Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 195/1853
Notarial deed
Trojanowski 195/1853
Opieka nad sierotami, rodzeństwo Ksawery i Amelia, rada familijna 7/19 IV 1853
- Legal act
- Imieniem małoletnich Gołębiowskich jako Opiekun z Sumy rub: sr: 450. pokwitował, i do wyrezint[?] z księgi dóbr Krzesk Królowa Niwa Upoważnił. · pokwitował
- Date
- 9/21 IV 1853
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Teodor Czarnocki | strona | opiekun główny nieletnich Xawerego i Amelii Gołębiowskich, dzieci Karoliny z Czarnockich i Ludwika Gołębiowskich | Pióry Wielkie Lit. A, okręg Siedlecki | dziedzic części dóbr ziemskich |
| Karolina z Czarnockich Gołębiowska | wspomniana | żona Ludwika Gołębiowskiego; matka Xawerego i Amelii | zmarła | |
| Ludwik Gołębiowski | wspomniana | mąż Karoliny z Czarnockich; ojciec Xawerego i Amelii | zmarły | |
| Ksawery Gołębiowski (Xawery Gołębiowski) | wspomniana | syn Karoliny z Czarnockich i Ludwika Gołębiowskich; brat Amelii; pod opieką Teodora Czarnockiego | nieletni | |
| Amelia Gołębiowska | wspomniana | córka Karoliny z Czarnockich i Ludwika Gołębiowskich; siostra Xawerego; pod opieką Teodora Czarnockiego | nieletnia | |
| Klemens Marchocki | wspomniana | (z czynności: wypłacił sumę zapisaną nieletnim Gołębiowskim; upoważniony do jej wykreślenia z hipoteki) | Krzesk Królowa Niwa | dziedzic dóbr Krzesk Królowa Niwa |
| Jan Niemira | wspomniana | (z czynności: testamentem zapisał sumę nieletnim Gołębiowskim) | Krzesk Królowa Niwa | zmarły; poprzedni dziedzic dóbr |
| Leon Śmietanowicz | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Jan Pobikrowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
№ 195.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej, dnia dziewiątego / Dwudziestego pierwszego Kwietnia Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się osobiście Teodor Czarnocki Dziedzic części dóbr Ziemskich na wsi Piórach Wielkich Lit. A. w Okręgu Siedleckim położonej, tamże zamieszkały. Mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych bardzo dobrze znany i wszelkie przymioty prawem przepisane posiadający, w obecności dwóch świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych, i podpisanych zeznał: — Iż tenże Zeznawający na mocy Aktu Uchwały Rady Familijnej pod powagą Sądu Pokoju Okręgu Siedleckiego [skreślone: [?]] na dniu siódmym dziewiętnastym Kwietnia roku bieżącego odbytej, jako opiekun główny nieletnich Dzieci po Karolinie z Czarnockich i Ludwiku małżonkach Gołębiowskich jako to: Xawerego i Amelii Rodzeństwa powołany, Radą familijną upoważniony do odebrania Sumy Złotych polskich Trzy tysiące od Klemensa Marchockiego [dopisek na marginesie: wyraz wyp[?] skreślony. T. C. L. Ś. J. P. F. Tr.] Dzie- dzica Dóbr Krzesk Królowa niwa Testamentem niegdyś ś.p. Jana Niemiry poprzedniego Dziedzica dóbr powołanych, dla powyższych nieletnich w równych częściach zapisanej, mając do rąk swoich Sumę pomienioną Złotych polskich Trzy tysiące czyli R. S. 450. przez tegoż Klemensa Marchockiego w moncie grubej srebrnej przed podpisaniem tego Aktu wypłaconą w gotowiźnie w zupełności, przeto z takowej Sumy na rzecz nieletnich uiszczonej Tegoż w najlepszej formie prawa Kwituje a oraz na wykreślenie takowej Sumy z Wykazu Hypotecznego Dóbr Krzesk Królowa Niwa wyraźnie zezwala i do uskutecznienia tej czynności Tegoż Klemensa Marchockiego niniejszym Specjalnie upoważnia, nadmieniając zarazem że w skutku powołanej Uchwały jak wyżej [dopisek na marginesie: Sumę; T. C. L. Ś. J. P. F. Tr.] przez siebie odebraną na Dobrach odpowiednie bespieczeństwo mających a w szczególności na Sumie swej własnej Rubli srebrnych Tysiąc dwieście na Dobrach Krzymosze lokowanej na rzecz nieletnich Gołębiowskich przez Akt oddzielny zabespieczyć obowiązuje się. —
Mocą tego swojego dobrowolnego zeznania Który to Akt Stawający mając sobie odczytany takowy za swój własny przyjął, a na dowód stwierdzenia wraz z Świadkami to jest Leonem Śmietanowicz i Janem Pobikrowskim w mieście Siedlcach zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi i ze Mną Regentem podpisał z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny Kopiejek Trzydzieści siedm i pół złożony skasowany został. —
Teodor Czarnocki
Leon Śmietanowicz świadek
Jan Pobikrowski świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



