Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 213/1845
Notarial deed
Trojanowski 213/1845
Bracia Czerscy (synowie zm. Jana i Marianny z Kisielińskich) sprzedają 3/4 majątku po ojcu w Pogonowie i Krasusach Ługowskim za 174 rubli.
- Legal act
- Część na Wsi Pogonowie leżącą za r. sr: 174. sprzedali. Czyniący pisać nie umieli. · Sprzedali
- Date
- 24 IV (6 V) 1845
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Feliks Czerski (Felix Czerski) | strona (sprzedający) | syn Jana Czerskiego i Marjanny z Kisielińskich Czerskiej; brat rodzony Franciszka i Konstantego | Borki Wyrki (Wyrki Borki), Okręg Siedlecki | stan: bez tytułu; pisać nie umie (xxx) |
| Franciszek Czerski | strona (sprzedający) | syn Jana Czerskiego i Marjanny z Kisielińskich; brat rodzony Feliksa i Konstantego | Stany Dąbrówka, Okręg Siedlecki | stan: bez tytułu; pisać nie umie (xxx) |
| Konstanty Czerski | strona (sprzedający) | syn Jana Czerskiego i Marjanny z Kisielińskich; brat rodzony Feliksa i Franciszka | Borki Kosy, Okręg Siedlecki | stan: bez tytułu; pisać nie umie (xxx) |
| Jan Czerski | wspomniany | nie żyje (majątek odziedziczony, wdowa); ojciec Feliksa, Franciszka i Konstantego; mąż Marjanny z Kisielińskich | Pogonów | stan: bez tytułu |
| Marianna z Kisielińskich Czerska (Marjanna z Kisielińskich Czerska) | strona (stawiła się, odstępuje od zapisów i dożywocia) | wdowa po Janie Czerskim; matka Feliksa, Franciszka i Konstantego | Pogonów, Okręg Siedlecki | stan: bez tytułu; pisać nie umie (xxx); ma zapisy 45 rubli (Akta Ziemskie Łukowskie) i 15 rubli (przed Ludwikiem Modrzewskim) |
| Jan Ługowski | druga strona (kupujący) | mąż Marjanny z Borkowskich | Pogonów, Okręg Siedlecki | stan: bez tytułu; pisać nie umie (xxx) |
| Marianna z Borkowskich Ługowska (Marjanna z Borkowskich Ługowska) | druga strona (kupująca) | żona Jana Ługowskiego | Pogonów | stan: bez tytułu; pisać nie umie (xxx); z domu Borkowska |
| Ludwik Modrzewski | wspomniany | — | b. Regent | |
| Jan Chomiński | świadek | Siedlce | Obywatel krajowy; podpisał się | |
| Jozafat Zaniewicz | świadek | Siedlce | Obywatel krajowy; podpisał się |
Full transcription
[dopisek u góry: Brał[?] Aktu Wypis[?] Zwyczajnego [?] Siedlce dnia 24 Kwietnia / 6 Maja 1845 [podpis nieczytelny]]
N° 213.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia Dwudziestego Czwartego Kwietnia / Szóstego Kwietnia[?] Tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu Swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Feliks Czerski we wsi Wyrkach Borkach — Franciszek Czerski we wsi Stanach Dąbrówce[?] i Konstanty Czerski we wsi Borkach Kosach, jako Sprzedający z jednej — tudzież Jan i Marianna z Borkowskich Małżonkowie Ługowscy we wsi Pogonowie Zamieszkali jako Kupujący z drugiej strony — Stawający zamieszkanie prawne do tego Aktu w mieszkaniach swych we wsiach jak wyżej w Okręgu i Powiecie Siedleckim [skreślone: za] sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznali Akt kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie:
Feliks, Franciszek i Konstanty bracia rodzeni Czerscy [dopisek na marginesie: z względu czworga rodzeństwa w trzech czwartych częściach] odziedziczywszy [skreślone: cały] Majątek po Ojcu swym Janie Czerskim, na wsiach Pogonowie w Okręgu Siedleckim i Krasusach Szlacheckich[?] Okręgu Łukowskim położonych, znajdujący się — Takową całą[?] pozostałość nieruchomą [skreślone: całą[?]] [dopisek na marginesie: w trzech czwartych częściach do nich należącą] składającą się z Siedliska, Zabudowań mieszkalnych i gumiennych, gruntów, pól, lasów, krzaków, zarośli, wygonów, wypustów, tak pastwisk, wraz z wszelkiemi Ogrodzeniami, i z tem wszystkiem co tylko do tego Majątku należy i należyć może, nic z niego niewyłączając ani excypując, już odtąd i natychmiast Janowi i Marjannie Małżonkom Ługowskim za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną rubli Srebrnych sto Siedmdziesiąt Cztery Czyli złotych polskich tysiąc sto Sześćdziesiąt sprzedają, odstępują i w posiadanie natychmiast wypuszczają i oddają — oraz na wydzielenie z ogólnego Majątku powyższych trzech czwartych Części tymże kupującym zezwalają, a to w [?] mocą niniejszego Akta — Sumę Szacunkową w tym sposobie kupujący wypłacić będą obowiązani. — a. pozostawiają sprzedający przy kupujących do
[parafy przy dopiskach na marginesie: J. Ch.[?] świad. — J. Z.[?] Świadek — F. Troj.]
wypłacenia w każdym Czasie dla Marjanny z Kisielińskich Czerskiej Matki Swojej rubli Srebrnych Osiemnaście — resztujące zaś rubli Srebrnych sto pięćdziesiąt Sześć do równego podziału między trzech sprzedających należące Kupujący w taki sposób wypłacają a mianowicie: — Feliksowi Czerskiemu złotych polskich trzysta Czterdzieści Sześć groszy dwadzieścia przed podpisaniem tego Aktu gdy kupujący Małżonkowie Ługowscy wypłacili przeto tenże Feliks Czerski Onychże w najlepszej formie prawa kwituje i również Konstanty Czerski mając przed podpisaniem tego Aktu całkowitą schedę w kwocie złotych polskich trzysta Czterdzieści Sześć groszy dwadzieścia przez kupujących wypłaconą przeto Onychże jak oświadcza z tejże Sumy w najlepszej formie prawa kwituje — Wreszcie gdy a Conto należytości Franciszek Czerski ma wypłacone przed podpisaniem tego Aktu rubli Srebrnych Dwadzieścia Dwa przeto Onychże z takowej Sumy w najlepszej formie prawa kwituje — z tym warunkiem że resztujące rubli Srebrnych trzydzieści do wyrównania schedy Jemu należnej przypadające kupujący będą obowiązani w każdym czasie za tygodniowem wypowiedzeniem do rąk Jego wypłacić lub też gdzie będzie zostawać Onemuż na Jego żądanie przesłać. —
Kupujący obowiązują się utrzymywać we wspólnie[?] w jednym mieszkaniu Marjannę z Kisielińskich Czerską bez żądania Dostarczania przez Nią Opału i Światła, a oraz wszelkie budowle [?] należące do tych[?] Sukcesorów w dobrym zachować stanie — dopełniając[?] Onych reperacją [?] i kosztem. —
Podatki wszelkie jakie z części całkowitej przypadają, jeżeli kupujący dla niepodzielności takową użytkować będą, uiszczać obowiązują się, a oraz względem dwóch Sched na małoletnich przypadających w układy co do wydzierżawienia zawrzeć deklarują. —
Sprzedający zezwalają na przepisanie tytułu własności powyż odsprzedanych części na Imię kupujących i na jednostronne Onychże żądanie, bez wezwania siebie do przyznania tego Aktu. —
Stawiła się nadto Marianna z Kisielińskich Czerska po Janie Czerskim pozostała wdowa, we wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim mieszkająca, mnie Regentowi z osoby swej znana wobec jak wyżej świadków zeznała iż Ona mając zapisy a mianowicie na złotych polskich trzysta czyli rubli Srebrnych Czterdzieści pięć w Aktach Ziemskich Łukowskich i drugi na złotych polskich sto czyli rubli Sr. piętnaście przed Ludwikiem Modrzewskim b. Regentem; przeto od takowych zapisów kontentując się jedynie Sumą przez Synów oznaczoną co do trzech czwartych części od sprzedanego Majątku odstępuje, i roszczenia dopłaty renty jak również użytkowania dożywotniego Jej służącego zrzeka się. —
Wreszcie strony czyniące Kontrakt takowy względem siebie akceptują zeń i dotrzymać go przyrzekają poddając się prawnej[?] Sądowej Exekucji — Mocą tego dobrowolnego Zeznania Swojego — Poczem Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty i jako nie umiejących pisać znakami krzyżów Oznaczony został. Zaś świadkowie jakoto: Jan Chomiński[?] i Jozafat Zaniewicz w Mieście Siedlcach Zamieszkali, Obywatele krajowi wraz ze mną Regentem podpisali —
[dopisek na marginesie: z zeznane[?] — parafy: J. Ch.[?] świad. — J. Z.[?] Świadek — F. Troj.]
Feliks Czerski xxx — Franciszek Czerski xxx — Konstanty Czerski xxx Jan Ługowski xxx Marianna Ługowska xxx
Marianna Czerska xxx Jozafat Zaniewicz świadek
Jan Chomiński[?] Świadek
Feliks Trojanowski
[podpis z tytułem rejenta, skrót nieczytelny]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




