzony; podpisał się sam
Tadeusz Jasiński (Tadeusz Jasieński)wspomniany (sąsiad gruntu)(z czynności: sąsiad działu od Zachodu)Jasionie
Fabian Jasiński (Fabian Jasieński)wspomniany (sąsiad gruntu)(z czynności: sąsiad obu działów od Wschodu)Jasionie
Paweł Chromińskiwspomniany (sąsiad gruntu)(z czynności: sąsiad drugiego działu od Zachodu; fragment przed imieniem nieczytelny)Jasionie
Tadeusz Jasiński (Tadeusz Jasieński)świadek(ten sam co sąsiad gruntu? — niepewne)wieś JasionieUrodzony; Obywatel Krajowy na własnym Majątku; w podpisie „Jasiński”
Stanisław Kowieskiświadekwieś JasionieUrodzony; Obywatel Krajowy na własnym Majątku

Full transcription

N° 22. [nota z lewej:] Wypis Główny na Stemplu ceny kop: 7½ Wypisany dnia 31 Stycznia / 12 Lutego 1848. r. wydano. — Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia [skreślone: pięt…] [dopisek: 6/18.] szóstego / Ośmnastego [skreślone: M[?]a] Stycznia tysiąc Ośmset czterdziestego drugiego roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkałym Stawili się Osobiście Ur: Urszula z Jasińskich Chromińska Jana Chromińskiego Małżonka w Asystencji tegoż Męża swego do niniejszego Aktu Osobiście stawającego czyniąca i wraz z tymże we Wsi Chromny w Powiecie Siedleckim mieszkająca, zamieszkanie prawne do Aktu tego także sobie obierająca jako Sprzedająca z jednej — tudzież Ur: Bibianna z Chromińskich Jasieńska Ur: Rafała Jasieńskiego Małżonka w Asystencji tegoż Męża swego Osobiście stawającego czyniąca i wraz z tymże we Wsi Jasionie w Powiecie Siedleckim mieszkająca i zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie także obierająca jako Kupująca z drugiej strony Stawający mnie Rejentowi z Osób swych bardzo dobrze znani pełnoletni do czynności urzędowych zdolni w Obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa nie podlegających równie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali Kontrakt Kupna i Sprzedaży takiej Osnowy Urodzona Urszula Chromińska posiadając prawem własności Część Dóbr na Wsi Jasionie po swym Ojcu ś.p: Tomaszu Jasieńskim odziedziczoną, takową przeto Część składającą się z dwóch Zagonów w Siedliskach [?] w pierwszym miejscu Łąki dwa z Łąką ciągłemi przez [?] od Wschodu od drogi do [?] między brózdami z jednej Tadeusza Jasieńskiego od Zachodu a z drugiej strony od Wschodu Fabiana Jasieńskiego położone. — w drugim miejscu Łąki [?] dwa ciągłemi jako pierwsze — między brózdami z jednej od Wschodu Fabiana Jasieńskiego a z drugiej strony od Zachodu [?] Pawła Chromińskiego[?] położonemi z wszelkim prawem własności i tytułem dziedzictwa nic dla siebie nie wyłączając ani exzypując lecz z tym wszystkim co tylko na tychże działach znajduje się, idzie odtąd i natychmiast Ur: Bibiannie z Chromińskich Jasieńskiej i Jej Sukcesorom za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Rubli Srebrnych Piętnaście N° 15. sprzedaje i w posiadanie tejże Kupującej natychmiast wyprowadza i oddaje. Za pewność od sprzedanego dziedzictwa ręczy na przepisanie tytułu własności i uregulowanie sprzedanych działów na Imie Nabywczyni i na [?] stronne Onejże Żądanie bez wzywania siebie Sprzedająca do przyznania tego Aktu zezwala. — Ze Sumy Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu wyliczonej Nabywczynię Ur: Bibiannę Jasieńską w najlepszej formie prawa kwituje i wszelkich czynienia zarzutów jakoby o nie wypłacenie Waluty na zawsze zrzeka się. — Stawająca z drugiej strony Ur: Bibianna Jasieńska zeznała iż takowy Akt we wszystkiem Akceptuje. — Na co tego dobrowolnego Zeznania swojego Spisany[?] Akt niniejszy Stawającym w głos zwolna i wyrozumiale odczytany został który jako zgodnie z Ich wolą spisany za swój własny i siebie obowiązujący przyznali i przyjęli a na dowód [?] gdy oprócz Rafała Jasieńskiego inni Stawający oświadczyli że pisać nieumieją takowy tylko przez Rafała Jasieńskiego oraz Świadków jako to: Urodzonych Tadeusza Jasieńskiego i Stanisława Kowieskiego[?] obydwóch Obywateli Krajowych na własnych Majątkach we Wsi Jasionie mieszkających i mnie Rejenta własnoręcznie podpisany został. — Rafał Jasieński Tadeusz Jasiński Świadek Stanisław Kowieski[?] Świadek Feliks Trojanowski

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 22/1842, s. 1
1
Trojanowski 22/1842, s. 2
2
Trojanowski 22/1842, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records