Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 216/1843

Notarial deed

Trojanowski 216/1843

Darowizna żonie dziedzictwa po ojcu i matce; brat Józef, dział majątku ojczystego

Legal act
Część na wsi Rolach i Gołaszynie leżącą tytułem Darowizny w Sumie R. Sr: 45. Zapisał. Czyniący pisać nieumieli. · Przepis:[?]
Date
15/27 VI 1843
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Adam Zabłockistronasyn ś.p. Macieja i ś.p. Marianny z Nurzyńskich; mąż Marianny z Tchórzewskich; brat Józefa ZabłockiegoRole, Okręg Łukowski; obecnie w Zakładzie w SiedlcachUrodzony; powołany do wojska rosyjskiego
Maciej Zabłockiwspomnianaojciec Adama i Józefa; teść Marianny z TchórzewskichGołaszynzmarły
Marianna z Nurzyńskich Zabłocka (Maryanna z Nurzyńskich Zabłocka)wspomnianamatka Adama; teściowa Marianny z TchórzewskichRolezmarła
Józef Zabłockiwspomnianabrat Adama; syn Macieja
Marianna z Tchórzewskich Zabłocka (Maryanna z Tchorzewskich Zabłocka)druga stronażona Adama Zabłockiego; synowa Macieja i Marianny z NurzyńskichRoleUrodzona
Jan KrasnodębskiświadekSiedlcewoźny sądowy; obywatel krajowy
Jan ChoińskiświadekSiedlcewoźny sądowy; obywatel krajowy

Full transcription

N° 216. [dopisek na marginesie: Wypis Główny I. na Stemplu Kop: 30. Mariannie Zabłockiej dnia 7/19 Listopada r. b. wydany. —] Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia piętnastego dwudziestego Siódmego / Czerwca tysiąc Ośmset Czterdziestego trzeciego roku. — . — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu Zamieszkałym — stawił się Osobiście: Ur. Adam Zabłocki po Macieju syn, Do Wojska Cesarsko Rosyjskiego powołany, i na teraz w Zakładzie w Mieście Gubernialnym Siedlcach zostający, a Zamieszkanie prawne do tego Aktu we wsi Rolach w Okręgu Łukowskim Obierający, Regentowi i Świadkom co do Osoby swej znany, Do czynności urzędowych zdolny, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych Dobrowolnie i wyraźnie, zeznał i Zeznaje: — Iż Zeznawający będąc Właścicielem Części Dóbr Ziemskich na Wsiach Rolach i Gołaszynie, w Okręgu Łukowskim położonej, to jest: na wsi Rolach po niegdy ś.p. Mariannie z Nurzyńskich Zabłockiej, zaś na wsi Gołaszynie po ś.p. Macieju Zabłockim, Matce i Ojcu prawem spadku przypadłej — przeto takową Część całkowitą Ojczystą i Macierzystą i we w Ograniczeniu pomienionych wsi znajdującą się, polami, rolami, gruntami, łąkami, pastwiskami, wypustami, wygonami, tudzież lasami, krzakami, zaroślami, siedliskami, Zabudowaniami, i wszelkiemi przyległościami i przynależytościami, tytułem Darowizny między żyiącemi w Sumie Dobrowolnie ustanowionej Rubli Srebrnych Czterdzieści pięć Urodzonej Mariannie z Tchórzewskich Zabłockiej Żonie swojej Zapisuje i we władanie tejże natychmiast Majątku tak Ojczystego i Macierzystego wypuszcza i oddaje, [?] tejże Małżonce swej Do podziału z Majątku Ojczystego z Bratem Józefem Zabłockim, Aktem [?] Zupełną moc nadaje. — Oraz na przepisanie i Uregulowanie tytułu własności pomienionej Części Ojczystej i Macierzystej w Księgach hipotecznych na Imię Małżonki i na jednostronne Żądanie bez Asystencji jego jako Męża podanie, wyraźnie Zezwala. — . — Zaś Stawająca Osobiście Ur. Marianna z Tchórzewskich Zabłocka Ur. Adama Zabłockiego w Komparycji wyrażonego Małżonka i w Asystencji tegoż Męża swego będąca, we wsi Rolach Zamieszkała, Do czynności urzędowych Zdolna, w przytomności świadków przy końcu Aktu wyrażonych i podpisanych zeznała: — Iż Akt niniejszy Darowizny na Osobę swą przez Męża uczyniony, z podziękowaniem przyjmuje. — . — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Któren to Akt Zeznawający mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż jako pisać nie Umiejący znakami Krzyża świętego Oznaczyli, zaś Świadkowie, jakoto: Jan Krasnodębski i Jan Choiński Woźni Sądowi, Obydwa w Mieście Siedlcach mieszkający Obywatele Krajowi, wraz Ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — . — Adam Zabłocki XXX — Marianna z Tchórzewskich Zabłocka XXX — Jako świadek Jan Krasnodębski — Jan Choiński Świadek — Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Pod.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 216/1843, s. 1
1
Trojanowski 216/1843, s. 2
2
Trojanowski 216/1843, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records