Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 217/1853

Notarial deed

Trojanowski 217/1853

Sprzedaż z dziedzictwa po ojcu (jedyny sukcesor Stanisława Dziewulskiego)

Legal act
Dział gruntu na wsi Jastrzębii Smorach[?] w okręgu Siedleckim położony, za Sumę rub: sr: 16 kop: 50. Sprzedał, i szacunku pokwitował. — Stawający pisać nieumieli. · sprzedał
Date
16/28 IV 1853
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Maciej Dziewulskistronasyn Stanisława Dziewulskiego, jego jedyny sukcesor; (z czynności: sprzedaje dział gruntu Kacprowi Jastrzębskiemu)Jastrzębie Śmiary, okręg Siedleckiwłaściciel cząstkowy
Stanisław Dziewulskiwspomnianaojciec Macieja Dziewulskiegozmarły
Kacper Jastrzębskidruga stronasyn Stanisława JastrzębskiegoJastrzębie Śmiary, okręg Siedleckiwłaściciel części szlacheckiej
Stanisław Jastrzębskiwspomnianaojciec Kacpra Jastrzębskiego
Stanisław Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Śmiary
[imiona nie podane]wspomnianaposesorowie zastawni sprzedanego działu
Tomasz BranikświadekSiedlceObywatel Krajowy
Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński)świadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 217. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Szesnastego dwudziestego Ósmego Kwietnia tysiąc Ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym Stawili się Osobiście Maciej Dziewulski właściciel cząstkowy jako Sprzedający z jednej. — tudzież Kacper Jastrzębski po Stanisławie Syn właściciel części Szlacheckiej jako Kupujący z drugiej strony, — obadwaj stawający we Wsi Jastrzębiu Śmiarach Okręgu Siedleckim mieszkający i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu tamże sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych bardzo dobrze znani do czynności Urzędowych wszelkie zdolności posiadający, w obecności Świadków przy Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Zeznali Kontrakt Kupna i Sprzedaży w brzmieniu następującym. — § 1. Maciej Dziewulski zeznał że On po Ojcu swym Stanisławie Dziewulskim jako jedyny Sukcesor odziedziczył w spadku całkowitą Część Dóbr Ziemskich na wsi Jastrzębiu Śmiarach w Okręgu Siedleckim położonych znajdującą się i w swym posiadaniu mianą, — z tej przeto Części Dóbr Dział jeden Gruntu w polu przezywanem Starawieś zwanym Łaziny[?] jeden [?] dwa mniej więcej lub tyle ile z Pomiaru wypadnie w długości od Granicy Jastrzębia Tworków do Granicy Jastrzębia Dadźbogów między Brózdami od wschodu Stanisława Miklasa Jastrzębskiego, a od Zachodu Kupującego Kacpra Jastrzębskiego położony na teraz Jarzyną Obsiać się mający, nic z tegoż Działu Gruntu dla siebie niewyłączając ani excypując lecz owszem w takiej rozległości i długości jak wyżej opisany za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną rubli Srebrnych Szesnaście Kopiejek Pięćdziesiąt Kacprowi Jastrzębskiemu Sprzedaje i w posiadanie natychmiast wypuszcza i oddaje a zarazem z Sumy powyższej Szacunkowej jako wobec Regenta i Świadków w Kwocie rubli Srebrnych Szesnaście Kopiejek Pięćdziesiąt wyliczonej i do rąk Sprzedającego oddanej, tenże Kupującego jako wypłacającego w najlepszej formie prawa Kwituje, a zarazem po dopełnionej regulacji hypotecznej na przepisanie tytułu własności wprost i bez wpływu Sprzedającego na Imie Kupującego zezwala. — Stawający zaś obecnie Kacper Jastrzębski zeznał iż takowy Akt we wszystkiem Akceptuje i Podatki z nabytego Działu tak na opłatę Ofiary. — Liwerunku Szarwarku i Dziesięciny rocznie po Kopiejek Piętnaście uiszczać obowiązuje się — z tym oraz obowiązkiem że Kwotę rubli Srebrnych Siedm Kop: Pięćdziesiąt na Zastaw Sprzedającego Działu przez Kupującego zaciągniętą, sam z własnych funduszów Posesorom Zastawnym zwrócić i zapłacić przyrzeka. — Wreszcie strony czyniące Kontrakt ten względem siebie Akceptując takowy pod skutkami prawa wykonać deklarują poddając się gotowej Sądowej Exekucji. — Mocą tych swoich dobrowolnych Zeznań. — Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia gdy obadwaj stawający oświadczyli że pisać nie umieją w miejsce podpisu Znakiem Krzyża [?] pióra zaznaczyli, zaś Świadkowie jako to: Tomasz Branik i Aleksander Wysokiński tu w Mieście Siedlcach mieszkający Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali z tą wzmianką że Stępel Szacunkowy do tego Aktu złożony na Kopiejek Siedm i pół skasowany został. — xxx Maciej Dziewulski — xxx Kacper Jastrzębski. Tomasz Branik Świadek Aleksander Wysokiński Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 217/1853, s. 1
1
Trojanowski 217/1853, s. 2
2
Trojanowski 217/1853, s. 3
3

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records