Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 215/1848
Notarial deed
Trojanowski 215/1848
- Legal act
- z Sumy Rubli Srebrnych czterdziestu pięciu na schedę swą po ojcu Andrzeju Więgorskim[?] pozostałego, przez tegoż przeznaczonej wypłacającego Józefa Wielgórskiego pokwitowała. · pokwitowała
- Date
- 21 V / 2 VI 1848
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antonina z Wielgórskich Krasuska (Antonina z Wielgorskich Krasuska) | strona | żona Ignacego Krasuskiego; córka Andrzeja Wielgórskiego | Krasusy Mikłusy, okręg i powiat łukowski | |
| Ignacy Krasuski | wspomniana | mąż Antoniny z Wielgórskich, asystujący i zezwalający; zięć Andrzeja Wielgórskiego | Krasusy Mikłusy, okręg i powiat łukowski | |
| Andrzej Wielgórski (Andrzej Wielgorski) | wspomniana | ojciec Antoniny z Wielgórskich Krasuskiej; teść Ignacego Krasuskiego |
Full transcription
№ 215
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia dwudziestego pierwszego Maja drugiego Czerwca tysiąc Ośmset czterdziestego Ósmego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawiła się Osobiście: Antonina z Wielgórskich Krasuska Ignacego Krasuskiego małżonka, w asystencji i za zezwoleniem tegoż męża swego czyniąca, we wsi Krasusach Mikłusach Okręgu i powiecie Łukowskim zamieszkała, i zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie obierająca, mnie Regentowi z osoby swej bardzo dobrze znana do czynności Urzędowych zdolna, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających zeznała. —
Iż zeznająca według Aktu Urzędowego dnia siódmego dziewiętnastego października tysiąc Ośmset czterdziestego siódmego roku, przed przyjmującym Regentem działowego Suma Złotych polskich trzysta czyli rubli srebrnych czterdzieści pięć przez ojca Jej Andrzeja
Wielgórskiego na schedę majątku ogólnego w jednej szóstej części na nią przypadającego wyznaczona została, i do spłacenia tejże schedy jak innych współrodzeństwa Józef i Bonifacy bracia Wielgórscy są obowiązani; nadto jeszcze taż zeznająca do czasu odebrania swej schedy wyżej namienionej grunta w proporcji tejże schedy w użytkowanie ma sobie wypuszczone — gdy przeto Józef Wielgórski w dniu dzisiejszym w obec Regenta i Świadków Sumę rzeczoną Złotych polskich trzysta, czyli rubli srebrnych czterdzieści pięć zeznającej Antoninie z Wielgórskich Krasuskiej Ignacego Krasuskiego małżonce do rąk własnych wyliczył i wypłacił — przeto taż zeznająca z wypłaconej, i do rąk swych odebranej Sumy, tegoż Józefa Wielgórskiego w najlepszej formie prawa kwituje — a oraz grunta w posiadaniu do czasu spłacenia Sumy tyle razy rzeczonej będące, od dziś dnia z pod posiadania swego uwalnia, zastrzegając sobie z tychże gruntów tego roczny zbiór oziminy, po zbiorze zaś oziminy grunta do wypłacającego należeć będą — skutkiem czego stawająca Antonina Krasuska Akt działu przez Ojca swego spisany, a na początku powołany, z którego wypłata niniejsza następuje w zupełności Akceptuje, i wszelkich pretensji do wypłacającego zrzeka się — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt zeznająca mając sobie w głos zwolna i wyraźnie przeczytany, takowy przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia Onegoż gdy Antonina z Wielgórskich Krasuska zeznająca, Oświadczyła że pisać nie umie przeto za ujęciem pióra znakami Krzyżów podznaczyła, zaś Ignacy Krasuski mąż Asystujący własnoręcznie wraz z Świadkami jako to: Felicjanem Antosiewiczem Komornikiem Sądowym — i Eliaszem Harasimowiczem Woźnym Sądowym, obydwoma w Mieście Siedlcach zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi wraz ze mną Regentem podpisali. —
XXX Antonina z Wielgórskich Krasuska
Ignacy Krasuski —
Felicjan Antosiewicz Świadek —
Eliasz Harasimowicz Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
