Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 2/1838

Notarial deed

Trojanowski 2/1838

Część macierzysta po zmarłej matce Agnieszce z Twardów Jastrzębskich Krasuskiej (1/4 spadku) i część z zamiany z bratem Mateuszem Krasuskim; przydomek Twardo

Legal act
Część swoję własną na wsi Jastrzębie Smiarcz[?] w Powiecie Siedleckim położoną, jedną ze spadku po matce swej a drugą z nabycia tytułem zamiany od brata pochodzącą, za sumę Złotych 1200 sprzedała, z sumy złotych 890 pokwitowała, a złotych 310 Kupujący w dwóch ratach to jest d. 1 Marca 838 złotych 200 a dnia 15 Kwietnia t.r. złotych 110 zapłacić pod Exekucją zobowiązał się. · sprzedała
Date
22 XII 1837 / 3 I 1838
Place
Siedlce
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszka z Krasuskich Radzikowskastronażona Ignacego Radzikowskiego; córka Agnieszki z Twardów Jastrzębskich Krasuskiej (część macierzysta po niej); siostra Mateusza KrasuskiegoJastrzębie Mroczki, powiat SiedleckiUrodzona
Ignacy Radzikowskistronamąż Franciszki z Krasuskich Radzikowskiej (asystuje żonie)Jastrzębie Mroczki, powiat Siedlecki
Krzysztof Jastrzębskidruga strona(z czynności: kupujący od Franciszki Radzikowskiej)Jastrzębie Śmiary, powiat SiedleckiUrodzony
Agnieszka z Twardów Jastrzębskich Krasuskawspomnianamatka Franciszki z Krasuskich Radzikowskiej; matka? Mateusza KrasuskiegoJastrzębie Śmiaryzmarła
Mateusz Krasuskiwspomnianabrat Franciszki z Krasuskich Radzikowskiej; syn? Agnieszki z Twardów Jastrzębskich Krasuskiej
Szymon Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Śmiary
Antoni Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Śmiary
Franciszek KurowskiświadekKrasusy Wólka Konopna, powiat ŁukowskiUrodzony
Ludwik DąbrowskiświadekJastrzębie Śmiary, powiat Siedlecki

Full transcription

N° 2. [dopisek pod numerem: Wypis Główny I wydano Ur. Krzysztofowi Jastrzębskiemu d. 9/21 Stycznia 838 r. na Stemplu Ceny Zło trzy. —] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Dwudziestego drugiego Grudnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego / Trzeciego Stycznia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego Roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gubernii Podlaskiej mieszkającym, stawili się osobiście: Ur. Franciszka z Krasuskich Radzikowska Ignacego Radzikowskiego Małżonka w Asystencji tegoż Męża swego Ignacego Radzikowskiego działająca czyli Oboje Małżonkowie Radzikowscy we wsi Jastrzębiu Mroczkach Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej mieszkający, z jednej — i Ur. Krzysztof Jastrzębski we wsi Jastrzębiu Śmiarach Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej zamieszkały — wszyscy stawający zamieszkania prawne do Aktu tego w teraźniejszych mieszkaniach swoich sobie obierający, na siłach ciała i umysłu zdrowi, pełnoletni do czynności urzędowych zdolni, Regentowi i świadkom z osoby swej znani, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch świadków w końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznali, iż zawarli między sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej — §1. Ur. Franciszka z Krasuskich Radzikowska Ignacego Radzikowskiego Małżonka, mając i prawem własności posiadając Części swoje ziemskie na wsi Jastrzębiu Śmiarach w powiecie Siedleckim położone, a mianowicie jedną Macierzystą [skreślone: Dadźbogowizna zwaną] po niegdy s.p. Agnieszce z Twardów Jastrzębskich Krasuskiej w jednej Czwartej Części na zeznawającą spadłą z gruntów Ornych, Łąk, pastwisk, Krzaków, lasów, zarośli składającą się na Sumę szacunkową Złotych polskich Ośmset — drugą zaś Część [?] nowo nabycia tytułem zamiany od Brata zeznającej Mateusza Krasuskiego pochodzącą na tejże samej wsi Jastrzębiu Śmiarach F położoną, również z gruntów ornych, Łąk, pastwisk, Krzaków i zarośli składającą się na Sumę szacunkową Złotych polskich Czterysta, czyli obiedwie te Części wyżej wymienione ze wszelkiemi użytkami, pożytkami przyległościami i przynależytościami do tychże należącemi za Sumę ogólną szacunkową Złotych polskich Tysiąc dwieście Ur. Krzysztofowi Jastrzębskiemu sprzedaje odstępuje i w wieczne posiadanie od dnia dzisiejszego oddaje — [dopisek u dołu strony: F wyłączając w tej Części Dwa sznury pola na powyższej wsi [skreślone: [?]] między miedzami Szymona Jastrzębskiego z jednej a z drugiej Antoniego Jastrzębskiego położonego na Świrkowe[?] nazwanego F — parafy: I R, Fr: K] [dopisek na marginesie, częściowo nieczytelny: F od [?] Drogi zaczynającej się do granicy [?] przypierającej i tamże kończącej się między miedzami — parafy: F R, Fr: Krasuska[?], L. D., Krzys.] §2. Sumę szacunkową Kupujący Ur. Krzysztof Jastrzębski obowiązuje się i przyrzeka wypłacić następującym sposobem — Ponieważ Sprzedająca Ur. Franciszka Radzikowska przed podpisaniem tego Kontraktu ma sobie Kwotę Złotych polskich Dziewięćdziesiąt przez nabywcę Ur. Krzysztofa Jastrzębskiego wypłaconą, przeto z tak odebranej i do rąk swoich wyliczonej Sumy Złotych polskich Dziewięćdziesiąt tegoż nabywcę w uroczystej formie prawa kwituje — następnie Sprzedająca Franciszka Radzikowska przekazuje nowo nabywcy do zapłacenia i przy nim pozostawia Sumę Złotych polskich Pięćset na spłacenie Długów też[?] na nabyte części ciążących — dalej — ponieważ Nowonabywca Ur. Krzysztof Jastrzębski przy podpisaniu tego Kontraktu w obecności Regenta i świadków Sumę Złotych polskich Trzysta do rąk Sprzedającej Ur. Franciszki Radzikowskiej wypłacił i wyliczył, przeto tejże z tak odebranej Sumy Złotych polskich Trzysta Ur. Krzysztofa Jastrzębskiego niniejszym również kwituje, i czyniąc zarzutu z powodu jakoby nieotrzymania takowej Sumy zrzeka się na zawsze — Resztującą zaś Sumę szacunkową Złotych polskich Trzysta dziesięć N złotych polskich 310. Nabywca Ur. Krzysztof Jastrzębski obowiązuje się i przyrzeka najsolenniej wypłacić i wyliczyć sprzedającej Ur. Franciszce z Krasuskich Radzikowskiej w tem sposobie to jest: na dzień pierwszy Marca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego roku Złotych polskich Dwieście, [skreślone: [?]] w dniu Święta Wielkiej nocy to jest piętnastego Kwietnia tegoż roku Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego Złotych polskich Sto dziesięć — na którą to wypłatę Sprzedająca Ur. Franciszka Radzikowska zezwalając, oświadcza iż tych terminów spokojnie czekać będzie i przed upływem tego czasu o swą należność nie upomni się — Dlatego na uregulowanie jak wyżej sprzedanych F §3. podatki tak zaległe sprzedane części ciężące mogące zaspokoić oraz bieżące regularnie opłacać Nowonabywca Ur. Krzysztof Jastrzębski obowiązuje się — Nakoniec strony stawające Kontrakt niniejszy nawzajem we wszystkiem dotrzymać sobie przyrzekają, a w przypadku niedotrzymania poddają się rygorowi gotowej sądowej prostej bez procesu Exekucji, wyrzekając się wszelkich niniejszemu aktowi przeciwnych wyłączeń Oświadczeń i środków prawa — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania — Który to Kontrakt stawający mając sobie w obecności dwóch świadków zwolna głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia nieumiejący pisać akt znakami Krzyża Św. umiejący zaś wraz z świadkami jakoto: Ur. Franciszkiem Kurowskim we wsi Krasusach Konopnej Wolce powiecie Łukowskim i Ludwikiem Dąbrowskim we wsi Jastrzębiu Śmiarach powiecie Siedleckim mieszkającemi oraz ze Mną Regentem własnoręcznie podpisali Działo się jak wyżej — Franciszka z Krasuskich Radzikowska nieumiejąca pisać kładzie Krzyże +++ Krzysztof Jastrzębski nieumiejący pisać kładzie Krzyże +++ Ignacy Radzikowski Świadek Franciszek Kurowski własnoręcznie Świadek Ludwik Dąbrowski własnoręcznie Feliks Trojanowski [paraf] [dopisek na marginesie, częściowo nieczytelny: F i [?] tytułu własności [?] sprzedanych Części [?] zezwala F — parafy: I R, Fr: K[?], L. D., Krzys.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records