Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 215/1852

Notarial deed

Trojanowski 215/1852

Nota o wypisie z 1861 r. (wydany Tekli Skolimowskiej) nie jest datą aktu

Legal act
Sumę rub. sr. 450. jako posagową za należną od siebie przyznał, i takową na Części swej na wsi Skolimowie Moguzin[?] położonej zabezpieczył. · przyznał
Date
22 IV / 4 V 1852
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Feliks Skolimowski (Felix Skolimowski)stronasyn zmarłego Michała Skolimowskiego; mąż Tekli z Kukawskich; zięć Rocha i Scholastyki z Tarkowskich Kukawskich; brat? [imię nie podane] Skolimowskiego („względnie drugiego brata”)Skolimów Roguzie, okręg siedleckidziedzic części szlacheckiej
Michał Skolimowskiwspomnianaojciec Feliksa Skolimowskiego (spadek po nim)Skolimów Roguziezmarły
[imię nie podane] Skolimowskiwspomnianabrat? Feliksa Skolimowskiego („względnie drugiego brata odziedziczonej”)
Tekla z Kukawskich Skolimowskawspomnianażona Feliksa Skolimowskiego; córka Rocha i Scholastyki z Tarkowskich Kukawskich (z czynności: przyjmuje zapis sumy posagowej)
Roch Kukawskiwspomnianaojciec Tekli z Kukawskich Skolimowskiej; mąż Scholastyki z Tarkowskich; teść Feliksa Skolimowskiego
Scholastyka z Tarkowskich Kukawskawspomnianamatka Tekli z Kukawskich Skolimowskiej; żona Rocha Kukawskiego; teściowa Feliksa Skolimowskiego
Eliasz HarasimowiczświadekSiedlceobywatel krajowy
Julian MitkowskiświadekSiedlceobywatel krajowy

Full transcription

№ 215. [nota na marginesie, inną ręką: Wypis Główny pierwszy na Stemplu ceny kop. 7½ Tekli Skolimowskiej d. 5/17 Kwietnia 1861 r. wydany. [podpis]] Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia dwudziestego drugiego Kwietnia / Czwartego Maja tysiąc Osimset pięćdziesiątego drugiego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach z urzędowania zamieszkałym stawił się osobiście Feliks Skolimowski po Michale syn Dziedzic Części szlacheckiej na wsi szlacheckiej Roguzie, w tejże wsi okręgu Siedleckim zamieszkały, i tamże zamieszkanie prawne do tego Aktu obierający, mnie Rejentowi z osoby swej znany, przez posiadanie przymiotów prawem wymaganych do czynności urzędowych zdolny w przytomności niżej wymienionych i podpisanych świadków zeznał: Iż On mając sobie przez Rodziców Żony swej Tekli z Kukawskich Skolimowskiej to jest Rocha i Scholastyki z Tarkowskich małżonków Kukawskich do rąk swoich wypłaconą Sumę Złotych polskich Trzy tysiące czyli Rubli srebrnych Czterysta pięćdziesiąt jako posag z majątku ojczystego i macierzystego [dopisek na marginesie: za Córką Teklą z Kukawskich Skolimowską] wyznaczony; Takową więc Sumę Rubli srebrnych Czterysta pięćdziesiąt jako do rąk swoich odebraną posagową przyznaje być dłużnym Żonie swojej Tekli z Kukawskich Skolimowskiej i bezpieczeństwo dla tejże Sumy posagowej na wszelkim swym majątku mianym i mieć mogącym a w szczególności na Części dóbr Skolimowa Roguzie w spadku po ojcu swoim Michale Skolimowskim względnie drugiego brata odziedziczonej zapisuje, i na zamieszczenie tej Sumy w księdze hypotecznej rzeczonej Części bez swego wpływu za jednostronnym wnioskiem samej Tekli Skolimowskiej zezwala [dopisek: czyli raczej Suma pomieniona przy dopełnionej regulacji sam przez siebie zahypotekować obowiązuje się] Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Któren to Akt mając sobie Zeznający zwolna i zrozumiale odczytany takowy przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami jako to: Eliaszem Harasimowiczem i Julianem Mitkowskim obydwoma w mieście Siedlcach mieszkającemi obywatelami Krajowemi i ze mną Rejentem podpisał. — Stempel do tego Aktu ceny Kopiejek pięćdziesiąt dwie i pół złożony został. — Feliks Skolimowski Eliasz Harasimowicz Świadek Julian Mitkowski świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel. [parafy na marginesie s. 16/531L: F. S., F. T. i inne]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 215/1852, s. 1
1
Trojanowski 215/1852, s. 2
2

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records