Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 197/1839

Notarial deed

Trojanowski 197/1839

Intercyza — zapis 3 000 zł i dożywocia na 1/4 Radzikowa Wielkiego przyszłej żonie; Benedyktowicz wdowiec

Legal act
Akt Intercyzy przedślubny pomiędzy sobą zawarli przez który Benedyktowicz Krasuskiej 3000 złotych polskich jakoteż dożywocie na jednej Czwartej Części majątku swego zapisał i na tymże majątku zabezpieczył. · zapisał
Date
22 V / 3 VI 1839
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Benedyktowiczstronawdowiec; przyszły mąż Salomei Krasuskiej (z czynności: intercyza, zapis 3 000 zł i dożywocie)Radzików Wielki, powiat SiedleckiWielmożny; dziedzic Radzikowa Wielkiego; wdowiec
Salomea Krasuskadruga stronaprzyszła żona Michała Benedyktowicza (z czynności: intercyza); w nocie o wypisie 1843 „Salomea Benedyktowiczowa”Krasusy Mikłusy, powiat SiedleckiImć Panna; panna
Józef RowickiświadekSiedlceUrodzony
Wincenty RembielińskiświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

Nro 197. [nota na marginesie: Wypis Główny I. na Stęplu ceny R. sr. 1. kop: 50. d. 15/27 Wrześ: 1843 r. Salomei Benedyktowiczowej wydany został. —] Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii aktowej Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia dwudziestego drugiego Maja trzeciego Czerwca Tysiąc ośmset trzydziestego dziewiątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod Nro 89. przy Ulicy [?] zwanej będącym z urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście: W.ny Michał Benedyktowicz Dziedzic na wsi Radzikowie Wielkim, w tejże wsi Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkający i tamże samo zamieszkanie za prawne do wykonania aktu tego sobie obierający, [dopisek na marginesie: z jednej, tudzież Imć Panna Salomea Krasuska [skreślone: Panna] we wsi Krasusach Mikłusach w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkająca i tamże zamieszkanie prawne sobie obierająca, Obie Stawaiący] mnie Regentowi z Osoby swej bardzo dobrze znani, pełnoletni i wszelkie zdolności do czynności urzędowych posiadający, w przytomności świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających jawnie, dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali [dopisek na marginesie: między sobą zawarli] Akt Intercyzy przedślubnej w osnowie następującej. — [parafy na marginesie: M B, S K, M R, F Tr.] W.ny Michał Benedyktowicz jako Wdowiec wchodząc w związki małżeńskie z Imć Panną Salomeą Krasuską, tejże jako przyszłej małżonce swej tytułem darowizny Sumę [dopisek: Złotych] polskich Trzy tysiące z majątku swego zapisuje, i tęż Sumę na części swej własnej w Dobrach Radzikowie Wielkim położonej zabezpiecza; a oprócz tego tejże swej małżonce prawo wszytkowania dożywotniego na jednej czwartej części Dóbr powołanych Radzików Wielki w powiecie Siedleckim położonych zapisuje, i tejże jednej czwartej części przyszłą swą małżonkę Panią dożywotnią postanawia; i tak na zahypotekowanie Sumy Złotych Trzy tysiące, jakoteż prawa dożywocia w Księdze wieczystej Dobrom Radzików Wielki służącej na Imć Panny Salomei Krasuskiej przyszłej swej małżonki i na jednostronne tejże żądanie bez wzywania siebie do przyznania tego aktu zezwala. — Stawająca z drugiej strony Salomea Krasuska zeznała iż takowy akt w całej Jego osnowie akceptuje. — Moc tego dobrowolnego zeznania swojego. — Który to Akt Stawający mające sobie wgłos zwolna i wyrozumiale odczytany, takowy we wszystkiem za zgodny z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onego W.ny Benedyktowicz Michał własnoręcznie zaś Salomea Krasuska oświadczywszy iż pisać nieumie niepodpisała lecz w miejscu swych podpisów znaki krzyżów położyła, Świadkowie zaś jakoto Urodz: Józef Rowicki i Wincenty Rembieliński obydwa w Mieście Siedlcach mieszkający dobrze znani prawomocni oraz ze mną Re gentem własnoręcznie podpisali. — Przed podpisaniem Aktu tego Regent przyjmujący stosownie do Art: 208. Kodeksu Cywilnego Polskiego oświadczył przyszłym małżonkom, aby dla uniknienia nieważności tego Aktu takowy w akcie Cywilnym małżeństwa przez wymienienie daty i miejsca onegoż zawarcia, oraz Urzędu przed którym zawarty został obiawili. — Poczem dopiero przeczytano przyjęto i podpisano — Michał Benedyktowicz Salomea Krasuska XXX Józef Rowicki Świadek Wincenty Rembieliński Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Podl.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 197/1839, s. 1
1
Trojanowski 197/1839, s. 2
2
Trojanowski 197/1839, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records