Trojanowski 2/1840

N° 2. Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia dwudziestego szóstego Grudnia [dopisek: siódmego Stycznia] Tysiąc ośmset trzydziestego dziewiątego [dopisek: czterdziestego] roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym, stawił się osobiście: Starozakonny Lejbko Herckowicz Farbiarz właściciel Nieruchomości w mieście Gubernialnem Siedlcach pod N-rem 264. przy ulicy Koziej położonej, w temże mieście Siedlcach zamieszkały, i tamże zamieszkanie za prawne do Aktu tego sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej znany pełnoletni i wszystkie przymioty prawem przepisane do Czynności urzędowych posiadający; w przytomności Świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznał = Iż tenże Zeznawający jest winien prostym i rzetelnym długiem Starozakonnym Szmulowi Lejbkowiczowi i Bejli Srulowiczownie małżonkom Grzynom Synowi i tegoż żonie czyli dzieciom swym Sumę Złotych polskich Sześćset, która mu jako od siebie należną i przez siebie od tychże podniesioną, [?] przyznaje, i tę mu Sumę zrzekając się wszelkich czynienia zarzutów jakoby o niewyliczenie waluty powyższym małżonkom Starozakonnym Grzynom za lat dwa licząc od dnia dzisiejszego czyli w roku 1842. Tysiąc ośmset czterdziestym drugim całkowicie lub wciągu powyższych dwóch lat częściowo zapłacić i rzetelnie wyliczyć poddając się prostej Sądowej bez Procesu Exekucji obowiązuje się — Bezpieczeństwo Sumy jak wyżej Złotych polskich Sześćset na całym majątku swoim mianym i mieć mogącym a w szczególności na Nieruchomości swej własnej w Mieście Siedlcach pod N-rem 264. przy Ulicy Koziej położonej zapewnia i zapisuje — i na zamieszczenie treści aktu tego w Wykazie właściwym na jednostronne żądanie małżonków Grzynów bez wezwania siebie do przyznania tego aktu wyraźnie zezwala — wyrzekając się przeciwko aktowi temu wszelkich wyłączeń oświadczeń i środków prawa — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. Który to akt Zeznawający mając sobie głośno zwolna i wyraźnie odczytany takowy jako zgodnie z jego wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż wraz z Świadkami jakoto Ur. Felicjanem Antoniewiczem i Józefem Radzikowskim w mieście Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi prawomocnemi oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. — [podpis pismem hebrajskim [?]] [przekład: [?] — podpisu pismem hebrajskim nie odczytano] Znaczy Lejbko Herckowicz Farbiarz Felicjan Antosiewicz Świadek Józef Radzikowski Świadek Feliks Trojanowski [pieczęć]