Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 194/1842
Notarial deed
Trojanowski 194/1842
Zapis posagu (suma 60 rubli z majątku ojczystego i macierzystego żony) na części dziedzicznej ojczystej męża
- Legal act
- R. s. 60. za przyniesiony posag, za należne od siebie Sumę przyznał. Strony pisać nieumieją. · przy[ubytek]
- Date
- 28 IV/10 V 1842
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Szczepan Zielonka | strona | mąż Anny z Ługowskich Zielonkowej | Baranek, powiat siedlecki | Urodzony; pełnoletni |
| Anna z Ługowskich Zielonkowa | wspomniana | żona Szczepana Zielonki; (z czynności: wierzycielka męża) | Urodzona | |
| Jan Celiński | świadek | Krasusy Łęcznowola, powiat łukowski | Obywatel krajowy | |
| Franciszek Księżopolski | świadek | Jasionka, powiat siedlecki | Obywatel krajowy |
Full transcription
N° 194.
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Dwudziestego Ósmego Kwietnia (: Dziesiątego Maja :) tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego roku. —
Przedemną, Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkałym, Stawił się Osobiście: Ur. Szczepan Zielonka, we wsi Baranku w powiecie Siedleckim położonej, mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego Aktu obierający, Regentowi i Świadkom co do Osoby swej znany, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolny, dobrowolnie i wyraźnie, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznał i Zeznaje: = Iż Zeznawający z Majątku ogólnego Ojczystego i Macierzystego [?] na rzecz Małżonki swej Ur. Anny z Ługowskich Zielonkowej, i do rąk swoich odebrawszy Sumę Rubli Srebrnych Sześćdziesiąt, przeto takową Sumę Tejże Żonie swej Annie z Ługowskich Zielonkowej za należną od Siebie i w żaden Sposób Za przeczyć się niemogącą przyznaje — i tęż Sumę Rubli Srebrnych Sześćdziesiąt z procentem prawnym na Części swej Dziedzicznej Ojczystej, na wsi Baranku położonej Zabezpiecza i Zapisuje, oraz poszukiwania z takowej Części, Wierzycielce swej z aktu niniejszego, Dozwala — a nadto Zeznający na Wniesienie tego Aktu do Ksiąg hipotecznych, na jednostronne Samej Małżonki podanie, Zezwala. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania Swojego. — Który to Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia tegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Janem Celińskim we wsi Krasusach Łęczno Woli w powiecie Łukowskim i Franciszkiem Księżopolskim we wsi Jasionce w powiecie Siedleckim, mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem podpisał. —
Szczepan Zielonka
Jan Celiński świadek — Franciszek Księżopolski Świadek —
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


