Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 201/1846

Notarial deed

Trojanowski 201/1846

Łukowskim” — w akcie wieś w Okręgu Siedleckim

Legal act
Działy gruntów na wsi Maciejowicach Wysokinach Okr. Łukowskim za rs. 31. kop. 50 sprzedał. Czyniący pisać nie umieli. (podp.) F Trojanowski · Sprzed
Date
24 IV / 6 V 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Nowosielskistronasyn Jakuba Nowosielskiego; brat rodzony Michała; mąż Katarzyny z OknińskichWysokiny Maciejowice, okręg siedlecki
Michał Nowosielskidruga stronasyn Jakuba Nowosielskiego; brat rodzony Józefa; szwagier Katarzyny z Oknińskich NowosielskiejWysokiny Maciejowice, okręg siedlecki
Jakub Nowosielski (Jakób Nowosielski)wspomnianaojciec Józefa i Michała; zmarły (synowie „pozostali”, część odziedziczona po nim)zmarły
Katarzyna z Oknińskich Nowosielskastronażona Józefa Nowosielskiego; bratowa Michała NowosielskiegoWysokiny Maciejowice
Jan Wierzejskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wysokiny Maciejowice
Józef Wysokińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wysokiny Maciejowice
Katarzyna Nowosielskawspomniana (sąsiad gruntu)związek ze stronami niepodany (może ta sama co Katarzyna z Oknińskich Nowosielska?)Wysokiny Maciejowice
Józef MarkowskiświadekChodów, okręg siedleckiObywatel Krajowy
Konstanty KowieskiświadekBorki Sołdy, okręg siedleckiObywatel Krajowy

Full transcription

N. 201. Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia dwudziestego Czwartego Kwietnia / Szóstego Maja tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście: Józef Nowosielski jako Sprzedający z jednej — tudzież Michał Nowosielski jako kupujący z drugiej strony — Stawający bracia Rodzeni, po Jakubie Nowosielskim pozostali Synowie, we wsi Wysokinach Maciejowicach w Okręgu Siedleckim położonej zamieszkali i zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie obierający, Regentowi z osób Swych znani, do Czynności Urzędowych zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali Akt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. — Józef Nowosielski z odziedziczonej Części po swym Ojcu Jakubie, na wsi Wysokinach Maciejowicach znajdującej się, następujące działy gruntu to jest: W polu Dworznie zwanem dział szerokości sążni dwa mający, od granicy Krzeskich do Wierzejskich się ciągnący, między Janem Wierzejskim z jednej, a Kupującym z drugiej strony — i w Siedlisku, dział szerokości sążni Sześć mający, od drogi zagumiennej do drogi Wiejskiej się ciągnący, między Józefem Wysokińskim z jednej a Katarzyną Nowosielską z drugiej strony położony — Michałowi Nowosielskiemu za sumę na szacunek umówioną i postanowioną złotych Polskich dwieście dziesięć czyli rubli Srebrem trzydzieści jeden [dopisek na marginesie: / kopiejek pięćdziesiąt / — parafy: J M; F Troj.] sprzedaje, odstępuje i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje — z Sumy szacunkowej jako przed podpisaniem niniejszego Aktu w zupełności, w gotowiźnie wyliczonej i oddanej, Sprzedający kupującego w uroczystej formie prawa kwituje — a oraz na przepisanie i uregulowanie tytułu własności pomienionych działów na Imię i jednostronne żądanie Nabywcy w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala. — Stawający następnie Stawający Kupujący Mikołaj Nowosielski zeznał: iż Akt niniejszy akceptuje, i opłatę podatków, jakie z działów niniejszym nabytych przypadną uiszczać obowiązuje się. — Wreszcie stawiła się osobiście Katarzyna z Oknińskich Nowosielska, w asystencji i za upoważnieniem męża swego powyżej w kompaneji wymienionego Józefa Nowosielskiego czyniąca, przy mężu zamieszkała, Regentowi znana, do czynności Urzędowych zdolna, w przytomności jak wyżej Świadków zeznała — Iż Ona mając sumę posagową rubli Srebrem Czterdzieści pięć na całym [skreślone: swym] Majątku męża swego powyżej sprzedającego zabezpieczoną — przeto działy powyższe sprzedane, od tejże sumy posagowej uwalnia, i bezpieczeństwem na resztującym Majątku poprzestać i kontentować się będzie. — Mocą tego dobrowolnego zeznania. — Poczem Akt ten stawający mając sobie przeczytany, za własny przyznali i przyjęli, pod skutkami prawa dotrzymać go przyrzekając, a na dowód stwierdzenia Onegoż gdy Oświadczyli iż pisać nie umieją, podpisy swoje trzema krzyżami za ujęciem pióra oznaczyli — Zaś Świadkowie jakoto: Józef Markowski we wsi Chodowie i Konstanty Kowieski we wsi Borkach Sołdach, Obadwa w Okręgu Siedleckim zamieszkali, Obywatele krajowi, oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Józef Nowosielski XXX — Katarzyna Nowosielska XXX — Michał Nowosielski XXX — Konstanty Kowieski Świadek Józef Markowski Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lub.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 201/1846, s. 1
1
Trojanowski 201/1846, s. 2
2
Trojanowski 201/1846, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records