Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 199/1842

Notarial deed

Trojanowski 199/1842

Posag przyznany siostrze przez brata rodzonego Mateusza aktem Sierzputowskiego 24 III/5 IV 1841

Legal act
Dział gruntu Ornego na wsi Okunincach[?] położony z Części Stachniewskiej[?] zwany za R. s. 10. Kop: 50. Sprzedała i z Szacunku wypłaconego, pokwitowała. Strony pisać nieumieją. · pokwit.
Date
30 IV/12 V 1842
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Anna z Oknińskich Oknińskastronacórka Walentego Oknińskiego; żona Pawła Oknińskiego; siostra rodzona Mateusza OknińskiegoOkniny, powiat siedleckiUrodzona
Walenty Oknińskiwspomnianaojciec Anny z Oknińskich Oknińskiej i Mateusza Oknińskiego
Paweł Oknińskistronamąż Anny z Oknińskich (asystuje żonie)Okniny, powiat siedlecki
Mateusz Oknińskiwspomnianabrat rodzony Anny z Oknińskich Oknińskiej (przyznał jej posag); syn Walentego Oknińskiego
Stanisław Oknińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Okniny
Stanisław Sierzputowskiwspomniana (urzędnik)Regent Kancelarii Powiatu Łukowskiego
Franciszek Józwiakdruga stronasyn Jędrzeja JózwiakaCiosna, powiat siedleckiSławetny
Jędrzej Józwiakwspomnianaojciec Franciszka Józwiaka
Józafat LipnickiświadekRzążewWielmożny; Obywatel krajowy
Józef RadzikowskiświadekSiedlceObywatel krajowy

Full transcription

N° 199. [dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stemplu Kop: 7½. Kupującemu wydany Został. — . —] Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia trzydziestego Kwietnia (: dwunastego maja :) Tysiąc ośmset czterdziestego drugiego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach z urzędu zamieszkałym stawiwszy się osobiście z jednej: Ur. Anna z Oknińskich Oknińska po Walentym Oknińskim córka zaś Pawła Oknińskiego małżonka w asystencji i upoważnieniu męża swego tegoż Pawła Oknińskiego czyniąca i wraz z tymże mężem we wsi Okninach w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkająca jako sprzedająca z jednej — a Sławetny Franciszek Józwiak po Jędrzeju syn we wsi Ciosna w powiecie i Gubernii jako pierwsza zamieszkały jako kupujący z drugiej strony. Obaje Stawający Regentowi z osób swych znani prawomocni i wszelkie przymioty do czynności urzędowych posiadający i zamieszkanie prawne w miejscach mieszkania teraźniejszego sobie obierający, w przytomności świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej == Ur: Anna z Oknińskich Oknińska stósownie do aktu urzędownie przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego pod dniem 24 marca / 5 Kwietnia roku 1841 zdziałanego, mając sobie przez brata swego rodzonego Mateusza Oknińskiego przyznane za posag Grunta na wsi Okninach w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej sytuowanej położone — z takowych przeto Gruntów Dział Gruntu z Części Stachniowskiej Sążni dwa i pół szeroki, od Granic Ciosnowskich zaczynający się do Granic Sytkowskich ciągnący, między Gruntami Stanisława Oknińskiego od południa, a nabywającego od północy leżący, nic sobie z takowego ani komukolwiek bądź nie wyłączając ani excypując, lecz owszem z wszelkiemi użytkami i pożytkami z całem prawem własności i tytułem nieodwołalnego dziedzictwa ina odtąd i na zawsze wraz z zasiewem Franciszkowi Józwiakowi i Jego Sukcesorom za sumę za Grunta umówioną i postanowioną Rubli srebrnych Dziesięć Kopiejek pięćdziesiąt sprzedaje i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i [skreślone: …] oddaje dla pewności sprzedanego Gruntu [dopisek na marginesie z parafą: = (Gruntu) =], z Sumy z Sumy szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu wyliczonej i do rąk swoich odebranej w najlepszej formie prawa kwituje i czyniąc zarzutu jakoby o niewyliczenie waluty raz na zawsze zrzeka się, oraz na uregulowanie tytułu własności na Imię nabywcy na jednostronne tegoż Podanie bez wzywania siebie do przyznania tego aktu w Księgach hypotecznych właściwych zezwala. — Stawający z drugiej strony Franciszek Józwiak zeznał, iż takowy akt we wszystkiem akceptuje — Mocą tego Dobrowolnego zeznania swojego — Który to akt Zeznawający mając sobie wprzód zwolna i wyraźnie odczytany takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż oświadczywszy iż pisać nieumieją w miejscu swych podpisów znaki krzyżów położyli i tylko świadkowie jakoto: W. Józafat Lipnicki we wsi Rzążewie i Józef Radzikowski w mieście Siedlcach mieszkający dobrze znani Obywatele Krajowi wraz zemną Regentem podpisali własnoręcznie — Anna z Oknińskich Oknińska XXX Paweł Okniński mąż asystujący XXX Franciszek Józwiak XXX Józafat Lipnicki Świadek Józef Radzikowski Świadek — Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 199/1842, s. 1
1
Trojanowski 199/1842, s. 2
2
Trojanowski 199/1842, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records