Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 204/1851

Notarial deed

Trojanowski 204/1851

Marianna Cybulska, wdowa po Grzegorzu Cybulskim

Legal act
Z Sumy ogólnej rubli Srebrnych 180. ze spadku po Józefie i Agnieszce z Piórów małżonkach Radzikowskich pozostałej, pokwitowali. — Inni stawający pisać nie umieli: — Franciszek Radzikowski, Konstanty Modrzewski,[?] Chojecki — F Trojanowski RKZ · pokwitowa
Date
1/13 V 1851
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Radzikowskistronasyn Józefa i Agnieszki z Piórów Radzikowskich; brat Macieja, Anny z Radzikowskich Modrzewskiej i Julianny z Radzikowskich ChojeckiejRadzików Oszki, okręg siedlecki
Maciej Radzikowskistronasyn Józefa i Agnieszki z Piórów Radzikowskich; brat Franciszka, Anny z Radzikowskich Modrzewskiej i Julianny z Radzikowskich ChojeckiejRadzików Wielki, okręg siedleckiniepiśmienny
Anna z Radzikowskich Modrzewskastronacórka Józefa i Agnieszki z Piórów Radzikowskich; siostra Franciszka i Macieja Radzikowskich i Julianny z Radzikowskich Chojeckiej; żona Konstantego ModrzewskiegoRadzików Wielki, okręg siedleckiniepiśmienna
Konstanty Modrzewskistrona (asystuje żonie)mąż Anny z RadzikowskichRadzików Wielki, okręg siedlecki
Julianna z Radzikowskich Chojeckastronacórka Józefa i Agnieszki z Piórów Radzikowskich; siostra Franciszka i Macieja Radzikowskich i Anny z Radzikowskich Modrzewskiej; żona Leona ChojeckiegoBzów, okręg siedleckiniepiśmienna
Leon Chojeckistrona (asystuje żonie)mąż Julianny z RadzikowskichBzów, okręg siedlecki
Józef Radzikowskiwspomnianaojciec Franciszka, Macieja, Anny Modrzewskiej i Julianny Chojeckiej; mąż Agnieszki z Piórów; zmarłyRadzików WielkiUrodzony; zmarły
Agnieszka z Piórów Radzikowskawspomnianamatka Franciszka, Macieja, Anny Modrzewskiej i Julianny Chojeckiej; żona Józefa Radzikowskiego; zmarłaUrodzona; zmarła
Filip Piórowspomnianazmarły; 1° v. mąż? Weroniki z Borkowskich (z czynności: pozwany w komplanacji 1818)Radzików Wielki, Pióryzmarły
Wojciech Sobiczewskiwspomniana (wypłacający)sukcesor Filipa Pióro
Weronika z Borkowskich Rzążewskawspomniana (wypłacająca)1° v. Piórowa, 2° v. Rzążewska; sukcesorka Filipa Pióro (wdowa po nim?)
Józef RowickiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Konstanty GrzymałaświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

No 204. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia pierwszego trzynastego Maja Tysiąc osimset pięćdziesiątego pierwszego roku. — Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tem że Mieście z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście: Franciszek i Maciej bracia Radzikowscy po Józefie Synowie, pierwszy we wsi Radzikowie Oszkach[?], a drugi we wsi Radzikowie Wielkim, Okręgu Siedleckim zamieszkali, tudzież Anna z Radzikowskich Modrzewska, Konstantego Modrzewskiego małżonka, w Asystencji męża swego czyniąca, i wraz z tymże we wsi Radzikowie Wielkim okręgu Siedleckim zamieszkała, i Julianna z Radzikowskich Chojecka, Leona Chojeckiego żona, w Asystencji męża swego czyniąca i wraz z tymże we wsi Bzowie okręgu Siedleckim zamieszkała, Stawający mnie Regentowi z Osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności świadków przy końcu tego Aktu wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających, zeznali: — Iż gdy w skutek Komplanacji w Sądzie Pokoju Powiatu Siedleckiego dnia 3 Czerwca 1818 roku zeznanej Suma złotych polskich Czterysta dwadzieścia od Filipa Pióro pozwanego, jak również grunta na wsi Radzikowie Wielkim przez pomienionego pozwanego, Urodzonym Józefowi Radzikowskiemu i Jego małżonce Agnieszce z Piórów Radzikowskiej, przyznane, zostały. — Zeznawający przeto w skutek pomienionej Komplanacji, jako dzieci i Sukcessorowie po Józefie i Agnieszce z Piórów małżonkach Radzikowskich pozostali, są spadkobiercami: — Gdy przeto Wojciech Sobiczewski, i Weronika z Borkowskich pierwszego ślubu Piórowa a powtórnego Rzążewska jako Sukcessorowie po Filipie Pióro pozostali pomienioną Sumę Złotych polskich czterysta dwadzieścia, jako też [dopisek na marginesie, odsyłacz: przez wypuszczenie Filipa Pióro] z gruntu na wsi Radzikowie Wielkim i Piórach położonego, Sumę ogólną rubli srebrnych Sto osimdziesiąt, przed podpisaniem tego Aktu do rąk Zeznawających w zupełności wyliczyli oddali, przeto z takowej Sumy jako też z wszelkich pretensji przez Zeznawających formowanych, a do tegoż spadku dotyczących, Ciż Zeznawający, wypłacających w najlepszej formie prawa kwitują, i dla tego Części gruntów Zeznawający na wsi Radzikowie Wielkim i Piórach, od ciężaru tej Sumy uwalniają, i nadal o powyższy spadek roszczenia wszelkich pretensji do tychże wypłacających zrzekają się. Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego: — Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia onegoż, umiejący pisać własnoręcznie, a nie umiejący przez położenie krzyżów za ujęciem pióra zaznaczyli, zaś świadkowie jako to: Józef Rowicki, i Konstanty Grzymała, obadwa w Mieście Siedlcach zamieszkali Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem podpisali. — Franciszek Radzikowski XXX Maciej Radzikowski — XXX Anna z Radzikowskich Modrzewska — Konstanty Modrzewski mąż Asystujący — XXX Julianna z Radzikowskich Chojecka — Leon Chojecki Konstanty Grzymała Świadek Józef Rowicki Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records