Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 193/1846

Notarial deed

Trojanowski 193/1846

Posag córki a conto schedy po rodzicach, raty 90 + 60 + 75 rs.

Legal act
Tytułem posagu 1500 złotych polskich. czyli rs. 225 przeznaczają. Czyniący pisać nie umieli. (podp.) F Trojanowski · zrzecze[?]
Date
23 IV / 5 V 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Dziewulskistronamąż Franciszki z Kazanowskich; ojciec Elżbiety; przyszły teść Antoniego KrasuskiegoOkniny
Franciszka z Kazanowskich Dziewulskastronażona Józefa Dziewulskiego; matka Elżbiety; przyszła teściowa Antoniego KrasuskiegoOkniny
Elżbieta Dziewulskawspomnianacórka Józefa i Franciszki z Kazanowskich Dziewulskich; narzeczona Antoniego Krasuskiego (z czynności: wydawana za niego)
Antoni Krasuskidruga stronasyn Andrzeja; narzeczony Elżbiety Dziewulskiej (z czynności: przyszły mąż); przyszły zięć Józefa i Franciszki DziewulskichKrasusy Zembry, okręg łukowskiDziedzic Cząstkowy
Andrzej Krasuskiwspomnianaojciec Antoniego
Jan PobikrowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Tomasz BranikświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N. 193. Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia dwudziestego trzeciego Kwietnia piątego Maja tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście: Józef i Franciszka z Kazanowskich Małżonkowie Dziewulscy, we wsi Okninach zamieszkali, Regentowi z osoby swych znani, do Czynności Urzędowych zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali — Iż Oni wydając swą Córkę Elżbietę w Małżeństwo Antoniemu Krasuskiemu po Andrzeju Synu, Dziedzicowi Cząstkowemu na wsi Krasusach Zembrach w Okręgu Łukowskim położonej, a conto schedy, kiedyś po Rodzicach przypaść na Nią mającej — wyznaczają Jej Sumę rubli Srebrem Dwieście dwadzieścia, którą sposobem następującym do rąk przyszłego Małżonka swej Córki, aby ją na swym Majątku zabezpieczył — wyliczają i wyliczać będą, to jest: rubli Srebrem Dziewięćdziesiąt dziś przed podpisaniem niniejszego Aktu wobec Regenta i Świadków do własnych rąk tegoż Antoniego Krasuskiego wyliczają, a następnie rubli Srebrem Sześćdziesiąt w dniu pierwszym Listopada roku bieżącego tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego — a rubli Srebrem Siedmdziesiąt pięć w Za lat Cztery od dnia Dzisiejszego, liczyć się winnym, oddać i wyliczyć się obowiązują. — Inne zaś potrzeby, tudzież wiano, zostawują swej Szczodrobliwości. — [dopisek na marginesie s. 10/422P przy wyrazie „Dziewięćdziesiąt” (poprawionym): Wyraz „dziewięćdziesiąt” [?] — parafy: J D; A K; J. P.[?] Świadek; F Troj.] [dopisek na marginesie s. 10/423L: / a oraz takową Sumę do wypłaty [?] przypadłą na całym swym Majątku mianym i mieć mogącym zabezpieczają. — / — parafy: J: D:; A. K.; J. P.[?] Świadek; F Troj.] Stawający następnie Antoni Krasuski Dziedzic Cząstkowy na wsi Krasusach Zembrach zamieszkały, Regentowi z osoby znany, do czynności Urzędowych zdolny, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków, zeznał — Iż Akt powyższy akceptuje — a oraz z Sumy rubli Srebrem Dziewięćdziesiąt, jako dziś w zupełności wyliczonej i oddanej, do rąk swoich odebranej Małżonków Dziewulskich w uroczystej formie prawa kwituje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania. Poczem Akt ten stawający mając sobie przeczytany, za własny i obowiązujący przyznali i przyjęli — a na dowód stwierdzenia Onegoż Małżonkowie Dziewulscy Gdy Oświadczyli iż pisać nie umieją, podpisy swoje trzema krzy żami za ujęciem pióra Oznaczyli — Zaś Antoni Krasuski z Świadkami jakoto: Janem Pobikrowskim i Tomaszem Branikiem Obydwoma w Mieście Siedlcach zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. Józef +++ [skreślone: Dziewulski] Franciszka Dziewulska +++ Józef Dziewulski Antoni Krasuski Jan Pobikrowski Świadek Tomasz Branik Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lub.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 193/1846, s. 1
1
Trojanowski 193/1846, s. 2
2
Trojanowski 193/1846, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records