Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 21/1849

Notarial deed

Trojanowski 21/1849

Jadwiga z Jastrzębskich Wysokińska, wdowa po Stanisławie, z Jastrzębia Łupin dzieli majątek po ojcu Tomaszu Jastrzębskim i po mężu między dzieci: siedliska z domem synom Janowi, Józefowi i Wojciechowi (ze spłatą po 15 rubli dla sióstr Franciszki Jastrzębskiej i Anny), a resztę gruntów po równo między wszystkie dzieci, z objęciem po jej śmierci.

Legal act
Część na Wsi Jastrzębiu Lupinach Okręgu Siedleckim, pomiędzy dzieci swe jako to: Franciszkę Jastrzębską, Jana Wysokińskiego, Anny, Józefa i Wojciecha Synów i Córek rozpisała · rozpisa[?]
Date
25 I (6 II) 1849
Place
Siedlce, w Domu pod N° 366 przy Ulicy Floriańskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jadwiga z Jastrzębskich Wysokińskastronacórka Tomasza Jastrzębskiego; wdowa po Stanisławie Wysokińskim; matka Franciszki Jastrzębskiej, Jana, Anny, Józefa i Wojciecha Wysokińskich; teściowa Jana JastrzębskiegoJastrzębie Łupiny („we wsi Jastrzębia Łupinach”), okręg i powiat siedleckiwdowa; oświadczyła, że pisać nie umie — krzyżyki
Tomasz Jastrzębskiwspomnianynie żyje (ś. p.); ojciec Jadwigi z Jastrzębskich Wysokińskiej; dziadek Franciszki, Jana, Anny, Józefa i WojciechaJastrzębie Łupiny(z czynności: po nim Jadwiga odziedziczyła majątek)
Stanisław Wysokińskiwspomnianynie żyje (ś. p.); mąż Jadwigi z Jastrzębskich; ojciec Franciszki, Jana, Anny, Józefa i Wojciecha; teść Jana JastrzębskiegoJastrzębie Łupiny(z czynności: nabył od Kazimierza Borkowskiego kawałki gruntu z sześcioma zagonami siedliska za 30 rubli srebrnych)
Franciszka Jastrzębskaspadkobierca (obdarowana)córka Jadwigi i Stanisława Wysokińskich; żona Jana Jastrzębskiego; siostra Jana, Anny, Józefa i Wojciecha Wysokińskich; wnuczka Tomasza JastrzębskiegoJastrzębie Łupinymężatka; ma dostać 15 rubli srebrnych spłaty od braci i równy dział gruntów
Jan Jastrzębskiwspomnianymąż Franciszki; zięć Jadwigi i Stanisława Wysokińskich
Jan Wysokińskispadkobierca (obdarowany)syn Jadwigi i Stanisława Wysokińskich; brat Franciszki, Anny, Józefa i Wojciecha; szwagier Jana JastrzębskiegoJastrzębie Łupinyz braćmi siedlisko 8 zagonów z domem (60 rs) i drugie siedlisko (15 rs)
Anna Wysokińskaspadkobierca (obdarowana)córka Jadwigi i Stanisława Wysokińskich; siostra Franciszki, Jana, Józefa i WojciechaJastrzębie Łupinypanna („w stanie panieńskim”); 15 rubli srebrnych spłaty od braci
Józef Wysokińskispadkobierca (obdarowany)syn Jadwigi i Stanisława Wysokińskich; brat Franciszki, Jana, Anny i WojciechaJastrzębie Łupinymałoletni
Wojciech Wysokińskispadkobierca (obdarowany)syn Jadwigi i Stanisława Wysokińskich; brat Franciszki, Jana, Anny i JózefaJastrzębie Łupinymałoletni
Kazimierz Borkowskiwspomniany(z czynności: zbywca gruntu i siedliska w Jastrzębiu Łupinach na rzecz Stanisława Wysokińskiego)Jastrzębie Łupiny
Leopold OknińskiświadekOkniny („we Wsi Okninach”), okręg siedleckiObywatel Krajowy; podpisał
Jan OknińskiświadekJastrzębie Dzi[?]bogi („we wsi Jastrzębia Dzi[?]bogach”), okręg siedleckiObywatel Krajowy; podpisał

Full transcription

N° 21. Działo się w Mieście Powiatowem Siedlcach w Domu pod N° 366 przy Ulicy Floriańską zwanej będącym dnia 25 Stycznia szóstego Lutego tysiąc Osiemset czterdziestego dziewiątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże mieście z urzędu swego Zamieszkałym i urzędowanie niehipoteczne w Domu na początku Aktu wymienionym odbywającym — Stawiła się osobiście [skreślone: Stanisławowa] Jadwiga z Jastrzębskich Wysokińska po ś. p. Stanisławie Wysokińskim pozostała wdowa we wsi Jastrzębia Łupinach Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej zamieszkała i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu tamże sobie obierająca mnie Rejentowi z osoby swej i zdolności do czynności znana wszelkie przymioty prawem przepisane posiadająca w obecności dwóch świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznała Akt podziału Majątku na[?] swoje[?] dzieci w następującym sposobie. 1. Majątek zeznawającej po Ojcu swym ś. p. Tomaszu Jastrzębskim odziedziczony jest położony na Wsi Jastrzębia Łupinach położonej składający się z Gruntów Łąk Lasów zarośli wypustków wygonów tudzież siedliska zagonów osiem i na niem będącego [dopisek na marginesie: Zabudowania] [skreślone: [?]] mieszkalnego i gumiennego i drugiego siedliska zagonów czyli [?] trzech — Mąż zaś zeznawającej ś. p. Stanisław Wysokiński na Imię swoje nabył od Borkowskiego Kazimierza kawałki gruntów wraz z sześcio zagonami siedliska na powyższej Wsi Jastrzębia Łupinach od Kazimierza Borkowskiego za Rubli srebrnych trzydzieści prócz tego zaś Majątku żadnego innego nie posiada takowy przeto Majątek w połączeniu z majątkiem zeznawającej zostający i w posiadaniu zeznawającej będący narzecz swych dzieci jakoto Franciszki Jana Jastrzębskiego Małżonki Jana Wysokińskiego syna Anny w stanie Panieńskim będącej Córki i dwóch małoletnich synów Józefa i Wojciecha Wysokińskich a to w ten sposób że całkowite siedlisko zagonów osiem wraz z domem mieszkalnym i zabudowaniami gumiennemi przeznacza na wyłączną własność dla trzech synów jakoto Jana Józefa i Wojciecha do równego ich podziału w szacunku w szacunku Rubli Srebrnych Sześćdziesiąt [skreślone?: [?]] sześćdziesiąt [na marginesie przy tej stronie: parafy „L. C. S.[?] J. C. S.[?]”, przy „zeznawającej” znak Ŧ i „Troj[?]”; dopisek pionowy, w większości nieczytelny: „Ŧ Pozost[?] na[?] dożywo[?] i [?] / do budowli[?] siedlisko[?] / o który[?] domu[?] Ŧ”; pod nim parafy „L. C. S.[?] J. C. S.[?] F. Troj.[?]”] i drugie siedlisko zagonów czyli [?] trzy wartości Rubli srebrnych piętnaście także na własność tychże synów wydziela z obowiązkiem że ciż synowie tytułem spłaty w miarę oznaczonego szacunku będą obowiązani Siostrom swym to jest Franciszce Jastrzębskiej i Annie Wysokińskiej Pannie każdej po Rubli srebrnych piętnaście po ustałym zeznawającej życiu natychmiast uiścić. Grunta zaś wszelkie łąk do własności zeznawającej jakoteż niegdyś świętej p: Męża należące wraz z siedliskiem zagonów sześć do równego między wszystkie dzieci podziału oddaje. — 2 Objęcie w Posiadanie przez Dzieci majontku zeznawającej własnego nastąpi dopiero po ustałym zeznawającej życiu gdyż podział ten dopiero ma obowiązywać wszystkie dzieci od daty Śmierci — 3 Zeznawająca zezwala aby tytuł własności jak wyżej podzielonego majątku na imiona dzieci podług powyższego przeznaczenia w Księgach Własności Hipotecznych w czasie nastąpić mającej regulacji był przepisanym. Wreszcie zeznawająca Akt niniejszy podziału za obowiązujący siebie przyjmując takowy pod skutkiemi prawa wykonać deklaruje — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Poczem Akt niniejszy Stawającej odczytany przez nią przyjęty a na dowód stwierdzenia onegoż Gdy oświadczyła że pisać nie umie takowy tylko przez Świadków jakoto Leopolda Oknińskiego we Wsi Okninach i Jana Oknińskiego we wsi Jastrzębia Dzi[?]bogach obadwaj w okręgu Siedleckim zamieszkałych Obywatele Krajowi wraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisany został. — Zeznawająca zaś Akt ten krzyżykami podznaczyła. Jadwiga Wysokińska xxx Leopold Okniński Świadek Jan Okniński Świadek — Feliks Trojanowski RKZGLu[b]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 21/1849, s. 1
1
Trojanowski 21/1849, s. 2
2
Trojanowski 21/1849, s. 3
3
Trojanowski 21/1849, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records