Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 216/1842
Notarial deed
Trojanowski 216/1842
Ludwinów — „we Wsi Ludwinowie”, poza ściągą; data wypisu na marginesie (1847) to nie data aktu
- Legal act
- Zawarli Akt Intercyzy przedślubnej, wedle Którego, wszelkie Ruchomości Kapitały i inne Kontraktowości[?] oraz z Kapitałem na Conto Szacunku Dób: Jasionki zabezpieczonym pod wspólną własność poddali. · Akt Intercyzy przedślubny
- Date
- 12 / 24 V 1842
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jakub Olszański | strona | przyszły mąż Petroneli z Godlewskich Dąbrowskiej (z czynności: intercyza przedślubna) | Ludwinów, pow. siedlecki | Wielmożny; dziedzic połowy dóbr Wyrozęby Kunaty |
| Petronela z Godlewskich Dąbrowska (Petronella z Godlewskich Dąbrowska) | druga strona | wdowa po Józefie Dąbrowskim; przyszła żona Jakuba Olszańskiego (z czynności: intercyza przedślubna) | Ludwinów, pow. siedlecki | Wielmożna; wdowa; niepiśmienna |
| Józef Dąbrowski | wspomniana | 1. mąż Petroneli z Godlewskich | zmarły | |
| Józef Rowicki | świadek | Siedlce | Wielmożny; Adjunkt Akt dawnych; Obywatel Krajowy | |
| Józef Radzikowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
№ 216.
[dopisek na marginesie: Pierwszy Wypis Petroneli Dąbrowskiej na Stęplu ceny rs: [?] Kop. 60 wydany został dnia 10/22 Maja 1847. F.T.]
Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia dwunastego dwudziestego czwartego Maja tysiąc ośmset czterdziestego drugiego roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkałym stawili się Osobiście Wielmożny Jakub Olszański Dziedzic [dopisek na marginesie: z połowy; parafy: J.O. [?] F.T.] Dóbr Ziemskich Wyrozęby Kunaty z przyległościami w Powiecie Węgrowskim położonych z jednej — tudzież Petronela z Godlewskich Dąbrowska po s. p. Józefie Dąbrowskim pozostała Wdowa z drugiej strony obie we Wsi Ludwinowie Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej zamieszkali i zamieszkanie prawne w tejże Wsi sobie obierający mnie Regentowi z Osób swych bardzo dobrze znani pełnoletni na stanie ciała i umysłu zdrowi i wszelkie przymioty prawem przepisane do czynności urzędowych posiadający w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zarzutu wyłączeniu z prawa niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Akt Intercyzy przedślubnej w osnowie następującej Wielmożni Jakub Olszański i Wielmożna Petronela z Godlewskich Dąbrowska wchodząc z sobą w związki Małżeńskie powodowani uczuciami wzajemnemi co do stosunków Majątkowych tak stanowią, iż wszelkie ruchomości Kapitały i inne Kosztowności wraz z Kapitałem na Lasotto[?] Szaniawskiey[?] Części Dóbr Janówki[?] za[?]onym i w Księdze Dóbr tych obiawionym prócz własności połowy Dóbr Wyrozęby Kunaty i tamże będących Inwentarzy i ruchomości od daty zawarcia związków Małżeńskich podlegają względem siebie wspólnej własności nie wyłączając i to co dziś który z Małżonków posiada. —
W[ielmożn]a Petronela Dąbrowska Wdowa również oświadcza i niniejszym zeznaje iż na przypadek Jej zejścia z tego Świata Majątek po niej pozostały staje się własnością Jej przyszłego Małżonka W[ielmożne]go Jakuba Olszańskiego. —
Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego Powyższy Akt niniejszy Stawającym w głos zwolna i wyrozumiale odczytany został który jako zgodnie z ich wolą spisany za swój własny i siebie obowiązujący przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia gdy Petronela Dąbrowska oświadczyła że pisać nieumie takowy tylko przez W[ielmożne]go Jakuba Olszańskiego tudzież Świadków jako to: W[ielmożne]go Józefa Rowickiego Adjunkta Akt dawnych i Józefa Radzikowskiego obydwóch Obywateli Krajowych w Mieście Siedlcach zamieszkałych i przezemnie Regenta w zakończeniu podpisany został. —
I nadto przyrzekli Małżonkowie dla ważności Aktu niniejszego takowy przy Akcie Ślubnym przez wzmiankę zamieścić deklarują. —
Jakub Olszański
Józef Rowicki Świadek
Józef Radzikowski Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Podl.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



