Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 203/1845
Notarial deed
Trojanowski 203/1845
Sprzedaż działów odziedziczonych po ojcu Kazimierzu Grodzickim
- Legal act
- Działy gruntów na wsi Dziewulach w Okr. Siedleckim położone, za rubl. sr. 13. kop. 50. sprzedał i z Sumy pokwitował.
- Date
- 24 IV / 6 V 1845
- Place
- Siedlce, Kancellarja Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Grodzicki | strona | syn Kazimierza Grodzickiego (zmarłego) | Dziewule, Okręg Siedlecki | |
| Kazimierz Grodzicki | wspomniana | ojciec Jana Grodzickiego | zmarły | |
| Wojciech Dziewulski | druga strona | (z czynności: kupuje od Jana Grodzickiego) | Dziewule, Okręg Siedlecki | |
| Mateusz Chromiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Dziewule | ||
| Jacek Grodzicki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Dziewule | ||
| Wawrzyniec Grodzicki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Dziewule | ||
| Wawrzyniec Iwanowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Dziewule | ||
| Andrzej Jastrzębski | świadek | Jastrzębie Mroczki, Okręg Siedlecki | Obywatel Krajowy | |
| Wojciech Jasiński | świadek | Tchórzew Plewki, Okręg Siedlecki | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 203.
Działo się w Kancellarji Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia dwudziestego Czwartego Kwietnia szóstego Maja tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancellarji Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym stawili się osobiście: Jan Grodzicki jako sprzedający z jednej — tudzież Wojciech Dziewulski jako kupujący z drugiej strony — Stawający we wsi Dziewulach Okręgu Siedleckim zamieszkali, Obyw.[?] i zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznali Akt kupna i sprzedaży w następującej osnowie: —
Jan Grodzicki po Ojcu swoim Kazimierzu Grodzickim odziedziczywszy Część na wsi Dziewulach, z takowej przeto części następujące działy, to jest: w pierwszem polu na Bagienku sążni dwa szerokości mający, od drogi Wiejskiej do przeciątki się ciągnący, między S[?] Mateusza Chromińskiego i Jacka Grodzickiego położony — w drugiem polu na Lolkach[?] dział szerokości sążeń jeden i stopy dwa mający, od Uroczysk Zdrzyjowskich do przeciątki Wawrzyńca Grodzickiego się ciągnący — między Wawrzyńcem Iwanowskim i Wawrzyńcem Grodzickim położony — w trzecim polu przedewsiami dział szerokości sążeń jeden mający, od drogi Wiejskiej do Granic Grodzickich się ciągnący, między Wawrzyńcem Grodzickim i Jackiem Grodzickim położony — Wojciechowi Dziewulskiemu za Sumę na szacunek umówioną i postanowioną rubli srebrnych trzynaście kopiejek pięćdziesiąt sprzedaje odstępuje i w posiadanie natychmiast wypuszcza i oddaje —
Z Sumy szacunkowej rubli srebrnych trzynaście kopiejek pięćdziesiąt jako do rąk swoich przed podpisaniem tego Aktu odebranej sprzedający kupującego kwituje — i dla tego na przepisanie i uregulowanie tytułu własności odprzedanych działów na Imię kupującego i na Jednostronne Onegoż podanie w Księgach właściwych Hypotecznych wyraźnie zezwala —
Stawający z drugiej strony kupujący Wojciech Dziewulski oświadczył iż Akt ten akceptuje i Opłatę podatków jakie z tych przez siebie nabytych działów przypadną do znoszenia przyjmuje.
Na co tego dobrowolnego zeznania swojego — Poczem Akt ten stawającym mające sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia Onegoż gdy kupujący oświadczył iż pisać nie umie Akt ten znakami krzyżów oznaczył. Zaś sprzedający [skreślone: oświadczył iż pisać nie umie Akt] i świadkowie jakoto: Andrzej Jastrzębski we wsi Jastrzębiu Mroczkach i Wojciech Jasiński we wsi Tchórzewie Plewkach, Obadwa w Okręgu Siedleckim Zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
(pięć wyrazów wykreślono)
Jan Grodzicki podpisuje
Andrzej Jastrzębski Świadek
Jasiński Wojciech Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



