Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 207/1846

Notarial deed

Trojanowski 207/1846

Aleksander Głuchowski, syn zmarłego Sylwestra, sprzedaje działy po ojcu Edmundowi, synowi Andrzeja; żona Antonina z Krasuskich zwalnia działy od swej sumy zapisowej.

Legal act
Działy gruntu na wsi Kra-lewach[?] Mikłusach i Kost-rzyniu[?] leżące za r. sr: 36. sprzedał. Czyniący pisać nie umieli · Sprzed
Date
27 IV / 9 V 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Aleksander Głuchowski (Alexander Głuchowski)stronasyn Sylwestra; mąż Antoniny z KrasuskichZaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie), Okręg Łukowski
Sylwester Głuchowskiwspomnianazmarły; ojciec Aleksandrazmarły
Antonina z Krasuskich Głuchowskastrona (obecna przy akcie)żona Aleksandra GłuchowskiegoZaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie)
Edmund Głuchowskidruga stronasyn AndrzejaMikłusy (w akcie: Krasusy Mikłusy), Okręg Łukowski
Andrzej Głuchowskiwspomnianaojciec Edmunda
Jan Borkowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie)
Aleksander Podniesiński (Alexander Podniesiński)świadekSiedlceObywatel Krajowy
Tomasz Branik (Tomasz Br[?])świadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 207. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Dwudziestego Siódmego Kwietnia (: dziewiątego Maja :) Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku. — — — Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Aleksander Głuchowski po Sylwestrze Syn, we wsi Krasusach Zaolszynie Okręgu Łukowskim mieszkający i zamieszkanie prawne obierający, jako Sprzedający z jednej — tudzież Edmund Głuchowski po Andrzeju Syn, we wsi Krasusach Mikłusach Okręgu Łukowskim mieszkający i zamieszkanie prawne obierający, jako Kupujący z drugiej strony — obydwa Stawający Regentowi z osób swych znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych zawarli Akt Kupna i Sprzedaży w tej Osnowie: — Aleksander Głuchowski posiadając prawem własności Część na wsiach Krasusach Mikłusach i Zaolszynie w Okręgu Łukowskim położoną po niegdy ś.p. Sylwestrze Głuchowskim Ojcu w spadku przypadłą, przeto z takowej Części, a mianowicie: na wsi Krasusach Mikłusach Dział gruntu w Dwornicach Sążni Dwa, od drogi zapłotniej do graniczki, a od tejże graniczki do granic Łęcznowolskich Sążni jeden, ciągnący się między Nabywającym z obu stron leżący — w drugim miejscu tamże Dział gruntu [skreślone: Sążni] Łokci Dwa od granic Gołowierzchskich do graniczki Elżbiecińskiej ciągnący się między Nabywającym z obu stron położony — tudzież na wsi Krasusach Zaolszynie w Dwornicach Dział gruntu Sążni jeden, od drogi zapłotniej do tyłu ciągnący się między Nabywającym z obu stron leżący — przed Grobelką Dział gruntu Sążni jeden od graniczki do tyłu ciągnący się między Nabywającym z obu stron leżący — w Średnim polu Na Zakrzewiu Dział gruntu Sążni jeden, od Zawadkiem[?] do graniczki Sokołowej ciągnący się między Nabywającym z obu stron leżący — w tymże polu na Sokołowej Dział gruntu Sążni jeden, od Rzeki Tłuszcza[?] do granic Pogonowskich ciągnący się między Nabywającym z obu stron położony — w tymże polu na Sakłakach[?] Dział gruntu Sążni jeden i pół, od Rzeki Tłuszcza[?] do granic Pogonowskich ciągnący się między Janem Borkowskim z jednej, a Nabywającym z drugiej strony położony — wraz z wszelkie krzaki, zarośle i Łąki na wsi Krasusach Mikłusach i Zaolszynie położone, w Części [?] znanej, do pomienionych Działów gruntu przypadające i należące, Wieczystym prawem własności i Tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek umówioną Rubli Srebrnych Trzydzieści Sześć Edmundowi Głuchowskiemu Sprzedaje, odstępuje i w posiadanie Tegoż Nabywcy natychmiast wypuszcza i oddaje — Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu wypłaconej i do rąk swych odebranej, Kupującego niniejszym kwituje — Oraz na Uregulowanie tytułu własności pomienionych Działów gruntu i Łąki w Księgach własności na Imię Kupującego i na jednostronne tegoż podanie, zezwala. — Zaś Kupujący Edmund Głuchowski Oświadczył, iż Akt ten Akceptuje oraz opłatę podatków na siebie przyjmuje. — Obecna Aktowi temu Antonina z Krasuskich Głuchowska, Sprzedającego Aleksandra Głuchowskiego żona, i w asystencji tegoż Męża swego działająca, i wraz z nim we wsi Krasusach Zaolszynie mieszkająca, Regentowi z osoby swej znana, do Czynności urzędowych zdolna, Oświadczyła, iż Ona pomienione Działy gruntu przez Męża Aleksandra Głuchowskiego, Edmundowi Głuchowskiemu Sprzedane, od ciężaru Sumy Zapisowej na Za[?] uwalnia. — Wreszcie Strony czyniące Akt niniejszy pod Skutkami prawa dotrzymać przyrzekają — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Któryto Akt Zeznawający mając sobie odczytany, takowy przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż, Kupujący i Antonina Głuchowska jako pisać nie umiejący znakami krzyża Oznaczyli, zaś Sprzedający i Świadkowie, jakoto: Aleksander Podniesiński i Tomasz Br[?] obydwa w Mieście Siedlcach zamieszkali, Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Aleksander Głuchowski. — Edmund Głuchowski +++ — Antonina Głuchowska +++ — Aleksander Podniesiński Świadek — Tomasz Br[?] Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records