Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 208/1854

Notarial deed

Trojanowski 208/1854

Posag żony (45 rubli srebrnych) zapisany na części męża

Legal act
Sumę Rub. sr. 45. jako posagową z rąk[?] swojej podniesioną przyznał, – i na Części na wsi Krasusach Mikłusach położonej zabezpieczył.
Date
2 / 14 III 1854
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Krasuskistronamąż Weroniki z IwanowskichKrasusy Mikłusy, okręg łukowski
Weronika z Iwanowskich Krasuskawspomnianażona Ignacego KrasuskiegoKrasusy Mikłusy, okręg łukowski
Hipolit Tchórzewski (Hypolit Tchórzewski)świadekOkniny
Adam BorkowskiświadekSiedlce

Full transcription

N° 208. [dopisek na marginesie: Wyciąg Główny dnia 7/19 Maja 1868 roku dla Weroniki Krasuskiej wydany został. — [parafa]] Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia drugiego czternastego Marca tysiąc osimset pięćdziesiątego Czwartego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się osobiście Ignacy Krasuski we wsi Krasusach Mikłusach Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej zamieszkały, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej znany, do czynności Urzędowych zdolny, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych zeznał. — Iż Zeznający podniósłszy z rąk żony swej Weroniki z Iwanowskich Krasuskiej, Sumę posagową Rubli srebrnych Czterdzieści pięć, takową przeto Sumę onejże prostym długiem być przyznaje, i tęż Sumę Rubli srebrnych Czterdzieści pięć tejże żonie Weronice Krasuskiej w każdym czasie gdy tego zarząda oddać, lub też po śmierci z majątku swego podnieść dozwala. — Bezpieczeństwo dla tejże Sumy Zeznający na Części swej na wsi Krasusach Mikłusach leżącej zapisuje, i na wniesienie tego aktu do Ksiąg hipotecznych właściwych w czasie nastąpić mającej regulacji wyraźnie zezwala. — Mocą tego dobrowolnego zeznania Swojego. — Akt ten stawającemu odczytany, przez niego przyjęty, a na dowód stwierdzenia wraz z Świadkami jako to: Hypolitem Tchórzewskim we wsi Okninach i Adamem Borkowskim w mieście Siedlcach zamieszkałemi, oraz mną Regentem podpisał. — Stempel Szacunkowy do tego aktu w cenie kop: 15. złożono i skasowano. Ignacy Krasuski Hipolit Tchórzewski Świadek Adam Borkowski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records