Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 210/1852
Notarial deed
Trojanowski 210/1852
Pogonowscy kupują część Jastrzębia Mroczek od Jana Radzikowskiego, męża zmarłej Agnieszki z Pogonowskich; warunek odkupu na rzecz jego synów (części w Pogonowie).
- Legal act
- Część dóbr na wsi Jastrzębii Mroczkach położoną, za Sumę rub. sr. 285 sprzedał, i z szacunku pokwitował. Inni stawający pisać nie umieli. · sprzedał
- Date
- 20 IV / 2 V 1852
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Radzikowski | strona (sprzedający) | syn Ignacego Radzikowskiego; brat Andrzeja Radzikowskiego; ojciec Piotra, Józefa i Franciszka Radzikowskich; mąż Agnieszki z Pogonowskich Radzikowskiej (matki jego synów) | Jastrzębie Mroczki, okręg Siedlecki | tytuł nie podany; właściciel części dóbr ziemskich Jastrzębie Mroczki; pisać nie umie (krzyżyki) |
| Ignacy Radzikowski | wspomniany | ojciec Jana Radzikowskiego; nie żyje (s. p.) | Jastrzębie Mroczki | tytuł nie podany; poprzedni właściciel części |
| Andrzej Radzikowski | wspomniany | brat Jana Radzikowskiego | tytuł nie podany; zbył Janowi część w Jastrzębiu Mroczkach (w tekście „od Andrzeja Radzikowskiego” stoi dwa razy) | |
| Aleksander Ok[?]ński (Alexander Ok[?]ński) | wspomniany | tytuł nie podany; zbył Janowi Radzikowskiemu część w Jastrzębiu Mroczkach | ||
| Józef Pogonowski | druga strona (kupujący) | syn Joachima Pogonowskiego; brat rodzony Wojciecha Pogonowskiego | Pogonów, okręg Siedlecki | tytuł nie podany; wierzyciel Jana Radzikowskiego (akty 6/18 IV 1848, 30 III/11 IV 1851); podpisał się |
| Wojciech Pogonowski | druga strona (kupujący) | syn Joachima Pogonowskiego; brat rodzony Józefa Pogonowskiego | Pogonów, okręg Siedlecki | tytuł nie podany; wierzyciel jak wyżej; pisać nie umie (krzyżyki) |
| Joachim Pogonowski | wspomniany | ojciec Józefa i Wojciecha Pogonowskich; nie żyje (s. p.) | Pogonów | tytuł nie podany |
| Agnieszka z Pogonowskich Radzikowska | wspomniana | żona Jana Radzikowskiego; matka Piotra, Józefa i Franciszka Radzikowskich; nie żyje (s. p.) | Pogonów (spadek: części dóbr na wsi Pogonowie) | tytuł nie podany |
| Piotr Radzikowski | wspomniany | syn Jana Radzikowskiego i Agnieszki z Pogonowskich; brat Józefa i Franciszka Radzikowskich | Pogonów (części po matce) | tytuł nie podany; nieletni |
| Józef Radzikowski | wspomniany | syn Jana Radzikowskiego i Agnieszki z Pogonowskich; brat Piotra i Franciszka Radzikowskich; młodszy („drugi syn”) | Pogonów (części po matce) | tytuł nie podany; nieletni |
| Franciszek Radzikowski | wspomniany | syn Agnieszki z Pogonowskich Radzikowskiej i Jana Radzikowskiego; brat Piotra i Józefa; nie żyje (zmarł w nieletności) | tytuł nie podany | |
| Fabian W[?]górski | wspomniany | syn Marianny W[?]górskiej | tytuł nie podany; wierzyciel (45 rs przekazane do wypłaty z szacunku) | |
| Marianna W[?]górska (Maryanna W[?]górska) | wspomniana | matka Fabiana W[?]górskiego | tytuł nie podany; wierzycielka jak wyżej | |
| Onufry Jankowski | świadek | Siedlce | tytuł nie podany | |
| Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński) | świadek | Siedlce | tytuł nie podany |
Full transcription
N° 210.
X
[pieczęć: 7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ]
[nota na marginesie: Wypis Główny dla Józefa i Wojciecha Pogonowskich wydany d. 22 Maja / 3. Czerwca 185[?] r. —]
Działo się w Mieście Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego Kwietnia drugiego Maja Tysiąc ośmset pięćdziesiątego drugiego roku. —
Przedemną, Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Jan Radzikowski po s: p: Ignacym Radzikowskim pozostały syn, we wsi Jastrzębiu Mroczkach Okręgu Siedleckim zamieszkały, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, jako sprzedający z jednej — tudzież Józef i Wojciech bracia rodzeni Pogonowscy po s: p: Joachimie Pogonowskim pozostali synowie we wsi Pogonowie okręgu Siedleckim zamieszkali, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, jako kupujący z drugiej strony, wszyscy stawający mnie Rejentowi z Osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających, zeznali, i zeznają = iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. —
§. 1.
§. 1. Jan Radzikowski posiadając prawem niezaprzeczonej własności Część dóbr ziemskich, na wsi[skreślone: [?]] Jastrzębiu Mroczkach okręgu Siedleckim położonej, znajdującą się, i tak z dziedziczenia po Ojcu swym Ignacym Radzikowskim, jako też z nabycia od tegoż Ojca, tudzież z nabycia od brata Andrzeja Radzikowskiego, od Aleksandra Ok[?]ńskiego, i od Andrzeja Radzikowskiego, według Kontraktów Urzędownie zawartych do siebie doszłą, i w swym posiadaniu mającą, takową przeto całkowitą Część dóbr, składającą się z Siedliska i na niem będącego Zabudowania mieszkalnego i gumiennego, tudzież dwóch ogrodów, nie mniej gruntów Ornych, i na nich będących zasiewów Ozimnych i Jarych, oraz Ugorowych, Łąk, lasów, zarośli, wypustów, wygonów, i z tego wszystkiego co tylko do tej Części należy i należeć powinno, nic dla siebie niewyłączając ani excypując, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną złotych polskich Tysiąc dziewięćset, czyli rubli srebrnych Dwieście ośmdziesiąt pięć. Józefowi i Wojciechowi braciom między sobą rodzorodzonym Pogonowskim Na ich wspólną własność Sprzedaje, i w posiadanie wieczne oddać obowiązuje się. —
§. 2. Ponieważ na powyżej wymienionej Części, są oparte długi, a mianowicie, według aktu dnia 6/18 Kwietnia 1848 roku, rubli Srebrnych Sto pięć, i według aktu dnia 30 Marca / 11 Kwietnia 1851 roku, rubli Srebrnych [dopisek na marginesie: Sto] dwadzieścia siedm kopiejek pięćdziesiąt, dla Józefa i Wojciecha Pogonowskich przyznane, [skreślone: i od nich] a z pożyczki od nich pochodzące, przeto takowe kwoty na rachunek Szacunku zaspakajając ich w należytości przyjmuje — Resztujące zaś rubli Srebrnych Czterdzieści pięć przekazuje do wypłaty z Szacunku, Fabianowi synowi i Mariannie Matce tegoż W[?]górskim, w której Sumie jako wypożyczonej od nich są wy[?]stawione Grunta, z Części jak wyżej sprzedanej — A ponieważ do wyrównania Szacunku kupujący dołożyli rubli Srebrnych siedm kopiejek pięćdziesiąt, przeto Sprzedający z wypłaty Szacunku w powyższy sposób uiszczonego, kupujących w najlepszej formie prawa kwituje, i wolność przepisania tytułu własności jak wyżej odprzedanej Części dóbr po dopełnieniu się mającej poprzednio regulacji hypotecznej, w księgach hypotecznych założyć się mających, na Imiona tychże kupujących, Onymże pozostawia. —
[na marginesie przy dopisku: „Sto” i parafy: J. P. / [?] / W. P.[?] / F T]
§. 3. Kupujący wyraźny pokładają warunek dla Sprzedającego, że skoro On po dojściu do pełnoletności synów tegoż Sprzedającego jako to: Piotra i Józefa Radzikowskich, Ci sprzedadzą Im za wiedzą Ojca swego Części dóbr ziemskich na wsi Pogonowie położonej, i do nich własności ze spadku po Matce s: p: Agnieszce z Pogonowskich Radzikowskiej, i ze spadku po bracie tychże Franciszku Radzikowskim w nieletności zmarłym należącej, a to za Sumę rubli srebrnych Dwieście ośmdziesiąt pięć, i z Szacunku bez wyliczenia onego pokwitują, w takim razie dziś kupujący Pogonowscy, równie nabytą jak wyżej Część na wsi Jastrzębiu Mroczkach, czyli to na rzecz tychże synów Sprzedającego, czyli też na wspólną własność i dziś Sprzedającym Janem Radzikowskim, za podobnąż Sumę jak nabyli w zamian za Szacunek pokwitowany, nie żądając wyższego, chociażby Część na wsi Jastrzębiu Mroczkach [?]wartą była sprzedać obowiązują się. — Który to warunek dla dziś Sprzedającego, nie może trwać dłużej, jak do dojścia do pełnoletności drugiego syna Józefa Radzikowskiego. —
Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy, wzajemnie względem siebie przyjmują, takowy we wszystkiem akceptują, i tenże pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia onegoż, gdy wszyscy stawający [+] oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami Krzyża w zamian uczynili, zaś Józef Pogonowski, świadkowie jako to: Onufry Jankowski i Aleksander Wysokiński, obadwaj w Mieście Siedlcach zamieszkali, oraz mną Rejentem podpisali, a to z wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kop: 60 złożony i skasowany został. — [+] wyjąwszy [dopisek nad linią: Józefa Pogonowskiego] [+]
+++ Jan Radzikowski —
+++ Wojciech Pogonowski —
Józef Pogonowski
Onufry Jankowski Świadek
Aleksander Wysokiński Świadek
Feliks Trojanowski
R K Z G Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




