Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 206/1849

Notarial deed

Trojanowski 206/1849

Franciszek Jasiński s. Jakuba i Józefaty z Wysokińskich z Jasionki sprzedaje dział w Zdanach (po matce) Zdanowskim.

Legal act
Dział gruntów Szerokości sążni 4. na wsi Zdanach położony Franciszkowi Zdanowskiemu i Wiktorii z Ługowskich czyli obojgu małżonkom za Sumę r. sr. 29. sprzedał i z szacunku pokwitował · Sprzedał
Date
3/15 VII 1849
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Jasińskistrona (sprzedający)syn Jakuba; syn ś.p. Józefaty z Wysokińskich JasińskiejJasionka, Okręg Siedleckiwłaściciel części dóbr ziemskich na wsi Zdanach (po matce, odziedziczonej wspólnie); pisać nie umie (xxx); sprzedaje dział ziemi w Zdanach za 260 złotych polskich = 39 rubli srebrnych
Jakub Jasiński (Jakób Jasiński)wspomnianyojciec Franciszka Jasińskiego; mąż? Józefaty z Wysokińskich Jasińskiej——
Józefata z Wysokińskich Jasińskawspomnianamatka Franciszka Jasińskiego; żona? Jakuba JasińskiegoZdany (część dóbr)nie żyje (po niej spadek — część dóbr na wsi Zdanach)
Franciszek Zdanowskidruga strona (kupujący)syn Michała; mąż Wiktorii z ŁugowskichZdany, Okręg Siedleckipisać nie umie (xxx)
Wiktoria z Ługowskich Zdanowska (Wiktorya z Ługowskich Zdanowska)druga strona (kupująca)żona Franciszka ZdanowskiegoZdany, Okręg Siedleckipisać nie umie (xxx); dopisana na marginesie
Michał Zdanowskiwspomnianyojciec Franciszka Zdanowskiego——
Wawrzyniec Grzeleski[?] (Wawrzeniec Grzeleski[?])wspomniany(z czynności: sąsiad sprzedanego działu od wschodu)Zdany—
Antoni Zdanowskiwspomnianysyn Szymana; (z czynności: sąsiad sprzedanego działu od zachodu)Zdany—
Szymon Zdanowski (Szyman Zdanowski)wspomnianyojciec Antoniego Zdanowskiego——
Tomasz BranikświadekOkręg SiedleckiObywatel Krajowy; w podpisie „Br[?]ik”
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekOkręg SiedleckiObywatel Krajowy

Full transcription

N° 206 [nota na marginesie: Wypis Główny na stemplu [?] kop:] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia trzeciego piętnastego / Lipca Tysiąc ośmset Czterdziestego dziewiątego roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym Stawili się osobiście: Franciszek Jasiński po Jakubie Syn we wsi Jasionce Zamieszkały jako Sprzedający z jednej — tudzież Franciszek Zdanowski po Michale Syn # [dopisek na marginesie: i Wiktoria z Ługowskich małżonkowie Zdanowscy F; parafy: F. Z. W. Z.[?] F. Ad. F. Troj.] we wsi Zdanach zamieszkali jako kupujący z drugiej strony — [skreślone: wszyscy] w Okręgu Siedleckim zamieszkali i też zamieszkania za prawne do wykonania tego Aktu w powyższych swych mieszkaniach sobie obierający mnie Regentowi i Świadkom z osób swych znani do czynności Urzędowych zdolni w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt kupna i sprzedaży w osnowie następującej — §1. Franciszek Jasiński będąc właścicielem części dóbr Ziemskich na wsi Zdanach po Matce swej Józefacie z Wysokińskich[?] [skreślone: Ługowskiey[?]] [pod skreśleniem: [?]] Jasińskiej wspólnie odziedziczonej i dotąd w swym posiadaniu mający z takowej przeto części Dział Ziemi cztery[?] zaczynający się od Gościńca Starego a kończący się do dróżki poprzecznej w lesie wspólnym pod Farce[?] między miedzami od wschodu Wawrzeńca Grzeleskiego[?] a od zachodu Antoniego Zdanowskiego po Szymanie położony nic z takowego działu sobie nie wyłączając ani zastrzegając za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich dwieście sześćdziesiąt czyli rubli srebrnych Trzydzieści dziewięć Franciszkowi i Wiktorii z Ługowskich małżonkom Zdanowskim i ich Sukcesorom sprzedaje i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje a zarazem gdy Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Rubli srebrnych trzydzieści dziewięć przed podpisaniem tego Aktu do rąk Franciszka Jasińskiego wyliczyli i oddali przeto tenże z odebranego jak wyżej Szacunku Franciszka i Wiktorię z Ługowskich małżonków Zdanowskich Kupujących w nejlepszej formie prawa Kwituje nie pozostawiając żadnej pretensji jakoby o niewyliczenie wyliczenie waluty — §2 Na przepisanie i Uregulowanie tytułu własności sprzedanego jak wyżej działu na imie kupujących Małżonków Zdanowskich bez wzywania siebie do przyznania tego Aktu wyraźnie zezwala — §3. Stawający z drugiej strony Franciszek i Wiktoria z Ługowskich małżonkowie Zdanowscy zeznali iż takowy Kontrakt kupna i sprzedaży na osoby swe uczyniony w zupełności Akceptują a zarazem opłatę podatków Skarbowych z nabytego jak wyżej działu na siebie przyjmują — §4 Wreszcie strony czyniące Akt takowy we wszystkim ziścić i dotrzymać przyrzekają poddając się rygorowi Egzekucji Sądowej z aktu tego wypływającej — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego — Potem Akt niniejszy zeznawającym mając sobie w głos zwolna i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkim przyznali i przyjęli a na dowód Stwierdzenia gdy Sprzedający i kupujący oświadczyli że pisać nie umieją i tylko podpisy swe za ujęciem pióra znakami krzyżów zaznaczyli zaś Świadkowie jako to: Tomasz Branik[?] Felicjan Antosiewicz obadwa w Okręgu Siedleckim zamieszkali Obywatele Krajowi i ze mną Regentem własnoręcznie podpisali xxx Franciszek Jasiński xxx Franciszek Zdanowski xxx Wiktoria z Ługowskich Zdanowska Tomasz Br[?]ik Świadek Felicjan Antosiewicz Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 206/1849, s. 1
1
Trojanowski 206/1849, s. 2
2
Trojanowski 206/1849, s. 3
3
Trojanowski 206/1849, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records