Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 213/1845

Notarial deed

Trojanowski 213/1845

Bracia Czerscy (synowie zm. Jana i Marianny z Kisielińskich) sprzedają 3/4 majątku po ojcu w Pogonowie i Krasusach Ługowskim za 174 rubli.

Legal act
Część na Wsi Pogonowie leżącą za r. sr: 174. sprzedali. Czyniący pisać nie umieli. · Sprzedali
Date
24 IV (6 V) 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Feliks Czerski (Felix Czerski)strona (sprzedający)syn Jana Czerskiego i Marjanny z Kisielińskich Czerskiej; brat rodzony Franciszka i KonstantegoBorki Wyrki (Wyrki Borki), Okręg Siedleckistan: bez tytułu; pisać nie umie (xxx)
Franciszek Czerskistrona (sprzedający)syn Jana Czerskiego i Marjanny z Kisielińskich; brat rodzony Feliksa i KonstantegoStany Dąbrówka, Okręg Siedleckistan: bez tytułu; pisać nie umie (xxx)
Konstanty Czerskistrona (sprzedający)syn Jana Czerskiego i Marjanny z Kisielińskich; brat rodzony Feliksa i FranciszkaBorki Kosy, Okręg Siedleckistan: bez tytułu; pisać nie umie (xxx)
Jan Czerskiwspomnianynie żyje (majątek odziedziczony, wdowa); ojciec Feliksa, Franciszka i Konstantego; mąż Marjanny z KisielińskichPogonówstan: bez tytułu
Marianna z Kisielińskich Czerska (Marjanna z Kisielińskich Czerska)strona (stawiła się, odstępuje od zapisów i dożywocia)wdowa po Janie Czerskim; matka Feliksa, Franciszka i KonstantegoPogonów, Okręg Siedleckistan: bez tytułu; pisać nie umie (xxx); ma zapisy 45 rubli (Akta Ziemskie Łukowskie) i 15 rubli (przed Ludwikiem Modrzewskim)
Jan Ługowskidruga strona (kupujący)mąż Marjanny z BorkowskichPogonów, Okręg Siedleckistan: bez tytułu; pisać nie umie (xxx)
Marianna z Borkowskich Ługowska (Marjanna z Borkowskich Ługowska)druga strona (kupująca)żona Jana ŁugowskiegoPogonówstan: bez tytułu; pisać nie umie (xxx); z domu Borkowska
Ludwik Modrzewskiwspomniany—b. Regent
Jan ChomińskiświadekSiedlceObywatel krajowy; podpisał się
Jozafat ZaniewiczświadekSiedlceObywatel krajowy; podpisał się

Full transcription

[dopisek u góry: Brał[?] Aktu Wypis[?] Zwyczajnego [?] Siedlce dnia 24 Kwietnia / 6 Maja 1845 [podpis nieczytelny]] N° 213. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia Dwudziestego Czwartego Kwietnia / Szóstego Kwietnia[?] Tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu Swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Feliks Czerski we wsi Wyrkach Borkach — Franciszek Czerski we wsi Stanach Dąbrówce[?] i Konstanty Czerski we wsi Borkach Kosach, jako Sprzedający z jednej — tudzież Jan i Marianna z Borkowskich Małżonkowie Ługowscy we wsi Pogonowie Zamieszkali jako Kupujący z drugiej strony — Stawający zamieszkanie prawne do tego Aktu w mieszkaniach swych we wsiach jak wyżej w Okręgu i Powiecie Siedleckim [skreślone: za] sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznali Akt kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie: Feliks, Franciszek i Konstanty bracia rodzeni Czerscy [dopisek na marginesie: z względu czworga rodzeństwa w trzech czwartych częściach] odziedziczywszy [skreślone: cały] Majątek po Ojcu swym Janie Czerskim, na wsiach Pogonowie w Okręgu Siedleckim i Krasusach Szlacheckich[?] Okręgu Łukowskim położonych, znajdujący się — Takową całą[?] pozostałość nieruchomą [skreślone: całą[?]] [dopisek na marginesie: w trzech czwartych częściach do nich należącą] składającą się z Siedliska, Zabudowań mieszkalnych i gumiennych, gruntów, pól, lasów, krzaków, zarośli, wygonów, wypustów, tak pastwisk, wraz z wszelkiemi Ogrodzeniami, i z tem wszystkiem co tylko do tego Majątku należy i należyć może, nic z niego niewyłączając ani excypując, już odtąd i natychmiast Janowi i Marjannie Małżonkom Ługowskim za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną rubli Srebrnych sto Siedmdziesiąt Cztery Czyli złotych polskich tysiąc sto Sześćdziesiąt sprzedają, odstępują i w posiadanie natychmiast wypuszczają i oddają — oraz na wydzielenie z ogólnego Majątku powyższych trzech czwartych Części tymże kupującym zezwalają, a to w [?] mocą niniejszego Akta — Sumę Szacunkową w tym sposobie kupujący wypłacić będą obowiązani. — a. pozostawiają sprzedający przy kupujących do [parafy przy dopiskach na marginesie: J. Ch.[?] świad. — J. Z.[?] Świadek — F. Troj.] wypłacenia w każdym Czasie dla Marjanny z Kisielińskich Czerskiej Matki Swojej rubli Srebrnych Osiemnaście — resztujące zaś rubli Srebrnych sto pięćdziesiąt Sześć do równego podziału między trzech sprzedających należące Kupujący w taki sposób wypłacają a mianowicie: — Feliksowi Czerskiemu złotych polskich trzysta Czterdzieści Sześć groszy dwadzieścia przed podpisaniem tego Aktu gdy kupujący Małżonkowie Ługowscy wypłacili przeto tenże Feliks Czerski Onychże w najlepszej formie prawa kwituje i również Konstanty Czerski mając przed podpisaniem tego Aktu całkowitą schedę w kwocie złotych polskich trzysta Czterdzieści Sześć groszy dwadzieścia przez kupujących wypłaconą przeto Onychże jak oświadcza z tejże Sumy w najlepszej formie prawa kwituje — Wreszcie gdy a Conto należytości Franciszek Czerski ma wypłacone przed podpisaniem tego Aktu rubli Srebrnych Dwadzieścia Dwa przeto Onychże z takowej Sumy w najlepszej formie prawa kwituje — z tym warunkiem że resztujące rubli Srebrnych trzydzieści do wyrównania schedy Jemu należnej przypadające kupujący będą obowiązani w każdym czasie za tygodniowem wypowiedzeniem do rąk Jego wypłacić lub też gdzie będzie zostawać Onemuż na Jego żądanie przesłać. — Kupujący obowiązują się utrzymywać we wspólnie[?] w jednym mieszkaniu Marjannę z Kisielińskich Czerską bez żądania Dostarczania przez Nią Opału i Światła, a oraz wszelkie budowle [?] należące do tych[?] Sukcesorów w dobrym zachować stanie — dopełniając[?] Onych reperacją [?] i kosztem. — Podatki wszelkie jakie z części całkowitej przypadają, jeżeli kupujący dla niepodzielności takową użytkować będą, uiszczać obowiązują się, a oraz względem dwóch Sched na małoletnich przypadających w układy co do wydzierżawienia zawrzeć deklarują. — Sprzedający zezwalają na przepisanie tytułu własności powyż odsprzedanych części na Imię kupujących i na jednostronne Onychże żądanie, bez wezwania siebie do przyznania tego Aktu. — Stawiła się nadto Marianna z Kisielińskich Czerska po Janie Czerskim pozostała wdowa, we wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim mieszkająca, mnie Regentowi z osoby swej znana wobec jak wyżej świadków zeznała iż Ona mając zapisy a mianowicie na złotych polskich trzysta czyli rubli Srebrnych Czterdzieści pięć w Aktach Ziemskich Łukowskich i drugi na złotych polskich sto czyli rubli Sr. piętnaście przed Ludwikiem Modrzewskim b. Regentem; przeto od takowych zapisów kontentując się jedynie Sumą przez Synów oznaczoną co do trzech czwartych części od sprzedanego Majątku odstępuje, i roszczenia dopłaty renty jak również użytkowania dożywotniego Jej służącego zrzeka się. — Wreszcie strony czyniące Kontrakt takowy względem siebie akceptują zeń i dotrzymać go przyrzekają poddając się prawnej[?] Sądowej Exekucji — Mocą tego dobrowolnego Zeznania Swojego — Poczem Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty i jako nie umiejących pisać znakami krzyżów Oznaczony został. Zaś świadkowie jakoto: Jan Chomiński[?] i Jozafat Zaniewicz w Mieście Siedlcach Zamieszkali, Obywatele krajowi wraz ze mną Regentem podpisali — [dopisek na marginesie: z zeznane[?] — parafy: J. Ch.[?] świad. — J. Z.[?] Świadek — F. Troj.] Feliks Czerski xxx — Franciszek Czerski xxx — Konstanty Czerski xxx Jan Ługowski xxx Marianna Ługowska xxx Marianna Czerska xxx Jozafat Zaniewicz świadek Jan Chomiński[?] Świadek Feliks Trojanowski [podpis z tytułem rejenta, skrót nieczytelny]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 213/1845, s. 1
1
Trojanowski 213/1845, s. 2
2
Trojanowski 213/1845, s. 3
3
Trojanowski 213/1845, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records