Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 207/1846
Notarial deed
Trojanowski 207/1846
Aleksander Głuchowski, syn zmarłego Sylwestra, sprzedaje działy po ojcu Edmundowi, synowi Andrzeja; żona Antonina z Krasuskich zwalnia działy od swej sumy zapisowej.
- Legal act
- Działy gruntu na wsi Kra-lewach[?] Mikłusach i Kost-rzyniu[?] leżące za r. sr: 36. sprzedał. Czyniący pisać nie umieli · Sprzed
- Date
- 27 IV / 9 V 1846
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Aleksander Głuchowski (Alexander Głuchowski) | strona | syn Sylwestra; mąż Antoniny z Krasuskich | Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie), Okręg Łukowski | |
| Sylwester Głuchowski | wspomniana | zmarły; ojciec Aleksandra | zmarły | |
| Antonina z Krasuskich Głuchowska | strona (obecna przy akcie) | żona Aleksandra Głuchowskiego | Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie) | |
| Edmund Głuchowski | druga strona | syn Andrzeja | Mikłusy (w akcie: Krasusy Mikłusy), Okręg Łukowski | |
| Andrzej Głuchowski | wspomniana | ojciec Edmunda | ||
| Jan Borkowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Zaolszynie (w akcie: Krasusy Zaolszynie) | ||
| Aleksander Podniesiński (Alexander Podniesiński) | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Tomasz Branik (Tomasz Br[?]) | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 207.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Dwudziestego Siódmego Kwietnia (: dziewiątego Maja :) Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku. — — —
Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Aleksander Głuchowski po Sylwestrze Syn, we wsi Krasusach Zaolszynie Okręgu Łukowskim mieszkający i zamieszkanie prawne obierający, jako Sprzedający z jednej — tudzież Edmund Głuchowski po Andrzeju Syn, we wsi Krasusach Mikłusach Okręgu Łukowskim mieszkający i zamieszkanie prawne obierający, jako Kupujący z drugiej strony — obydwa Stawający Regentowi z osób swych znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych zawarli Akt Kupna i Sprzedaży w tej Osnowie: —
Aleksander Głuchowski posiadając prawem własności Część na wsiach Krasusach Mikłusach i Zaolszynie w Okręgu Łukowskim położoną po niegdy ś.p. Sylwestrze Głuchowskim Ojcu w spadku przypadłą, przeto z takowej Części, a mianowicie: na wsi Krasusach Mikłusach Dział gruntu w Dwornicach Sążni Dwa, od drogi zapłotniej do graniczki, a od tejże graniczki do granic Łęcznowolskich Sążni jeden, ciągnący się między Nabywającym z obu stron leżący — w drugim miejscu tamże Dział gruntu [skreślone: Sążni] Łokci Dwa od granic Gołowierzchskich do graniczki Elżbiecińskiej ciągnący się między Nabywającym z obu stron położony — tudzież na wsi Krasusach Zaolszynie w Dwornicach Dział gruntu Sążni jeden, od drogi zapłotniej do tyłu ciągnący się między Nabywającym z obu stron leżący — przed Grobelką Dział gruntu Sążni jeden od graniczki do tyłu ciągnący się między Nabywającym z obu stron leżący — w Średnim polu Na Zakrzewiu Dział gruntu Sążni jeden, od Zawadkiem[?] do graniczki Sokołowej ciągnący się między Nabywającym z obu stron leżący — w tymże polu na Sokołowej Dział gruntu Sążni jeden, od Rzeki Tłuszcza[?] do granic Pogonowskich ciągnący się między Nabywającym z obu stron położony — w tymże polu na Sakłakach[?] Dział gruntu Sążni jeden i pół, od Rzeki Tłuszcza[?] do granic Pogonowskich ciągnący się między Janem Borkowskim z jednej, a Nabywającym z drugiej strony położony — wraz z wszelkie krzaki, zarośle i Łąki na wsi Krasusach Mikłusach i Zaolszynie położone, w Części [?] znanej, do pomienionych Działów gruntu przypadające i należące, Wieczystym prawem własności i Tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek umówioną Rubli Srebrnych Trzydzieści Sześć Edmundowi Głuchowskiemu Sprzedaje, odstępuje i w posiadanie Tegoż Nabywcy natychmiast wypuszcza i oddaje — Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu wypłaconej i do rąk swych odebranej, Kupującego niniejszym kwituje — Oraz na Uregulowanie tytułu własności pomienionych Działów gruntu i Łąki w Księgach własności na Imię Kupującego i na jednostronne tegoż podanie, zezwala. —
Zaś Kupujący Edmund Głuchowski Oświadczył, iż Akt ten Akceptuje oraz opłatę podatków na siebie przyjmuje. — Obecna Aktowi temu Antonina z Krasuskich Głuchowska, Sprzedającego Aleksandra Głuchowskiego żona, i w asystencji tegoż Męża swego działająca, i wraz z nim we wsi Krasusach Zaolszynie mieszkająca, Regentowi z osoby swej znana, do Czynności urzędowych zdolna, Oświadczyła, iż Ona pomienione Działy gruntu przez Męża Aleksandra Głuchowskiego, Edmundowi Głuchowskiemu Sprzedane, od ciężaru Sumy Zapisowej na Za[?] uwalnia. — Wreszcie Strony czyniące Akt niniejszy pod Skutkami prawa dotrzymać przyrzekają — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Któryto Akt Zeznawający mając sobie odczytany, takowy przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż, Kupujący i Antonina Głuchowska jako pisać nie umiejący znakami krzyża Oznaczyli, zaś Sprzedający i Świadkowie, jakoto: Aleksander Podniesiński i Tomasz Br[?] obydwa w Mieście Siedlcach zamieszkali, Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Aleksander Głuchowski. —
Edmund Głuchowski +++ —
Antonina Głuchowska +++ —
Aleksander Podniesiński Świadek —
Tomasz Br[?] Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
