Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 215/1847
Notarial deed
Trojanowski 215/1847
- Legal act
- Testamentem urzędownie sporządzonym, majątek na wsi Jastrzębia Twarkach[?] leżący, wartości rs: 30. do równego podziału dzieciom swoim zapisał. Czyniący pisać nieumiał. · Testament sporządził
- Date
- 5/17 V 1847
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Krasuski | strona (testator) | brat rodzony Adama Krasuskiego; mąż 1° Brygidy z Kurowskich, 2° Juliany z Jastrzębskich; ojciec Jadwigi Dąbrowskiej (z 1. małżeństwa), Marianny, Stanisława i Teofili (z 2. małżeństwa) | wieś Jastrzębie Tworki, okr. siedlecki | dziedzic części; 75 lat; krzyżyk (oświadczenie: pisać nie umie); odwołuje testament z 20 V 1832 przed Ludwikiem Modrzewskim |
| Adam Krasuski | wspomniana | brat rodzony Franciszka Krasuskiego | — | powołany do wojska cesarsko-austriackiego, zaginiony, „lat Ośmdziesiąt od daty jego urodzenia” |
| Brygida z Kurowskich Krasuska | wspomniana | pierwsza żona Franciszka Krasuskiego; matka Jadwigi Dąbrowskiej | — | posag 100 złotych polskich + 300 złotych polskich zapisane podarunkiem |
| Jadwiga Dąbrowska | spadkobierca | córka Franciszka Krasuskiego i Brygidy z Kurowskich (z 1. małżeństwa) | — | |
| Juliana z Jastrzębskich Krasuska | wspomniana | druga żona Franciszka Krasuskiego; matka Marianny, Stanisława i Teofili | — | posiada schedy dzieci do ich pełnoletności; jej szacunek 19 rubli sr. 50 kop. lokowany na majątku |
| Marianna Krasuska (Maryanna Krasuska) | spadkobierca | córka Franciszka Krasuskiego i Juliany | — | 18 lat |
| Stanisław Krasuski | spadkobierca | syn Franciszka Krasuskiego i Juliany | — | 4 lata; „Syn mój” — ma połowę majątku podzielić z rodzeństwem po jego pełnoletności[?] |
| Teofila Krasuska | spadkobierca | córka Franciszka Krasuskiego i Juliany | — | 4 miesiące |
| Ludwik Modrzewski | wspomniana | — | przed nim testament z 20 V 1832 | |
| Józef Rowicki | świadek | Siedlce | Adjunkt Archiwum; Obywatel Krajowy | |
| Julian Mitkowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Leon Śmietanowicz | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Tomasz Branik | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 215.
[na marginesie: Wypis Główny na Stemplu Kop: 30. Testatorowi dnia jak obok wydany został. — F. Trojanowski [parafa]]
Działo się w Mieście Powiatowem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia Piątego/Siedmnastego Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset czterdziestego Siódmego roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się Osobiście Franciszek Krasuski dziedzic części na Wsi Jastrzębiu[?] Tworkach[?] w Okręgu Siedleckim położonej w tejże Wsi zamieszkały na ciele, umyśle i zmysłach zdrowy do czynności Urzędowych wszelkie zdolności posiadający będąc mnie Regentowi z osoby swej bardzo dobrze znany w obecności czterech Świadków mianowicie Józefa Rowickiego[?] Adjunkta Archiwum — Juliana Mitkowskiego — Leona Śmietanowicza i Tomasza Branika[?] wszystkich w Mieście Siedlcach mieszkających Obywateli Krajowych wszelkie przymioty prawem przepisane posiadających oświadczył iż chce sporządzić Testament i takowy w obec jak wyżej Świadków w słowach następujących podyktował. —
Ja Franciszek Krasuski wspólnie z bratem moim Adamem Krasuskim do Wojska Cesarsko Austriackiego powołanym odziedziczyłem części Dóbr Ziemskich na Wsi Jastrzębiu[?] Tworkach[?]. Brat mój przez długi przeciąg lat [?] stał się i dotąd o nim niema żadnej wiadomości a [?] żyje przestał gdyż dziś można liczyć lat Ośmdziesiąt od daty jego urodzenia, fortuna więc pozostała jako po zaginionym mnie jako jedynemu Spadkobiercy w [skreślone: [?]] posiadanie dostała się. — w roku 1832 w dniu dwudziestym Maja w czasie mojej słabości uczyniłem przed Ludwikiem Modrzewskim Testament i w owym czasie mając z pierwszego Małżeństwa Córkę jedną Jadwigę Dąbrowską, a z drugiego Małżeństwa z Juliany z Juliany z Jastrzębskich[?] spłodzoną Mariannę Krasuską dziś roku Ośmnasty liczącą przeto na te dwoje dzieci Mająteczek mój do mnie prawem spadku należący rozpisałem w równy podział. — po tym Testamencie w pożyciu z moją Małżonką spłodziłem znowuż dzieci dwoje Syna Stanisława lat czterech i Córkę Teofilę czwarty Miesiąc liczącą. — mam więc dziś żyjących czworo dziatek z okazji zatem przybycia dzieci Testament poprzedni odwołuję, a będąc wiekiem obciążony bo już liczę roku siedmdziesiąt piąty co do Majątku mego takie czynię rozporządzenie. — z pierwszą moją Żoną Brygidą z Kurowskich[?] pobrawszy się już po Ożenieniu z Majątku jej na Posag podniosłem Złotych Polskich Sto, jednak czyniąc zapis tej Kwoty dopisałem Onej złotych polskich trzysta podarunkiem [?] przecież Scheda Majątku mego na to niewystarcza bo [?] bratniej zaledwie warta jest rubli Srebrnych Trzydzieści[?] przeto przyznaje tylko to co [?] dnia z posagu mojej pierwszej Żony podniosłem. następnie dzieci moje których jest czworo Mająteczkiem moim jaki po mojej Śmierci pozostanie się w równości podzielą się i chociaż Syn mój dobrowolnie[?] ma do [?] wyniesione[?] z Ogólnego Mająteczku na Wsi Jastrzębiu[?] Tworkach[?] położonego połowę, czyli tę jaka do mnie i brata zaginionego Adama Krasuskiego należy, gdy jednak dzieci troje dziś małoletnie przyjdą do pełnoletności będzie obowiązany w równości tąż połową fortunki podzielić się. — Żona moja Juliana Krasuska obaiąć[?] o wychowanie dziatek moich do czasu onych pełnoletności będzie posiadać Schedy do nich należące gdyż i Ona mając swoją fortunkę na utrzymanie życia jako w czasach nieurodzajnych w dniu wczoraiszym sprzedać była zmuszona Szacunek przeto za nią wzięty rubli Srebrnych dziewiętnaście Kopiejek piędziesiąt z tey[?] Mająteczku popodniesiony za należny odemnie przyznaje i na Ogólnym Mająteczku lokuję. — Taka a nieinna jest wola moja którą za wykonaną mieć chcę i stanowię. — Powyższy Testament niniejszy od słowa Do słowa stanowię napisany Testatorowi odczytany na którym tenże poprzestał niemając nic więcej dodać oświadczywszy iż taka jest jego wola w dowód czego nieumiejąc pisać jak oświadczył za użyciem pióra Znakiem Krzyża oznaczył zaś Świadkowie powyż wymienieni własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali. —
+++ Franciszek Krasuski. — [dopisek: + do Aktu tego przezemnie Regenta własnoręcznie pisanego +]
Józef Rowicki[?] Świadek
Mitkowski Julian Świadek
Leon Śmietanowicz Świadek
Tomasz Branik[?] Świadek
Feliks Trojanowski
[podpis nieczytelny]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



