Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 208/1852

Notarial deed

Trojanowski 208/1852

Walenty Jasiński — dziedzic dóbr Rudnik (pow. stanisławowski) i Borki (okr. radzyński), ziemianin

Legal act
z Sumy r. sr. 1200. na Kapitał z aktu daty 6/18 Lipca 1848. r. pochodzącej, i na procent do dnia dzisiejszego opłacony w ilości r. sr. 240. pokwitował. — · pokwitował
Date
19 IV / 1 V 1852
Place
Siedlce, Kancellaryja Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Chomiczewskistrona (kwitujący)Exekutor Testamentu Augustyna PrzyrzechowskiegoSiedlcePatron Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach; podpisał
Augustyn Przyrzechowskiwspomnianynie żyje (s.p.; spadek, testament); wierzyciel Walentego Jasińskiego—stan: nie podano; obligacja z [?]/8 VII 1848 na 5100 rubli sr.
Walenty Jasińskiwspomniana (płacący)(z czynności: dłużnik Augustyna Przyrzechowskiego)dobra Rudnik z przyległościami, Okręg i Powiat Stanisławowski, Gubernia Warszawska; dobra Borki z przyległościami, Okręg RadzyńskiDziedzic dóbr Rudnika; spłaca 1200 rubli sr. i 242 rubli sr. procentu
Adam ChojnackiwspomnianySiedlceRegent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej (spisał obligację 1848)
Aleksander Podmisiński[?] (Alexander Podmisiński[?])świadekSiedlceObrońca Sądowy; Obywatel Krajowy
Onufry JankowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 208. [nota na lewym marginesie: Wypis na Stemplu Kop: 7½ Janowi Chomiczewskiemu Kuratorowi [?] wydany –] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Dnia dziewiętnastego Kwietnia (pierwszego Maja) tysiąc ośmset pięćdziesiątego drugiego roku. – Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym, stawił się Osobiście Jan Chomiczewski Patron Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach Zamieszkały, jako Exekutor Testamentu s.p. Augustyna Przyrzechowskiego, Regentowi i Świadkom z Osoby swej znany, do Czynności urzędowych zdolny w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznał = Iż Obligiem urzędownie przed Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia [?]/8. Lipca 1848. roku działanym, s.p. Augustyn Przyrzechowski wypożyczył Walentemu Jasińskiemu Dziedzicowi dóbr Rudnika z [skreślone: [?]] [skreślone: [?]] z przyległościami w Okręgu i Powiecie [kustosz: Stani] Stanisławowskim Gubernii Warszawskiej położonych Sumę Złotych polskich Trzydzieści Cztery tysiące w monecie srebrnej grubej kurs w Kraju mającej czyli Rubli Srebrnych Pięć tysięcy Sto – Który takową Sumę z procentem na Dobrach swych Borki z przyległościami w Okręgu Radzyńskim Gubernii Lubelskiej położonych hipotecznie zabezpieczył. – gdy Tenże Walenty Jasiński na Rachunek pomienionej Sumy Rub: Sr: Pięć tysięcy Sto wypłaca w dniu Dzisiejszym w Kancelarii w Obec Regenta i Świadków do Rąk Stawającego jako Exekutora Testamentu s.p. Augustyna Przyrzechowskiego przed dniem 1/13. Maja 1851. r. w [?], Kwotę Rubli Srebrnych Tysiąc Dwieście, łącznie z liczbą procentu od tejże kwoty do Dnia Dzisiejszego, a od resztującej Sumy Kapitalnej Rubli Srebrnych Trzy tysiące Dziewięćset do dnia 7/19. Lipca, roku bieżącego w kwocie Rubli Srebrnych [kustosz] Dwieście Czterdzieści Dwa, przypadający – przeto Stawający z tak wypłaconej Sumy Kapitalnej Rubli Srebrnych Tysiąc Dwieście, i procentowej Rubli Srebr: Dwieście Czterdzieści dwa, za [?] rok od dnia 7/19 Lipca 1851. r. obliczonej, Dopełniającego Obą płatę Walentego Jasińskiego, niniejszym w [?] formie prawa kwituje – Czyniąc Zarzutu [?] jakoby o niewypłacenie waluty na zawsze się zrzeka – i na wykreślenie z Księgi hipotecznej dóbr Borki z przyległościami w Okręgu Radzyńskim Gubernii Lubelskiej położonych, wypłaconej Sumy Kapitalnej z procentu, zezwala – i takowe wykreślenie Stawający w Czasie Regulacji hipotecznej Spadku po s.p. Augustynie Przyrzechowskim, uskutecznić obowiązuje się. – Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego – Który to akt Zeznawający mając sobie w Obec Świadków [kustosz: Świadków] Świadków odczytany, takowy przyjął, a na dowód stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Alexandrem Podmisińskim[?] Obrońcą Sądowym, i Onufrym Jankowskim, Obydwoma w Mieście Siedlcach Zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem podpisał. – Jan Chomiczewski Aleksander Podmisiński[?] Świadek – Onufry Jankowski Świadek Feliks Trojanowski RKZG[?]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 208/1852, s. 1
1
Trojanowski 208/1852, s. 2
2
Trojanowski 208/1852, s. 3
3
Trojanowski 208/1852, s. 4
4

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records