Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 213/1842
Notarial deed
Trojanowski 213/1842
Franciszek Olędzki sąsiad gruntu — nie utożsamiać bez podstawy z ojcem kupującego
- Legal act
- Dział gruntu na wsi Korycianach położony za Rs. 15. sprzedał. Strony pisać nieumieją. · sprzedał
- Date
- 9/21 V 1842
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Olędzki | strona | syn Marcina Olędzkiego | Koryciany, powiat siedlecki | Urodzony; właściciel części |
| Marcin Olędzki | wspomniana | ojciec Jana Olędzkiego (część Koryciany przypadła po nim) | zmarły | |
| Marcin Olędzki | druga strona | syn Franciszka Olędzkiego | Pluty, powiat siedlecki | Urodzony |
| Franciszek Olędzki | wspomniana | ojciec Marcina Olędzkiego (kupującego) | ||
| [imiona nie podane] | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie po Jakobie Olędzkim | Koryciany | |
| Jakub Olędzki (Jakob Olędzki) | wspomniana | spadkodawca sukcesorów (sąsiadów gruntu) | zmarły | |
| Franciszek Olędzki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Koryciany | ||
| Tomasz Grzegorzewski | świadek | Siedlce | Obywatel krajowy | |
| Ludwik Gotzbanerski[?] | świadek | Siedlce | Obywatel krajowy |
Full transcription
N° 213.
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Dziewiątego (: Dwudziestego pierwszego :) Maja tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego roku. —
Przedemną, Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym Stawili się Osobiście: Ur. Jan Olędzki po Marcinie Syn, we wsi Korycianach w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, mieszkający jako Sprzedający z jednej — tudzież Ur. Marcin Olędzki Franciszka Syn, we wsi Plutach w tymże Powiecie Siedleckim mieszkający, jako Kupujący z drugiej Strony — Obydwa Stawający Regentowi i Świadkom co do Osób swych znani, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolni, Dobrowolnie i wyraźnie zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie. — .
Ur. Jan Olędzki posiadając prawem własności Część na wsi Korycianach w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położoną po niegdy ś.p. Marcinie Olędzkim Ojcu przypadłą i przez Siebie posiadaną — z takowej przeto Części, Dział grunta w polu pod Plizki[?] Sążni dwa, lub ile wypadnie z pomiaru, między Sukcesorami po Jakobie Olędzkim położonemi z jednej, a Franciszkiem Olędzkim z drugiej Strony położony, od Zagumiennej Drogi do granicy Olędzkiej ciągnący się z wszelkiemi użytkami i pożytkami tudzież z Zasiewem Ozimym na tymże Dziale będącym, Wiecznym prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na[?] umówioną Rubli Srebrnych piętnaście N° 15. Ur. Marcinowi Olędzkiemu Sprzedaje i w posiadanie tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — z Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu wypłaconej i do rąk swoich odebranej, Sprzedający Kupującego niniejszym w Uroczystej formie prawa Kwituje — oraz na Uregulowanie tytułu własności pomienionego Działu w Księgach hipotecznych na Imię Kupującego i na jednostronne Onegoż podanie, Zezwala. —
Zaś Kupujący Marcin Olędzki Zeznał: iż niniejszy Akt Kupna i Sprzedaży Akceptuje, oraz Opłatę Podatków Skarbowych z pomienionego Działu przypadających na Siebie przyjmuje. — .
Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego. Który to Akt Zeznawający mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli a na dowód Stwierdzenia Onegoż Kupujący jako pisać nieumiejący znakami krzyża Oznaczył, zaś Sprzedający wraz z Świadkami, jakoto: Tomaszem Grzegorzewskim i Ludwikiem Gotzbanerskim[?] obydwiema w Mieście Siedlcach mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. —
Jan Olędzki — Marcin Olędzki XXX —
Tomasz Grzegorzewski Świadek —
Ludwik Gotzbanerski[?] Świadek —
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



