Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 213/1853

Notarial deed

Trojanowski 213/1853

Ewa z Radzikowskich Wojewódzka dziedziczy połowę po ojcu Janie Radzikowskim; Paulina nabyła drugą połowę od męża Adama Radzikowskiego.

Legal act
Działy gruntu na wsi Radzikowie Wielkim w okręgu Siedleckim położone, za Sumę rub: sr: 34. kop: 50. Sprzedały, i szacunku pokwitowały. — reszta stawających pisać nieumieli. · sprzedaż
Date
14/26 IV 1853
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paulina z Radzikowskich Radzikowskastronażona Adama RadzikowskiegoRadzików Wielki
Adam Radzikowskiwspomnianamąż Pauliny z RadzikowskichRadzików Wielki
Ewa z Radzikowskich Wojewódzkastronażona Jana Wojewódzkiego; córka Jana RadzikowskiegoRadzików Wielki
Jan Wojewódzkiwspomnianamąż Ewy z RadzikowskichRadzików Wielki
Jan Radzikowskiwspomnianaojciec Ewy z Radzikowskich Wojewódzkiej; zmarłyzmarły
Tomasz Lipińskidruga stronasyn ŁukaszaRadzików Wielki
Łukasz Lipińskiwspomnianaojciec Tomasza; (sąsiad gruntu)
[imiona nie podane] Radzikowscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Ignacego Radzikowskiego
Ignacy Radzikowskiwspomnianazmarły (sukcesorowie po nim)zmarły
Stanisław Radzikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Józef Radzikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)
[imiona nie podane] Modrzewscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Modrzewskiego
[imię nie podane] Modrzewskiwspomnianazmarły (sukcesorowie po nim)zmarły
Jan Radzikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Franciszek Chromińskiwspomniana(z czynności: zastawnik łąk)
Feliks Lipiński (Felix Lipiński)wspomniana(z czynności: zastawnik łąk)
Aleksander Jastrzębski (Alexander Jastrzębski)świadekBorki Kosiorki, okręg siedlecki
Tomasz RadzikowskiświadekRadzików Kornica, okręg siedlecki

Full transcription

№ 213. Działo się w mieście Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia czternastego dwudziestego szóstego Kwietnia Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. — Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w temże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Paulina z Radzikowskich Radzikowska, Adama Radzikowskiego żona w asystencji tegoż męża swego czyniąca, oraz Ewa z Radzikowskich Wojewódzka, Jana Wojewódzkiego małżonka, w asystencji tegoż męża swego czyniąca, obydwie jako sprzedające z jednej — tudzież Tomasz Lipiński syn Łukasza jako kupujący z drugiej strony, wszyscy stawający we wsi Radzikowie Wielkim Okręgu Siedleckim mieszkający, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, mnie Regentowi z Osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali, iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej: — Paulina z Radzikowskich Radzikowska na mocy Kontraktu Kupna i Sprzedaży, Urzędownie przed przyjmującym Regentem na dniu 7/19 Stycznia 1852 roku zawartego, od teraźniejszego męża Adama Radzikowskiego nabytej, a zaś Ewa z Radzikowskich Wojewódzka po Ojcu s. p. Janie Radzikowskim w połowie odziedziczonej, będąc właścicielkami całkowitej Części dóbr Ziemskich na wsi Radzikowie Wielkim w Okręgu Siedleckim położonej, z tytułów jak wyżej posiadanej, przeto z tejże ogólnej Części ustępuje łąki a mianowicie: w pierwszym miejscu na Łośnicze[?], dział łąki sążni dwa i stóp dwie, w długości od Zakładów[?], do granicy wsi Wólki Soszeńskiej[?], między miedzami z jednej Łukasza Lipińskiego, a z drugiej strony Sukcesorów po Ignacym Radzikowskim Podczasem[?] zwanym, w drugiem miejscu na Jesiołach[?] łąki sążni trzy, w długości od Szostaków, do Lasu, między miedzami jak wyżej — w trzeciem miejscu na Bzduszynach[?], łąki sążeń jeden, w długości jak wyżej, między miedzami z jednej Stanisława Radzikowskiego, a z drugiej strony Józefa Radzikowskiego, — i w czwartem miejscu na Bzduszynach[?] we wsie[?] Chruszcie[?], łąki sążeń jeden, w długości jak wyżej, między miedzami z jednej Sukcesorów po Modrzewskim Pirogu[?], a z drugiej strony Jana Radzikowskiego położone, z wszelkiemi użytkami i pożytkami nic niewyłączając ani eksymując, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich Dwieście trzydzieści, czyli rubli srebrnych trzydzieści cztery i pół, Tomaszowi Lipińskiemu Sprzedają, i w posiadanie natychmiast objęcie dozwalają. — Ponieważ łąki powyżej sprzedane są w Zastawnem posiadaniu u Franciszka Chromińskiego w Sumie rubli srebrnych piętnaście, i u Feliksa Lipińskiego w Sumie rubli srebrnych dziesięć kopiejek ośmdziesiąt, przeto takowe obydwie Sumy wynoszące rubli srebrnych dwadzieścia pięć kop. 80. do wypłaty tymże Zastawnikom Sprzedające prze kazują, i z Szacunku potrącają — gdy zaś Kupujący resztujący Szacunek w kwocie rubli srebrnych Ośm kopiejek siedmdziesiąt, do rąk Sprzedających przed podpisaniem aktu tego w zupełności wyliczył i oddał, przeto Sprzedające z odebranego całkowitego w powyższy sposób Szacunku, Kupującego Tomasza Lipińskiego w najlepszej formie prawa kwitują, i na wniesienie niniejszego aktu do Ksiąg hipotecznych właściwych zezwalają. — Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy wzajemnie względem siebie akceptując, takowy pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy Paulina Radzikowska Ewa Wojewódzka i Tomasz Lipiński oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy we znakami krzyżów zaznaczyli; zaś Adam Radzikowski i Jan Wojewódzki wraz ze Świadkami jakoto: Alexandrem Jastrzębskim we wsi Borkach Kosiorkach, i Tomaszem Radzikowskim we wsi Radzikowie Kornicy Okręgu Siedleckim zamieszkałemi, oraz mną Regentem podpisali; z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kopiejek siedm i pół złożony i skasowany został. — +++ Paulina z Radzikowskich Radzikowska — Adam Radzikowski +++ Ewa z Radzikowskich Wojewódzka. — Jan Wojewódzki — +++ Tomasz Lipiński Aleksander Jastrzębski Świadek Tomasz Radzikowski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records