Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 215/1847

Notarial deed

Trojanowski 215/1847

Legal act
Testamentem urzędownie sporządzonym, majątek na wsi Jastrzębia Twarkach[?] leżący, wartości rs: 30. do równego podziału dzieciom swoim zapisał. Czyniący pisać nieumiał. · Testament sporządził
Date
5/17 V 1847
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Krasuskistrona (testator)brat rodzony Adama Krasuskiego; mąż 1° Brygidy z Kurowskich, 2° Juliany z Jastrzębskich; ojciec Jadwigi Dąbrowskiej (z 1. małżeństwa), Marianny, Stanisława i Teofili (z 2. małżeństwa)wieś Jastrzębie Tworki, okr. siedleckidziedzic części; 75 lat; krzyżyk (oświadczenie: pisać nie umie); odwołuje testament z 20 V 1832 przed Ludwikiem Modrzewskim
Adam Krasuskiwspomnianabrat rodzony Franciszka Krasuskiego—powołany do wojska cesarsko-austriackiego, zaginiony, „lat Ośmdziesiąt od daty jego urodzenia”
Brygida z Kurowskich Krasuskawspomnianapierwsza żona Franciszka Krasuskiego; matka Jadwigi Dąbrowskiej—posag 100 złotych polskich + 300 złotych polskich zapisane podarunkiem
Jadwiga Dąbrowskaspadkobiercacórka Franciszka Krasuskiego i Brygidy z Kurowskich (z 1. małżeństwa)—
Juliana z Jastrzębskich Krasuskawspomnianadruga żona Franciszka Krasuskiego; matka Marianny, Stanisława i Teofili—posiada schedy dzieci do ich pełnoletności; jej szacunek 19 rubli sr. 50 kop. lokowany na majątku
Marianna Krasuska (Maryanna Krasuska)spadkobiercacórka Franciszka Krasuskiego i Juliany—18 lat
Stanisław Krasuskispadkobiercasyn Franciszka Krasuskiego i Juliany—4 lata; „Syn mój” — ma połowę majątku podzielić z rodzeństwem po jego pełnoletności[?]
Teofila Krasuskaspadkobiercacórka Franciszka Krasuskiego i Juliany—4 miesiące
Ludwik Modrzewskiwspomniana—przed nim testament z 20 V 1832
Józef RowickiświadekSiedlceAdjunkt Archiwum; Obywatel Krajowy
Julian MitkowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Leon ŚmietanowiczświadekSiedlceObywatel Krajowy
Tomasz BranikświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 215. [na marginesie: Wypis Główny na Stemplu Kop: 30. Testatorowi dnia jak obok wydany został. — F. Trojanowski [parafa]] Działo się w Mieście Powiatowem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia Piątego/Siedmnastego Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset czterdziestego Siódmego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się Osobiście Franciszek Krasuski dziedzic części na Wsi Jastrzębiu[?] Tworkach[?] w Okręgu Siedleckim położonej w tejże Wsi zamieszkały na ciele, umyśle i zmysłach zdrowy do czynności Urzędowych wszelkie zdolności posiadający będąc mnie Regentowi z osoby swej bardzo dobrze znany w obecności czterech Świadków mianowicie Józefa Rowickiego[?] Adjunkta Archiwum — Juliana Mitkowskiego — Leona Śmietanowicza i Tomasza Branika[?] wszystkich w Mieście Siedlcach mieszkających Obywateli Krajowych wszelkie przymioty prawem przepisane posiadających oświadczył iż chce sporządzić Testament i takowy w obec jak wyżej Świadków w słowach następujących podyktował. — Ja Franciszek Krasuski wspólnie z bratem moim Adamem Krasuskim do Wojska Cesarsko Austriackiego powołanym odziedziczyłem części Dóbr Ziemskich na Wsi Jastrzębiu[?] Tworkach[?]. Brat mój przez długi przeciąg lat [?] stał się i dotąd o nim niema żadnej wiadomości a [?] żyje przestał gdyż dziś można liczyć lat Ośmdziesiąt od daty jego urodzenia, fortuna więc pozostała jako po zaginionym mnie jako jedynemu Spadkobiercy w [skreślone: [?]] posiadanie dostała się. — w roku 1832 w dniu dwudziestym Maja w czasie mojej słabości uczyniłem przed Ludwikiem Modrzewskim Testament i w owym czasie mając z pierwszego Małżeństwa Córkę jedną Jadwigę Dąbrowską, a z drugiego Małżeństwa z Juliany z Juliany z Jastrzębskich[?] spłodzoną Mariannę Krasuską dziś roku Ośmnasty liczącą przeto na te dwoje dzieci Mająteczek mój do mnie prawem spadku należący rozpisałem w równy podział. — po tym Testamencie w pożyciu z moją Małżonką spłodziłem znowuż dzieci dwoje Syna Stanisława lat czterech i Córkę Teofilę czwarty Miesiąc liczącą. — mam więc dziś żyjących czworo dziatek z okazji zatem przybycia dzieci Testament poprzedni odwołuję, a będąc wiekiem obciążony bo już liczę roku siedmdziesiąt piąty co do Majątku mego takie czynię rozporządzenie. — z pierwszą moją Żoną Brygidą z Kurowskich[?] pobrawszy się już po Ożenieniu z Majątku jej na Posag podniosłem Złotych Polskich Sto, jednak czyniąc zapis tej Kwoty dopisałem Onej złotych polskich trzysta podarunkiem [?] przecież Scheda Majątku mego na to niewystarcza bo [?] bratniej zaledwie warta jest rubli Srebrnych Trzydzieści[?] przeto przyznaje tylko to co [?] dnia z posagu mojej pierwszej Żony podniosłem. następnie dzieci moje których jest czworo Mająteczkiem moim jaki po mojej Śmierci pozostanie się w równości podzielą się i chociaż Syn mój dobrowolnie[?] ma do [?] wyniesione[?] z Ogólnego Mająteczku na Wsi Jastrzębiu[?] Tworkach[?] położonego połowę, czyli tę jaka do mnie i brata zaginionego Adama Krasuskiego należy, gdy jednak dzieci troje dziś małoletnie przyjdą do pełnoletności będzie obowiązany w równości tąż połową fortunki podzielić się. — Żona moja Juliana Krasuska obaiąć[?] o wychowanie dziatek moich do czasu onych pełnoletności będzie posiadać Schedy do nich należące gdyż i Ona mając swoją fortunkę na utrzymanie życia jako w czasach nieurodzajnych w dniu wczoraiszym sprzedać była zmuszona Szacunek przeto za nią wzięty rubli Srebrnych dziewiętnaście Kopiejek piędziesiąt z tey[?] Mająteczku popodniesiony za należny odemnie przyznaje i na Ogólnym Mająteczku lokuję. — Taka a nieinna jest wola moja którą za wykonaną mieć chcę i stanowię. — Powyższy Testament niniejszy od słowa Do słowa stanowię napisany Testatorowi odczytany na którym tenże poprzestał niemając nic więcej dodać oświadczywszy iż taka jest jego wola w dowód czego nieumiejąc pisać jak oświadczył za użyciem pióra Znakiem Krzyża oznaczył zaś Świadkowie powyż wymienieni własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali. — +++ Franciszek Krasuski. — [dopisek: + do Aktu tego przezemnie Regenta własnoręcznie pisanego +] Józef Rowicki[?] Świadek Mitkowski Julian Świadek Leon Śmietanowicz Świadek Tomasz Branik[?] Świadek Feliks Trojanowski [podpis nieczytelny]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 215/1847, s. 1
1
Trojanowski 215/1847, s. 2
2
Trojanowski 215/1847, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records