Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 194/1853

Notarial deed

Trojanowski 194/1853

Jasińscy w Chromnie: Tadeusz (kupujący kontraktem 31 III/12 IV 1853 i sąsiad gruntu nr 58 — czy to ta sama osoba, akt nie mówi), Michał, Jan — sąsiedzi gruntów.

Legal act
Grunta na wsi Chromny w Okręgu Siedleckim położone, za Sumę rub: sr: 630. kop: 50. Sprzedał, i z szacunku pokwitował, i Upoważnił. reszta stawających pisać nieumieli. · Ostrzeżenie względem przystąpienia do Towarzystwa z dobrami Pruszyn w Sumie Rub: sr: 21,015. na czystym intabulat zamierzył[?]. · sprzedał
Date
7 / 19 IV 1853
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Firsinkowskipełnomocnikpełnomocnik Macieja Chromińskiego (plenipotencja generalna 27 I / 8 II 1853)Zbuczynobywatel krajowy
Maciej Chromińskistronamocodawca Jana Firsinkowskiego; (z czynności: sprzedający Antoniemu i Agacie Iwanowskim, Mikołajowi Borkowskiemu, Wincentemu Oleszkiewiczowi; wcześniej Tadeuszowi Jasińskiemu)Chromnawłaściciel części dóbr Chromny
Tadeusz Jasińskiwspomniana(z czynności: kupujący od Macieja Chromińskiego kontraktem z 31 III / 12 IV 1853)
Antoni Iwanowskidruga stronamąż Agaty z ChromińskichChromna
Agata z Chromińskich Iwanowskadruga stronażona Antoniego Iwanowskiego; z ChromińskichChromna
Mikołaj Borkowskidruga stronasyn Pawła, zmarłegoChromna
Paweł Borkowskiwspomnianaojciec Mikołaja; zmarły
Wincenty Oleszkiewiczdruga stronasyn Gabriela, zmarłegoChromna
Gabriel Oleszkiewicz (Gabryel Oleszkiewicz)wspomnianaojciec Wincentego; zmarły
Łukasz Chromińskipełnomocniksubstytut pełnomocnika Macieja Chromińskiego (do przepisania tytułu własności)
Michał OsińskiświadekOsiny Górne
Teofil OsińskiświadekKsiężopole Komory
Andrzej Chromińskiwspomnianazmarły (sukcesorowie — sąsiedzi gruntu)Chromna
Szczepan Chromińskiwspomnianazmarły (sukcesorowie — sąsiedzi gruntu)Chromna
Józef Ługowskiwspomnianazmarły (sukcesorowie — sąsiedzi gruntu)Chromna
Wiktor Chromińskiwspomnianazmarły (sukcesorowie — sąsiedzi gruntu)Chromna
Franciszek Chromińskiwspomnianazmarły (sukcesorowie — sąsiedzi gruntu)Chromna
Jan Borkowskiwspomnianazmarły (sukcesorowie — sąsiedzi gruntu)Chromna
Jakub Borkowski (Jakób Borkowski)wspomnianazmarły (sukcesorowie — sąsiedzi gruntu)Chromna
Jan Kowieskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Stanisław Chromińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Stanisław Kostka Chromińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Piotr Piórowspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Jan Chromińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Marcin Borkowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Piotr Krasińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Wojciech Ługowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Mateusz Chromińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Fabian Borkowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Andrzej Borkowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Michał Jasińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Jan Jasińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Stanisław Kowalskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Jan Ługowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Stanisław Celińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Antoni Ługowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Seweryn Borkowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Tadeusz Jasińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna
Mateusz Dziewulskiwspomniana (sąsiad gruntu)Chromna

Full transcription

№ 194. Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia siódmego dziewiętnastego Kwietnia tysiąc Ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Jan Firsinkowski obywatel Krajowy we wsi Zbuczynie Okręgu Siedleckim mieszkający, i zamieszkanie prawne tamże sobie obierający, z mocy plenipotencji Generalnej Urzędownie przed przytomnym Regentem na dniu 27 Stycznia / 8 Lutego 1853 roku zeznanej, i do Kontraktu Kupna i Sprzedaży na dniu 31. Marca / 12 Kwietnia r. b. na rzecz Tadeusza Jasińskiego zeznanego w Kopii Wierzytelnej dołączonej, w imieniu i na rzecz Macieja na Chromnie Chromińskiego czyniący, jako Sprzedający z jednej — tudzież 1. Antoni i Agata z Chromińskich małżonkowie Iwanowscy — 2. Mikołaj Borkowski syn po Pawle i 3. Wincenty Oleszkiewicz syn po Gabrielu, wszyscy we wsi Chromny Okręgu Siedleckim mieszkający, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, jako Kupujący z drugiej strony, stawający mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w obecności świadków przy końcu tego Aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. — Maciej na Chromnie Chromiński będąc właścicielem Części dóbr Ziemskich na wsi Chromny w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, na publicznej licytacji [parafy u dołu strony: J. F. M B M: O. T. O. F Troj.] stosownie do Wyroku Adiudykacyjnego w dniu 11/23 Czerwca 1838 roku rozpoczętego, a w dniu 15/27 Listopada tegoż roku ukończonego nabytej, i na imię swoje w aktach hypotecznych Sądu Pokoju Okręgu Siedleckiego w księdze dóbr Chromny stosownie do decyzji tegoż Sądu pod dniem 13/25 Lutego 1839 roku zapadłej uregulowanej, z tejże powyżej wymienionej Części dóbr Jan Firsinkowski w imieniu Macieja Chromińskiego, następne grunta w wyroku Adiudykacyjnym powyż powołanym pod Nomi niżej wymienionemi, a mianowicie: 1. Antoniemu i Agacie z Chromińskich małżonkom Iwanowskim pod No 1. Siedlisko na którym zabudowania stoją, szerokości sążni dwadzieścia jeden długości staje jedno i pół trzymające, w ciągłości od drogi Wiejskiej, do drogi Zawodowej[?] czyli przecznej, między miedzami z jednej Sukcesorów po Andrzeju Chromińskim, a z drugiej strony Sukcesorów po Szczepanie Chromińskim, wraz z Zabudowaniami w tymże Siedlisku będącemi to jest: domem mieszkalnym i Oborą, i wszelkiemi drzewami rosnącemi i Kamieniami, (oprócz innych Zabudowań tamże będących) — tudzież w polu pierwszym pod Ługi Wielkie pod No 18. dział gruntu sążni jedenaście, w ciągłości od drogi Wsiowej[?], do granicy Gołaszewskiej, między miedzami z jednej Jana Kowieskiego, z drugiej strony Stanisława Chromińskiego — pod No 31. dział gruntu sążni dziewięć, w ciągłości od drogi Wsiowej[?], do granicy Gołaszewskiej, między miedzami z jednej od wschodu Stanisława Kostki Chromińskiego, a z drugiej strony Sukcesorów po Józefie Ługowskim — pod No 36. dział gruntu sążni cztery w ciągłości od Ścieżki Zbylitka, do granicy wsi Zdanów, między miedzami z jednej Piotra Pióro, a z drugiej strony Sukcesorów po Wiktorze Chromińskim — w polu drugiem pod Zdany pod No 34. dział gruntu sążni dwa, w ciągłości jak wyżej, między miedzami z jednej Piotra Pióro, a z drugiej strony Jana Chromińskiego, — pod No 48. dział gruntu sążeń jeden, w ciągłości od Ścieżki Zapłotnej, do granicy wsi Janówki, między miedzami z jednej Marcina Borkowskiego, a z drugiej strony Piotra Krasińskiego, — niemniej kawałek Łazu czyli połowę onegoż w przymiarkach na wsi Chromny jakie wypadną z podziału, za Sumę rubli srebrnych Sto czterdzieści cztery kopiejek pięćdziesiąt. — 2. Wincentemu Oleszkiewiczowi w pierwszym polu pod Ługi, pod No 27. dział gruntu sążni dwa, w ciągłości od Ścieżki Zapłotnej do granicy Ługów Wielkich, między bruzdami z jednej Jana Chromińskiego, a z drugiej strony Wojciecha Ługowskiego. w polu pod Ługi Wielkie, dział gruntu sążni trzy w inwentarzu niezamieszczony, w ciągłości od Ścieżki Zapłotnej, do przecznicy, między miedzami z jednej Jana Chromińskiego, a z drugiej strony Kupującego — pod No 20. dział gruntu sążni trzy i pół, w ciągłości od drogi Wiejskiej, do Ścieżki Zapłotnej, między miedzami z jednej Piotra Krasińskiego, a z drugiej strony Sukcesorów po Franciszku Chromińskim — w polu pod Zdany pod No 43. dział gruntu sążni dwa, w ciągłości od Ścieżki Zbylitka do granicy wsi Zdanów, między miedzami z jednej Sukcesorów po Janie Borkowskim, a z drugiej strony Mateusza Chromińskiego — w polu pod Janówką pod No 49. dział gruntu sążni dwa na Smugach, w ciągłości od Ścieżki zapłotnej, do granicy wsi Janówka, między miedzami z jednej Marcina Borkowskiego, a z drugiej strony Fabiana Borkowskiego[?] — w polu pod Kosy pod No 61. dział gruntu sążni dwa, w ciągłości od drogi Wsiowej[?] do granicy wsi Janówki, między miedzami z jednej Andrzeja Borkowskiego, a z drugiej strony Piotra Krasińskiego, za Sumę rubli srebrnych Czterdzieści. — 3. Mikołajowi Borkowskiemu pod No 2. Siedlisko sążni dwadzieścia pięć, długości staj dwoje, w ciągłości od drogi Wiejskiej do gościńca Wiśniewskiego, między miedzami z jednej Piotra Pióro, a z drugiej strony Kupującego ‡ [dopisek na marginesie: wraz z Stodołą na tymże Siedlisku stojącą] — pod No 3. Siedlisko czyli ogród od drogi przez wieś idącej do gościńca Wiśniewskiego przy drodze Wiejskiej sążni Osiem, przy gościńcu klinem schodzące — między miedzami z jednej Michała Jasińskiego, a z drugiej strony Kupującego — pod No 5. Siedlisko grodzone szerokości sążni dziewiętnaście, długości staje jedno, w ciągłości od drogi Wiejskiej, do drogi Zapłotnej między miedzami z jednej Stanisława Chromińskiego Kostki, a z drugiej strony Michała Jasińskiego — w polu pierwszym pod Ługi Wielkie, dział gruntu sążni dwa pod No 16. w ciągłości od gościńca Wiśniewskiego, do granicy Gołaszewskiej, między bruzdami z jednej Kupującego, a z drugiej strony Jana Jasińskiego — pod No 22. dział gruntu sążni czternaście, w ciągłości od Ścieżki Zapłotnej, do granicy Gołaszewskiej, między miedzami z jednej Jana Chromińskiego, a z drugiej strony Stanisława Kowalskiego. — pod No 29. dział gruntu sążni dwa, w ciągłości od Ścieżki Zapłotnej, do granicy Ługów Wielkich, między miedzami z jednej Jana Ługowskiego, a z drugiej strony Kupującego — w drugiem polu pod Zdany pod No 42. dział gruntu sążni cztery, w ciągłości od Ścieżki Zbylitka, do granicy wsi Zdanów, między miedzami z jednej Piotra Krasińskiego a z drugiej strony Kupującego — w tymże polu pod No 40. dział gruntu sążni trzy i pół, w ciągłości jak wyżej, między miedzami z jednej Stanisława Celińskiego, a z drugiej strony Wojciecha Ługowskiego, — w polu zwanem Kamienne miej[?] pod No 46. dział gruntu sążni trzy i pół, w ciągłości od Ścieżki Zbylitka, do granicy wsi Zbuczyna, między miedzami z jednej Jana Chromińskiego, a z drugiej strony Sukcesorów po Józefie Ługowskim — pod No 47. Dział gruntu sążni trzy z zaroślami, w ciągłości jak wyżej, między miedzami z jednej Sukcesorów po Jakubie Borkowskim, a z drugiej strony Sukcesorów po Andrzeju Chromińskim — pod No 50. dział gruntu z lasem ‡ [dopisek na marginesie: oprócz drzewa leżącego] sążni cztery, w ciągłości od gościńca Wiśniewskiego, do granicy wsi Janówki, między miedzami z jednej Kupującego, a z drugiej strony Piotra Krasińskiego — pod No 51. dział gruntu sążni trzy w ciągłości jak wyżej, między miedzami z jednej Kupującego, a z drugiej strony Antoniego Ługowskiego — pod No 55. Dział gruntu sążni dwa, w ciągłości przez pół staja od gościńca Wiśniewskiego, do ogrodów, między miedzami z jednej Piotra Krasińskiego, a z drugiej strony Kupującego — pod No 56. dział gruntu sążni dwa, w ciągłości od gościńca Wiśniewskiego, do granicy wsi Janówki między miedzami z jednej Piotra Krasińskiego, a z drugiej strony Seweryna Borkowskiego, — w polu pod Kosy, pod No 58. Dział gruntu sążni dziesięć, w ciągłości od gościńca Wiśniewskiego, do granicy wsi Janówki między miedzami z jednej Tadeusza Jasińskiego, [parafy na marginesie: J. F. Mi B M: O. T. O. F Troj.] a z drugiej strony Jana Jasińskiego. — pod No 64. Dział gruntu sążni trzy, w ciągłości jak wyżej, między miedzami z jednej Mateusza Dziewulskiego, a z drugiej strony Andrzeja Borkowskiego — za Sumę rubli srebrnych Czterysta czterdzieści sześć — z wszelkiemi użytkami i pożytkami nic niewyłączając ani excypując, czyli za ogólną Sumę Rubli srebrnych Sześćset [skreślone: [?] jeden] ‡ [dopisek na marginesie: trzydzieści kopiejek pięćdziesiąt], czyli Złotych polskich Cztery tysiące [skreślone: [?]] ‡ [dopisek na marginesie: Dwieście] trzy grosze dziesięć, Sprzedaje, i w posiadanie Onychże natychmiast objąć dozwala — Ponieważ każdy z Kupujących za nabyte przez siebie powyższe grunta, czyli ogółem Sumę szacunkową rubli srebrnych Sześćset [skreślone: [?] jeden] ‡ [dopisek na marginesie: trzydzieści kopiejek pięćdziesiąt], do rąk Jana Firsinkowskiego w Kancelarii w Obecności Regenta i Świadków w zupełności gotowiźnie wyliczyli i oddali, przeto tenże Jan Firsinkowski imieniem Sprzedającego Macieja Chromińskiego wszystkich Kupujących w najlepszej formie prawa Kwituje, oraz na przepisanie i uregulowanie tytułu własności sprzedanych powyżej gruntów na imiona każdego z Kupujących, w księdze własności hypotecznej Części dóbr Chromny w Sądzie [nota na marginesie: Sześć wyrazów wykreślono. — parafy: J. F. M B M: O. T: O. F Tr.] Pokoju Okręgu Siedleckiego będącej, wyraźnie zezwala, i do uskutecznienia tego interesu, jak również do przepisania tytułu własności całkowitej Części na wsi Chromny, na imiona wszystkich Onej Nabywców, którzy z dniem dzisiejszym Kontrakta na rzecz swoją przez Jana Firsinkowskiego, pełnomocnika Macieja Chromińskiego, zeznane posiadają, samego ‡Łukasza[?] Chromińskiego [wyrazy poprawione grubym piórem, prawdopodobnie na wytarciu] niniejszym specjalnie substytucyjnie Upoważnia. — Z obowiązkiem opłacania podatków i znoszenia ciężarów, każdy z nabytych przez siebie gruntów. — Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy wzajemnie względem siebie akceptujące, takowy pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej prostej Exekucji Sądowej — Mocą tego dobrowolnego zeznania. Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia gdy wszyscy prócz Jana Firsinkowskiego, i Mikołaja Borkowskiego oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami krzyżów zaświadczyli; zaś tenże Jan Firsinkowski i Mikołaj Borkowski, wraz z świadkami jako to: Michałem Osińskim we wsi Osinach górnych i Teofilem Osińskim we wsi Księżopolu Komorach, Okręgu Siedleckim zamieszkałemi, oraz mną Regentem podpisali; z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny rubli sr: jeden kop: 65. złożony i skasowany został. — ‡ Mikołaja Borkowskiego ‡ Jan Firsinkowski XXX Antoni Iwanowski. — XXX Agata z Chromińskich Iwanowska. — XXX Wincenty Oleszkiewicz. — Mikołaj Borkowski Michał Osinsky świadek Teofil Osiński. Świadek. Feliks Trojanowski R.K.Z.G.L. [u dołu strony późniejsza nota inną ręką: wyd. w M. p. [?] 9.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 194/1853, s. 1
1
Trojanowski 194/1853, s. 2
2
Trojanowski 194/1853, s. 3
3
Trojanowski 194/1853, s. 4
4
Trojanowski 194/1853, s. 5
5
Trojanowski 194/1853, s. 6
6
Trojanowski 194/1853, s. 7
7
Trojanowski 194/1853, s. 8
8

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records