Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 20/1849
Notarial deed
Trojanowski 20/1849
Zapis przedślubny dla przyszłego męża; rodzice obu stron; majątek po ojcu Wyrozembskim
- Legal act
- Sumę 250 złotych polskich. z majątku swego jako przyszłemu mężowi, zapisała pod tytułem Darowizny między żyjącemi.— Strony pisać nie umieją · Zapisała
- Date
- 25 I / 6 II 1849
- Place
- Siedlce, dom nr 366 przy ulicy Floriańskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Karolina z Wyrozembskich Gajowska | strona (zapisująca) | wdowa po Józefie Gajowskim; córka Józefa Wyrozembskiego (zmarłego, spadek po nim); (z czynności: narzeczona Stanisława Strusa) | Strusy, okręg Siedlecki | wdowa |
| Józef Gajowski | wspomniana | mąż Karoliny z Wyrozembskich; zmarły („niegdy ś.p.”, sukcesorowie po nim) | ||
| Józef Wyrozembski | wspomniana | ojciec Karoliny z Wyrozembskich Gajowskiej; zmarły (spadek po nim) | Wyrozęby | |
| Stanisław Strus | druga strona (obdarowany) | syn Jana i Marianny z Osińskich, małżonków Strusów; (z czynności: przyszły mąż Karoliny z Wyrozembskich Gajowskiej) | Strusy, okręg Siedlecki | |
| Jan Strus | wspomniana | ojciec Stanisława; mąż Marianny z Osińskich | ||
| Marianna z Osińskich Strusowa (Maryanna z Osińskich Strusowa) | wspomniana | matka Stanisława; żona Jana Strusa | ||
| Paweł Strus | świadek | Strusy, okręg Siedlecki | obywatel Krajowy | |
| Wawrzyniec Osiński (Wawrzeniec Osiński) | świadek | Strusy, okręg Siedlecki | obywatel Krajowy |
Full transcription
N 20.
[nota na marginesie: Wypis Główny na stemplu ceny kop: 30 Stanisławowi Strusowi dnia 27 Lipca / 8 Sierpnia 1849 r. wydany i do Kontroli Skarbowej stosowny zo[?]stał —]
Działo się w Mieście Siedlcach w Domu pod № 366. przy Ulicy Floriańskiej stojącym dnia dwudziestego piątego Stycznia (szóstego Lutego) Tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego roku.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach w Domu na początku Aktu tego wymienionym z Urzędu swego zamieszkałym, i tamże Kancelarią niehypoteczną odbywającym, stawiła się osobiście: Karolina z Wyrozembskich Gajowska po Józefie Gajowskim pozostała wdowa, we wsi Strusach Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkała, i toż zamieszkanie za prawne do Aktu tego sobie obierająca, mnie Regentowi i Świadkom z osoby swej znana, do czynności Urzędowych zdolna, w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległych zeznała i zeznaje. —
Iż zeznająca wchodząc w związki małżeńskie z Stanisławem Strusem Synem Jana i Marianny z Osińskich małżonków Strusów, temuż jako przyszłemu swemu mężowi, z majątku swego na wsi Wyrozembach Okręgu Siedleckim położonego po Ojcu swoim Józefie Wyrozembskim odziedziczonego, tudzież z Sumy Zastawnej złotych polskich Sto, [skreślone: rze[?] do] od Sukcesorów niegdy ś.p. Józefa Gajowskiego należnej — Sumę złotych polskich Dwieście pięćdziesiąt, czyli rubli srebrnych trzydzieści siedm kopiejek pięćdziesiąt, pod tytułem darowizny między żyjącemi przeznacza i zapisuje — którą to Sumę tenże Stanisław Strus po [plama] najdłuższem życiu zeznawającej odebrać będzie miał prawo — Bezpieczeństwo tej zapisanej Sumy złotych polskich Dwieście pięćdziesiąt zeznająca na całym swym majątku mianym i mieć mogącym, a w szczególności na Części dóbr Ziemskich [dopisek: wsi] Wyrozembach Okręgu Węgrowskim położonej, zapewnia i zapisuje — i na zahypotekowanie tego Aktu w Aktach hypotecznych właściwych pozwala.
Obecny Aktowi temu Stanisław Strus we wsi Strusach Okręgu Siedleckim zamieszkały, i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierający mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności urzędowych znany, — w przytomności jak wyżej świadków zeznał — Iż On Akt ten darowizny Sumy złotych polskich Dwieście pięćdziesiąt na rzecz i osobę swą uczynionej w zupełności Akceptuje.
Mocą tego Dobrowolnego zeznania swojego — Poczem Akt niniejszy zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy przyznali i przyjęli; a na dowód stwierdzenia onegoż jako pisać nieumiejący znaki Krzyżów za ujęciem pióra zaznaczyli, zaś świadkowie jako to: Paweł Strus we wsi Strusach i Wawrzyniec Osiński w tejże wsi Obadwa w Okręgu Siedleckim zamieszkali obywatele Krajowi tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali —
Karolina Gajowska XXX
Stanisław Strus XXX
Paweł Strus Świadek
Wawrzyniec Osiński Świadek
Feliks Trojanowski
R.K.Z.G.L.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


