Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 208/1853
Notarial deed
Trojanowski 208/1853
Jan i Eleonora z Ługowskich Izdebscy; Maciej i Anna z Krasuskich Radzikowscy; Kacper Jastrzębski; Leon Jastrzębski
- Legal act
- Działy gruntu poszczególe każdemu wymienione na wsi Jastrzębii Śmiarach w Okręgu Siedleckim położone, za Sumę ogólną rub: sr: 95. kop: 50. Sprzedał, i z szacunku pokwitował — Wszyscy stawający pisać nieumieli — · Sumy 100,000 złotych polskich. na dobra Zalesie z dóbr Bartkowa i innych przeniósł, oraz żądał ogłoszenia spadku i zapisania postępowania spadkowego po Wiktorii Szydłowskiej, właścicielki Sumy 33000 złotych polskich. · Sprzedał
- Date
- 13/25 IV 1853
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Ługowski | strona | syn Bartłomieja (zmarłego); brat Józefa Ługowskiego | Lipniaki, okręg siedlecki | właściciel części dóbr Jastrzębie Śmiary |
| Bartłomiej Ługowski | wspomniana | ojciec Jana | zmarły | |
| Józef Ługowski | wspomniana | brat Jana; (z czynności: zbył Janowi część) | ||
| Ludwik Dąbrowski | wspomniana | (z czynności: zbył Janowi Ługowskiemu część) | ||
| Jan Izdebski | druga strona | syn Antoniego (zmarłego); mąż Eleonory z Ługowskich | Jastrzębie Śmiary | |
| Antoni Izdebski | wspomniana | ojciec Jana | zmarły | |
| Eleonora z Ługowskich Izdebska | druga strona | żona Jana Izdebskiego | Jastrzębie Śmiary | |
| Maciej Radzikowski | druga strona | syn Kazimierza; mąż Anny z Krasuskich | Jastrzębie Śmiary | |
| Kazimierz Radzikowski | wspomniana | ojciec Macieja | ||
| Anna z Krasuskich Radzikowska | druga strona | żona Macieja Radzikowskiego | Jastrzębie Śmiary | |
| Kacper Jastrzębski | druga strona | syn Stanisława (zmarłego) | Jastrzębie Śmiary | |
| Stanisław Jastrzębski | wspomniana | ojciec Kacpra | zmarły | |
| Leon Jastrzębski | druga strona | syn Wojciecha (zmarłego) | Jastrzębie Śmiary | |
| Wojciech Jastrzębski | wspomniana | ojciec Leona | zmarły | |
| Maciej Jastrzębski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Śmiary | ||
| Adam Bednarczyk | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Śmiary | ||
| Antoni Jastrzębski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Śmiary | ||
| Stanisław Jastrzębski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Śmiary | ||
| [imiona nie podane] Radzikowscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Kazimierza Radzikowskiego (zmarłego) | Jastrzębie Śmiary | |
| Antoni Ługowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Śmiary | ||
| Józef Izdebski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Śmiary | ||
| Leon Jastrzębski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Śmiary | ||
| [imiona nie podane] Ługowscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Jakuba Ługowskiego | Jastrzębie Śmiary | |
| Jakub Ługowski (Jakób Ługowski) | wspomniana | zmarły | ||
| [imiona nie podane] Jastrzębscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Mikołaja Jastrzębskiego | Jastrzębie Śmiary | |
| Mikołaj Jastrzębski | wspomniana | zmarły | ||
| Wojciech Biernacki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Śmiary | ||
| Aleksander Orzyłowski (Alexander Orzyłowski) | świadek | Pogonów | ||
| Florian Bieńczycki (Floryan Bieńczycki) | świadek | Borki Świercze, okręg siedlecki |
Full transcription
№ 208. 412.
Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia trzynastego dwudziestego piątego Kwietnia tysiąc Ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku.
Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w temże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Jan Ługowski syn po Bartłomieju jako sprzedający z jednej — tudzież 1. Jan Izdebski syn po Antonim i Eleonora z Ługowskich Izdebska, czyli nawzajem oboje małżonkowie Izdebscy, — 2. Maciej Radzikowski syn Kazimierza, i Anna z Krasuskich Radzikowska, czyli oboje małżonkowie Radzikowscy, — 3. Kacper Jastrzębski syn po Stanisławie — i 4. Leon Jastrzębski syn po Wojciechu wszyscy we wsi Jastrzębiu Śmiarach, a zaś sprzedający we wsi Lipniakach okręgu Siedleckim mieszkający, i zamieszkanie prawne tamże sobie obierający, jako kupujący z drugiej strony. Stawający mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. —
Jan Ługowski zeznał: iż On będąc właścicielem Części dóbr Ziemskich na wsi Jastrzębiu Śmiarach w okręgu Siedleckim, położonej, a po ojcu swym Bartłomieju Ługowskim w Części odziedziczonej, a w Części od Józefa Ługowskiego brata, i Ludwika Dąbrowskiego nabycia pochodzącej, i w swym posiadaniu mianej, z tej tedy Części a mianowicie:
1. Janowi i Eleonorze z Ługowskich małżonkom Izdebskim, w polu pierwszym w Zagórzu w miejscu Glinianczanem zwanem, dział gruntu sążni dwa, w długości od granicy wsi Lipin, do Uroczyska W[?]jnich, między miedzami z je dnej Macieja Jastrzębskiego, a z drugiej strony Adama Bednarczyka, — w temże polu i miejscu dział gruntu sążni jeden i pół, w długości od granicy wsi Lipiny, do drogi Kościelnej, między miedzami z jednej Antoniego Jastrzębskiego, a z drugiej strony Stanisława Jastrzębskiego Twardy zwanego — oraz Części powyżej wymienioną całkowitą, oprócz gruntów poniżej sprzedanych, a to wraz z wszelkiemi gruntami, lasami, pastwiskami, i ztem wszystkiem co do tejże Części należy i należeć może — za Sumę rubli srebrnych dwadzieścia siedm kopiejek siedmdziesiąt pięć. —
2. Maciejowi i Annie z Krasuskich małżonkom Radzikowskim, w przymiarkach dział gruntu sążni dwa i łokieć mniej więcej, w długości od pola zwanego Starawieś, do granicy wsi Jastrzębia Twork[?], między miedzami z jednej Sukcesorów po Kazimierzu Radzikowskim, a z drugiej strony Antoniego Ługowskiego — w drugiem polu Wielkie zwanem w miejscu Świrkowe, dział gruntu sążni dwa i pół, mniej więcej, w długości od granicy wsi Lipin, do granicy wsi Mroczków, lub tak jak i inne grunta, między miedzami z jednej Józefa Izdebskiego, a z drugiej strony Leona Jastrzębskiego Twardy zwanego, za rubli srebrnych trzydzieści siedm kopiejek pięćdziesiąt. —
3. Kacprowi Jastrzębskiemu, w miejscu zwanem za mostkiem dział gruntu sążni pięć, mniej więcej, w długości od granicy Domanickiej, do ściany Wiejskiej z lasem, między brózdami z jednej Sukcesorów po Jakubie Ługowskim, a z drugiej strony Sukcesorów po Mikołaju Jastrzębskim, za rubli srebrnych dziewiętnaście. —
4. Leonowi Jastrzębskiemu, w miejscu zwanem Starawieś dział gruntu sążni jeden, w długości od granicy wsi
Jastrzębia Dadźbogów[?], do drogi piaskowej, między brózdami z jednej od wschodu Wojciecha Biernackiego, a z drugiej strony Kupującego, za Sumę rubli srebrnych jedenaście kopiejek dwadzieścia pięć — czyli ogółem z wszelkiemi użytkami i pożytkami, za Sumę rubli srebrnych dziewięćdziesiąt pięć kopiejek pięćdziesiąt Sprzedaje i w posiadanie Onychże natychmiast objęcie dozwala = a zarazem Sprzedający z Sumy powyższej ogólnej szacunkowej rubli srebrnych dziewięćdziesiąt pięć, jako w Części przed podpisaniem aktu tego, a w Części w Obec Regenta i świadków w zupełności i co do grosza odebranej, każdego z Nabywców w wszelkiej formie prawa kwituje, i na wniesienie niniejszego aktu do Ksiąg hypotecznych właściwych, i przepisanie tytułu własności na imiona każdego z Kupujących zezwala — z obowiązkiem opłacania przez nich podatków wszelkich z gruntów nabytych, i znoszenia ciężarów. —
Wszyscy strony czyniące Kontrakt niniejszy wzajemnie względem siebie akceptujący, takowy pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania — Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia onegoż, gdy oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami krzyżów zaznaczyli; zaś świadkowie jako to: Aleksander Orzyłowski we wsi Pogonowie, i Florian Bieńczycki we Wsi Borkach Świerczach[?], Okręgu Siedleckim zamieszkali, wraz ze mną Regentem podpisali, z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny Kop: 30. złożony i skasowany został.
XXX Jan Ługowski — XXX Jan Izdebski —
XXX Eleonora Izdebska — XXX Maciej Radzikowski —
XXX Anna Radzikowska — XXX Kacper Jastrzębski
XXX Leon Jastrzębski —
Aleksander Orzyłowski świadek
Florian Bieńczycki świadek.
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
