Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 206/1847

Notarial deed

Trojanowski 206/1847

Zamiana gruntów w Tchórzewie Plewkach (każdy po 30 rub.); grunt Jasińskiego dochodzi do granic Pogonowskich.

Legal act
Zamianę gruntów na wsi Tchórzewie Plewkach położonych, w Szacunku ogólnym r. Zł: 60. - pomiędzy sobą uczynili, i wzajemnie się z tej Sumy pokwitowali. · Zamiana
Date
3 (15) V 1847
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Bonifacy Chromińskistronasyn GrzegorzaTchórzew Rogale (mieszka); dziedzic części na Tchórzewie Plewkach i Rogalach, okręg siedleckipodpisał się sam
Grzegorz Chromińskiwspomnianyojciec Bonifacego
Wojciech Jasiński (Woyciech (Wojciech) Jasiński)druga stronasyn AndrzejaTchórzew Plewki, okręg siedlecki — część ojczystapodpisał się sam
Andrzej Jasińskiwspomnianyojciec Wojciecha
Jan Izdebskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntów na Tchórzewie Plewkach)Tchórzew Plewki
Mikołaj Chromińskiwspomnianynie żyje (sukcesorowie po nim); (z czynności: sukcesorowie — sąsiedzi ogrodu)Tchórzew Plewki
Ignacy Jastrzębskiwspomnianynie żyje (sukcesorowie po nim); (z czynności: sukcesorowie — sąsiedzi działu w Zmiarkach)Tchórzew Plewki
Pogonowscywspomniani(z czynności: „granice Pogonowskich” — sąsiedzi gruntu)Tchórzew Plewki
Jan PobikrowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Józef ŁazowskiświadekStany, okręg siedleckiObywatel Krajowy

Full transcription

N° 206. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia trzeciego (: piętnastego :) Maja tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego Roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach Urzędu swego Zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Bonifacy Chromiński po Grzegorzu Syn, Dziedzic Części na wsi Tchórzewie Plewkach, i Rogalach, we wsi Tchórzewie Rogalach Okręgu Siedleckim mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego aktu Obierający — tudzież Wojciech Jasiński po Andrzeju syn, we wsi Tchórzewie Plewkach Okręgu Siedleckim mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego aktu Obierający — Obydwa Stawający Rejentowi i Świadkom z Osób swoich Znani, do Czynności Urzędowych zdolni, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali akt Zamiany w osnowie następującej. — Bonifacy Chromiński z Części swojej Dziedzicznej Oyczystej[?] na wsi Tchórzewie Plewkach w Okręgu Siedleckim położonej, Siedlisko Sążni [?] i pół, zaczynaiący[?] od drogi Wiejskiej Do przeszyski[?] się ciągnące, między Janem Izdebskim z jednej a Wojciechem Jasińskim z drugiej strony położone, w Szacunku Rubli Srebrnych trzydzieści, w Zamian za grunt niżej Opisany, Wojciechowi Jasińskiemu na własność oddaje, nie Żądając od tegoż żadnej dopłaty. — Wzajemnie Zaś Tenże Wojciech Jasiński z Części swojej Ojczystej na wsi Tchórzewie Plewkach w Okręgu Siedleckim położonej, Dział gruntu w polu Rostankowe[?] Sążni Dwa i Stopa jedna, z Zakątem[?] Ostrym[?], od drogi Wiejskiej do granicy Wol[?]skiej się ciągnący, między Samym Bonifacym Chromińskim z jednej, a Janem Izdebskim z drugiej strony położony — w drugim miejscu w Ogrodzie Sążni dwa i Stopa jedna, od przeszyski[?] do Sadzawki Tchorzewskiej[?] się ciągnące, między Janem Izdebskim, a Sukcesorami po Mikołaju Chromińskim leżące — w trzecim miejscu w Zmiarkach[?] dział gruntu Sążni trzy i pół[?] od graniczki przecznej[?] do granic Pogonowskich się ciągnący, między Sukcesorami po Ignacym Jastrzębskim z jednej, a Bonifacym Chromińskim z drugiej strony położony, w Zamian za Siedlisko powyżej wymienione, w Szacunku Rubli Srebrnych trzydzieści Bonifacemu Chromińskiemu na własność oddaje — nie żądając od tegoż żadnej dopłaty — tym więc sposobem [?] Sum, wzajemnie się kwitują. — Wreszcie Strony Czyniące akt niniejszy we wszystkiem wzajemnie akceptują, takowy pod Skutkami prawa dotrzymać przyrzekają, a oraz na Umieszczenie tego aktu do Księg hipotecznych właściwych, na jednostronne której bądź Strony żądanie, wyraźnie zezwalają, i opłatę podatków[?] ze swych zamiennych gruntów na siebie przyjmują. Na co tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Któremuto akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy przyjęli a na dowód Stwierdzenia tegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Janem Pobikrowskim w Mieście Siedlcach, i Józefem Łazowskim we wsi Stanach [?], Okręgu Siedleckim, mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Rejentem podpisali. — Bonifacy Chromiński Wojciech Jasiński — Jan Pobikrowski Świadek Józef Łazowski Świadek Feliks Trojanowski R. K. Z. G. Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 206/1847, s. 1
1
Trojanowski 206/1847, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records