Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 202/1852
Notarial deed
Trojanowski 202/1852
Posag żony zapisany na części dziedzicznej
- Legal act
- Sumę rub. sr. 225. jako posagową przez siebie wziętą, przyjął, i na Części swej na wsi Iwanowie Kystach[?] zabezpieczył — · przyznał
- Date
- 18 / 30 IV 1852
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Stanisław Rzążewski | strona | mąż Emilii Rzążewskiej | Iwanów Kijki (Iwanowie Kijkach), okręg siedlecki | dziedzic części na wsi Iwanowie Kijkach |
| Emilia Rzążewska | wspomniana | żona Stanisława Rzążewskiego (z czynności: przyjmuje zapis sumy posagowej) | ||
| Faustyn Wilczyński | wspomniana | (z czynności: na jego rzecz tego dnia ustąpiono sumę rubli srebrnych 225 należną żonie zeznającego) | ||
| Franciszek Kurowski | świadek | Krasusy Wólka Konopczana, okręg stoczkowski | obywatel krajowy | |
| Antoni Krasuski | świadek | Krasusy Zembry, okręg łukowski | obywatel krajowy |
Full transcription
№ 202.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia Ośmnastego / Trzydziestego Miesiąca Kwietnia Tysiąc Osimset pięćdziesiątego drugiego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się osobiście Stanisław Rzążewski Dziedzic Części na wsi Iwanowie Kijkach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, w tejże Wsi zamieszkały i zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie obierający, Regentowi i Świadkom co do osoby swej znany, do Czynności urzędowych zdolny, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznał i oświadczył — Iż na mocy Aktu urzędowego przed Regentem przytomnym w dniu dzisiejszym zdziałanego, przez ustąpienie Sumy Rubli Srebrnych Dwieście Dwadzieścia pięć na rzecz i osobę Faustyna Wilczyńskiego przy Żonie Zeznającego Emilii Rzążewskiej i od Tejże drogą [?] [dopisek: tejże Summy] przeniósł, przeto Zeznający takową Sumę Rubli Srebrnych Dwieście Dwadzieścia pięć Tejże Emilii Rzążewskiej Małżonce swej za należną od siebie przyznaje i tęż Sumę [dopisek: jako posagową] na Części swej Dziedzicznej na wsi Iwanowie Kijkach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, na rzecz Małżonki swej Emilii Rzążewskiej, zapisuje — i na umieszczenie tego aktu do Ksiąg hipotecznych właściwych, pozwala — poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji — Mocą tego Dobrowolnego zeznania — Któren to akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jako to: Franciszkiem Kurowskim we Wsi Krasusach Wólce Konopczanej w Okręgu Stoczkowskim; i Antonim Krasuskim we Wsi Krasusach Zembrach w Okręgu Łukowskim zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisał — Z tą wzmianką: że Stempel Szacunkowy na Kop: 30. złożony i skasowany. —
Stanisław Rzążewski
Franciszek Kurowski Świadek własnoręcznie
Antoni Krasuski Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
[dopisek na marginesie s. 16/499L: tejże Sumy; jako posagową; parafy: S. Rz., F. K., A. K., F. Troj.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



