Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 212/1845

Notarial deed

Trojanowski 212/1845

Trzy dziedziczki po Agnieszce z Ostojskich Soszyńskiej — dwie córki i wnuczka (córka Marianny z Soszyńskich Zawadzkiej) sprzedają część w Mikłusach (w akcie: Krasusach Mikłusach) i Zaolszynie.

Legal act
Części na wsi Mikłusach (w akcie: Krasusach Mikłusach) i Karolczynie[?] leżące za r. sr: 22½. sprzedali. Czyniący pisać nie umieli. · Sprzed
Date
24 IV / 6 V 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antonina z Soszyńskich Krasuskastronawdowa po Janie Krasuskim; córka Agnieszki z Ostojskich Soszyńskiej; siostra Małgorzaty z Soszyńskich Skolimowskiej; ciotka Teofili ZawadzkiejKośny, Okręg Siedleckiwdowa
Jan Krasuskiwspomnianazmarły; mąż Antoniny z Soszyńskichzmarły
Małgorzata z Soszyńskich Skolimowskastronażona Karola Skolimowskiego; córka Agnieszki z Ostojskich Soszyńskiej; siostra Antoniny z Soszyńskich Krasuskiej; ciotka Teofili ZawadzkiejSkolimów Sta[?], Okręg Siedlecki
Karol Skolimowskistrona (asystuje żonie)mąż Małgorzaty z SoszyńskichSkolimów Sta[?], Okręg Siedlecki
Teofila Zawadzkastronacórka Łukasza i Marianny z Soszyńskich Zawadzkich; wnuczka Agnieszki z Ostojskich Soszyńskiej po córce Mariannie; siostrzenica Antoniny Krasuskiej i Małgorzaty SkolimowskiejGórki, Okręg Siedleckisłużąca
Łukasz Zawadzkiwspomnianażyjący; ojciec Teofili; mąż Marianny z Soszyńskich
Marianna z Soszyńskich Zawadzka (Maryanna z Soszyńskich Zawadzka)wspomnianamatka Teofili; żona Łukasza Zawadzkiego; córka Agnieszki z Ostojskich Soszyńskiej; siostra Antoniny i Małgorzaty
Agnieszka z Ostojskich Soszyńskawspomnianazmarła; matka Antoniny Krasuskiej, Małgorzaty Skolimowskiej i Marianny Zawadzkiej; babka Teofili Zawadzkiejzmarła
Edmund Głuchowskidruga stronasyn AndrzejaMikłusy (w akcie: Krasusy Mikłusy), Okręg Łukowski
Andrzej Głuchowskiwspomnianaojciec Edmunda
Wojciech KrasuskiświadekIzdebki KośnyObywatel Krajowy
Jan RadzikowskiświadekMikłusy (w akcie: Krasusy Mikłusy)Obywatel Krajowy

Full transcription

N° 212. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Dwudziestego Czwartego Kwietnia (: Szóstego Maja :) Tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. — Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej, w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Antonina z Soszyńskich Krasuska, po niegdy ś.p. Janie Krasuskim Małżonku pozostała wdowa, we wsi Kosnach Okręgu Siedleckim zamieszkała, — Małgorzata z Soszyńskich Skolimowska, Karola Skolimowskiego Żona, i w asystencji tegoż Męża swego Czyniąca, we wsi Skolimowie Sta[?] Okręgu Siedleckim zamieszkała, i Teofila Zawadzka, Łukasza żyjącego i Marianny z Soszyńskich Małżonków Zawadzkich Córka,, służbą trudniąca się we wsi Górkach Okręgu Siedleckim zamieszkała, wszyscy zamieszkanie prawne do tego Aktu w wymienionych mieszkaniach swych sobie obierający, jako Sprzedający z jednej — tudzież Edmund Głuchowski po Andrzeju Syn, we wsi Krasusach Mikłusach Okręgu Łukowskim zamieszkały i zamieszka nie prawne Obierający jako Kupujący z drugiej strony — Regentowi z osób znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznali, iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w tej Osnowie: — Antonina Krasuska, Małgorzata Skolimowska i Teofila Zawadzka pomienione w komparycji wymienione, posiadając prawem własności Część na wsi Krasusach Mikłusach i Zaolszynie w Okręgu [skreślone: Siedleckim] Łukowskim położoną, po niegdy ś.p. Agnieszce z Ostojskich Soszyńskiej Matce, a ostatniej Babce przypadłą: przeto takową Część całkowitą, Mianowicie z polami, rolami, lasami, krzakami, tudzież łąkami, pastwiskami, wygonami, ugorami, siedliskami, z przyległościami i przynależytościami, z wolnościami i użytkami i wszystkiemi, nic nie wyłączając ani Excypując, Wieczystym prawem własności z Tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek umówioną Złotych polskich Sto pięćdziesiąt czyli rubli srebrem Dwadzieścia Dwa i pół Edmundowi Głuchowskiemu Sprzedają, Odstępują i w posiadanie tegoż Kupującego natychmiast wypuszczają i oddają, — a zarazem Sprzedające Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu wypłaconej i do rąk swych odebranej, Kupującego w Urzędowej formie prawa kwitują. — Oraz na przepisanie tytułu własności pomienionej Części na Imię Kupującego w Księgach Własności i na jednostronne tegoż podanie wyraźnie zezwalają. — Zaś Kupujący Edmund Głuchowski zeznał: iż Akt ten w zupełności Akceptuje, oraz Opłatę podatków na siebie przyjmuje. — Na ostatek Strony Czyniące Akt niniejszy pod Skutkami prawa Dotrzymać przyrzekają — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego. — Któryto Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż, jako pisać nie umiejący znakami krzyża oznaczyli, zaś Świadkowie, jakoto: Wojciech Krasuski we wsi Izdebkach Ko snach i Jan Radzikowski we wsi Krasusach Mikłusach zamieszkali, Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Antonina z Sotrzyńskich Krasuska +++ — Małgorzata z Soszyńskich Skolimowska +++ Karol Skolimowski mąż asystujący +++ Teofila Zawadzka +++ — Edmund Głuchowski +++ — Wojciech Krasuski Świadek Jan Radzikowski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records