Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 202/1852

Notarial deed

Trojanowski 202/1852

Posag żony zapisany na części dziedzicznej

Legal act
Sumę rub. sr. 225. jako posagową przez siebie wziętą, przyjął, i na Części swej na wsi Iwanowie Kystach[?] zabezpieczył — · przyznał
Date
18 / 30 IV 1852
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Rzążewskistronamąż Emilii RzążewskiejIwanów Kijki (Iwanowie Kijkach), okręg siedleckidziedzic części na wsi Iwanowie Kijkach
Emilia Rzążewskawspomnianażona Stanisława Rzążewskiego (z czynności: przyjmuje zapis sumy posagowej)
Faustyn Wilczyńskiwspomniana(z czynności: na jego rzecz tego dnia ustąpiono sumę rubli srebrnych 225 należną żonie zeznającego)
Franciszek KurowskiświadekKrasusy Wólka Konopczana, okręg stoczkowskiobywatel krajowy
Antoni KrasuskiświadekKrasusy Zembry, okręg łukowskiobywatel krajowy

Full transcription

№ 202. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia Ośmnastego / Trzydziestego Miesiąca Kwietnia Tysiąc Osimset pięćdziesiątego drugiego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się osobiście Stanisław Rzążewski Dziedzic Części na wsi Iwanowie Kijkach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, w tejże Wsi zamieszkały i zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie obierający, Regentowi i Świadkom co do osoby swej znany, do Czynności urzędowych zdolny, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznał i oświadczył — Iż na mocy Aktu urzędowego przed Regentem przytomnym w dniu dzisiejszym zdziałanego, przez ustąpienie Sumy Rubli Srebrnych Dwieście Dwadzieścia pięć na rzecz i osobę Faustyna Wilczyńskiego przy Żonie Zeznającego Emilii Rzążewskiej i od Tejże drogą [?] [dopisek: tejże Summy] przeniósł, przeto Zeznający takową Sumę Rubli Srebrnych Dwieście Dwadzieścia pięć Tejże Emilii Rzążewskiej Małżonce swej za należną od siebie przyznaje i tęż Sumę [dopisek: jako posagową] na Części swej Dziedzicznej na wsi Iwanowie Kijkach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, na rzecz Małżonki swej Emilii Rzążewskiej, zapisuje — i na umieszczenie tego aktu do Ksiąg hipotecznych właściwych, pozwala — poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji — Mocą tego Dobrowolnego zeznania — Któren to akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jako to: Franciszkiem Kurowskim we Wsi Krasusach Wólce Konopczanej w Okręgu Stoczkowskim; i Antonim Krasuskim we Wsi Krasusach Zembrach w Okręgu Łukowskim zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisał — Z tą wzmianką: że Stempel Szacunkowy na Kop: 30. złożony i skasowany. — Stanisław Rzążewski Franciszek Kurowski Świadek własnoręcznie Antoni Krasuski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel. [dopisek na marginesie s. 16/499L: tejże Sumy; jako posagową; parafy: S. Rz., F. K., A. K., F. Troj.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 202/1852, s. 1
1
Trojanowski 202/1852, s. 2
2
Trojanowski 202/1852, s. 3
3

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records