Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 208/1840

Notarial deed

Trojanowski 208/1840

Trzy pokolenia; zapis dziedzictwa ojcowskiego córkom na schedę, dożywocie rodziców

Legal act
Część całkowitą Ojczystą i Nabytą na wsiach Rzążewie i Choj. będącą w Sumie 1 złotych polskich.900. na Schedę ich wypisał i na własność przeznaczył. Strona pisać nieUmiała · Wyp[?]
Date
14/26 V 1840
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Adam Chojecki (Adam Choiecki)stronasyn Jana Chojeckiego (zmarłego); mąż Kandydy z Radzikowskich; ojciec Antoniny i MariannyRadzików Wielki, powiat siedleckiUrodzony; właściciel części Rzążewa i Choi
Jan Chojecki (Jan Choiecki)wspomnianaojciec Adama; dziadek Antoniny i Marianny po synu Adamiezmarły
Kandyda z Radzikowskich Chojecka (Kandyda z Radzikowskich Choiecka)wspomnianażona Adama Chojeckiego; matka Antoniny i Marianny; z RadzikowskichUrodzona
Antonina Chojecka (Antonina Choiecka)spadkobiercacórka Adama Chojeckiego i Kandydy z Radzikowskich; siostra Marianny; wnuczka Jana Chojeckiego po synu AdamieUrodzona
Marianna Chojecka (Maryanna Choiecka)spadkobiercacórka Adama Chojeckiego i Kandydy z Radzikowskich; siostra Antoniny; wnuczka Jana Chojeckiego po synu AdamieUrodzona
Józef CharłampowiczświadekRzążew
Jan SołkiewiczświadekSiedlce

Full transcription

№ 208. Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Czternastego / Dwudziestego Szóstego Maja tysiąc Ośmset Czterdziestego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym — Stawił się Osobiście Urod: Adam Chojecki po Janie Chojeckim Syn, we wsi Radzikowie Wielkim Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkający, i zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie Obierający — mnie Regentowi i świadkom co do Osoby swej znany, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolny, i owszem dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności świadków na końcu aktu wyrażonych i podpisanych zeznał i zeznaje = Iż On będąc właścicielem Części Dóbr Ziemiańskich na wsiach Rzążewie i Choi w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej będących, po niegdy s. p. Janie Chojeckim przypadłych, i od tegoż Ojca swego nabytych, i dotąd przez Siebie posiadanych — takowąż przeto Część całkowitą na przerzeczonych wsiach Rzążewie i Choi znajdującą się z polami, rolami, gruntami, łąkami, pastwiskami, ogrodami, lasami, borami, krzakami, zaroślami, Siedliskami, budowlami, wszelkiemi przyległościami i przynależytościami, zgoła z tym wszystkiem co tylko do tejże Części należy i należeć może, nic nie wyłączając ani Exymując, Wieczystym prawem własności i tytułem nieodwołalnego dziedzictwa Urod: Antoninie i Mariannie Chojeckim Córkom swoim w Małżeństwie z Uro: Kandydą z Radzikowskich Chojecką spłodzonym, na Schedę Ich w Summie[?] Złotych: Tysiąc Dzisiejszym ustępuje i wypuszcza[?] — i takowej Części właścicielki[?] Też Córki po najdłuższych Dniach życia, tak Siebie Zeznającego, jakoteż Żony Kandydy Chojeckiej, wyłącznie od Daty Śmierci, obiąć tejże w posiadanie mogą — a użytkowanie z tej Części, do Zeznającego i Tejże Żony należeć będzie. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania — Który to Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia Onegoż jako pisać nieumiejący znakami Krzyżów zaś Świadkowie, jakoto: Józef Charłampowicz we wsi Rzążewie i Jan Sołkiewicz w Mieście Siedlcach mieszkający, i Zemną Regentem własnoręcznie podpisali — Adam Chojecki + X X — Józef Charłampowicz Świadek Jan Sołkiewicz Świadek Feliks Trojanowski

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 208/1840, s. 1
1
Trojanowski 208/1840, s. 2
2
Trojanowski 208/1840, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records