Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 204/1851
Notarial deed
Trojanowski 204/1851
Marianna Cybulska, wdowa po Grzegorzu Cybulskim
- Legal act
- Z Sumy ogólnej rubli Srebrnych 180. ze spadku po Józefie i Agnieszce z Piórów małżonkach Radzikowskich pozostałej, pokwitowali. — Inni stawający pisać nie umieli: — Franciszek Radzikowski, Konstanty Modrzewski,[?] Chojecki — F Trojanowski RKZ · pokwitowa
- Date
- 1/13 V 1851
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Radzikowski | strona | syn Józefa i Agnieszki z Piórów Radzikowskich; brat Macieja, Anny z Radzikowskich Modrzewskiej i Julianny z Radzikowskich Chojeckiej | Radzików Oszki, okręg siedlecki | |
| Maciej Radzikowski | strona | syn Józefa i Agnieszki z Piórów Radzikowskich; brat Franciszka, Anny z Radzikowskich Modrzewskiej i Julianny z Radzikowskich Chojeckiej | Radzików Wielki, okręg siedlecki | niepiśmienny |
| Anna z Radzikowskich Modrzewska | strona | córka Józefa i Agnieszki z Piórów Radzikowskich; siostra Franciszka i Macieja Radzikowskich i Julianny z Radzikowskich Chojeckiej; żona Konstantego Modrzewskiego | Radzików Wielki, okręg siedlecki | niepiśmienna |
| Konstanty Modrzewski | strona (asystuje żonie) | mąż Anny z Radzikowskich | Radzików Wielki, okręg siedlecki | |
| Julianna z Radzikowskich Chojecka | strona | córka Józefa i Agnieszki z Piórów Radzikowskich; siostra Franciszka i Macieja Radzikowskich i Anny z Radzikowskich Modrzewskiej; żona Leona Chojeckiego | Bzów, okręg siedlecki | niepiśmienna |
| Leon Chojecki | strona (asystuje żonie) | mąż Julianny z Radzikowskich | Bzów, okręg siedlecki | |
| Józef Radzikowski | wspomniana | ojciec Franciszka, Macieja, Anny Modrzewskiej i Julianny Chojeckiej; mąż Agnieszki z Piórów; zmarły | Radzików Wielki | Urodzony; zmarły |
| Agnieszka z Piórów Radzikowska | wspomniana | matka Franciszka, Macieja, Anny Modrzewskiej i Julianny Chojeckiej; żona Józefa Radzikowskiego; zmarła | Urodzona; zmarła | |
| Filip Pióro | wspomniana | zmarły; 1° v. mąż? Weroniki z Borkowskich (z czynności: pozwany w komplanacji 1818) | Radzików Wielki, Pióry | zmarły |
| Wojciech Sobiczewski | wspomniana (wypłacający) | sukcesor Filipa Pióro | ||
| Weronika z Borkowskich Rzążewska | wspomniana (wypłacająca) | 1° v. Piórowa, 2° v. Rzążewska; sukcesorka Filipa Pióro (wdowa po nim?) | ||
| Józef Rowicki | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Konstanty Grzymała | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
No 204.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia pierwszego trzynastego Maja Tysiąc osimset pięćdziesiątego pierwszego roku. —
Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tem że Mieście z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście: Franciszek i Maciej bracia Radzikowscy po Józefie Synowie, pierwszy we wsi Radzikowie Oszkach[?], a drugi we wsi Radzikowie Wielkim, Okręgu Siedleckim zamieszkali, tudzież Anna z Radzikowskich Modrzewska, Konstantego Modrzewskiego małżonka, w Asystencji męża swego czyniąca, i wraz z tymże we wsi Radzikowie Wielkim okręgu Siedleckim zamieszkała, i Julianna z Radzikowskich Chojecka, Leona Chojeckiego żona, w Asystencji męża swego czyniąca i wraz z tymże we wsi Bzowie okręgu Siedleckim zamieszkała, Stawający mnie Regentowi z Osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności świadków przy końcu tego Aktu wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających, zeznali: —
Iż gdy w skutek Komplanacji w Sądzie Pokoju Powiatu Siedleckiego dnia 3 Czerwca 1818 roku zeznanej Suma złotych polskich Czterysta dwadzieścia od Filipa Pióro pozwanego, jak również grunta na wsi Radzikowie Wielkim przez pomienionego pozwanego, Urodzonym Józefowi Radzikowskiemu i Jego małżonce Agnieszce z Piórów Radzikowskiej, przyznane, zostały. — Zeznawający przeto w skutek pomienionej Komplanacji, jako dzieci i Sukcessorowie po Józefie i Agnieszce z Piórów małżonkach Radzikowskich pozostali, są spadkobiercami: — Gdy przeto Wojciech Sobiczewski, i Weronika z Borkowskich pierwszego ślubu Piórowa a powtórnego Rzążewska jako Sukcessorowie po Filipie Pióro pozostali pomienioną Sumę Złotych polskich czterysta dwadzieścia, jako też [dopisek na marginesie, odsyłacz: przez wypuszczenie Filipa Pióro] z gruntu na wsi Radzikowie Wielkim i Piórach położonego, Sumę ogólną rubli srebrnych Sto osimdziesiąt, przed podpisaniem tego Aktu do rąk Zeznawających w zupełności wyliczyli oddali, przeto z takowej Sumy jako też z wszelkich pretensji przez Zeznawających formowanych, a do tegoż spadku dotyczących, Ciż Zeznawający, wypłacających w najlepszej formie prawa kwitują, i dla tego Części gruntów Zeznawający na wsi Radzikowie Wielkim i Piórach, od ciężaru tej Sumy uwalniają, i nadal o powyższy spadek roszczenia wszelkich pretensji do tychże wypłacających zrzekają się. Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego: —
Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia onegoż, umiejący pisać własnoręcznie, a nie umiejący przez położenie krzyżów za ujęciem pióra zaznaczyli, zaś świadkowie jako to: Józef Rowicki, i Konstanty Grzymała, obadwa w Mieście Siedlcach zamieszkali Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem podpisali. —
Franciszek Radzikowski
XXX Maciej Radzikowski —
XXX Anna z Radzikowskich Modrzewska —
Konstanty Modrzewski mąż Asystujący —
XXX Julianna z Radzikowskich Chojecka — Leon Chojecki
Konstanty Grzymała Świadek
Józef Rowicki Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
