Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 193/1846
Notarial deed
Trojanowski 193/1846
Posag córki a conto schedy po rodzicach, raty 90 + 60 + 75 rs.
- Legal act
- Tytułem posagu 1500 złotych polskich. czyli rs. 225 przeznaczają. Czyniący pisać nie umieli. (podp.) F Trojanowski · zrzecze[?]
- Date
- 23 IV / 5 V 1846
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Dziewulski | strona | mąż Franciszki z Kazanowskich; ojciec Elżbiety; przyszły teść Antoniego Krasuskiego | Okniny | |
| Franciszka z Kazanowskich Dziewulska | strona | żona Józefa Dziewulskiego; matka Elżbiety; przyszła teściowa Antoniego Krasuskiego | Okniny | |
| Elżbieta Dziewulska | wspomniana | córka Józefa i Franciszki z Kazanowskich Dziewulskich; narzeczona Antoniego Krasuskiego (z czynności: wydawana za niego) | ||
| Antoni Krasuski | druga strona | syn Andrzeja; narzeczony Elżbiety Dziewulskiej (z czynności: przyszły mąż); przyszły zięć Józefa i Franciszki Dziewulskich | Krasusy Zembry, okręg łukowski | Dziedzic Cząstkowy |
| Andrzej Krasuski | wspomniana | ojciec Antoniego | ||
| Jan Pobikrowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Tomasz Branik | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N. 193.
Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia dwudziestego trzeciego Kwietnia piątego Maja tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście: Józef i Franciszka z Kazanowskich Małżonkowie Dziewulscy, we wsi Okninach zamieszkali, Regentowi z osoby swych znani, do Czynności Urzędowych zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali — Iż Oni wydając swą Córkę Elżbietę w Małżeństwo Antoniemu Krasuskiemu po Andrzeju Synu, Dziedzicowi Cząstkowemu na wsi Krasusach Zembrach w Okręgu Łukowskim położonej, a conto schedy, kiedyś po Rodzicach przypaść na Nią mającej — wyznaczają Jej Sumę rubli Srebrem Dwieście dwadzieścia, którą sposobem następującym do rąk przyszłego Małżonka swej Córki, aby ją na swym Majątku zabezpieczył — wyliczają i wyliczać będą, to jest: rubli Srebrem Dziewięćdziesiąt dziś przed podpisaniem niniejszego Aktu wobec Regenta i Świadków do własnych rąk tegoż Antoniego Krasuskiego wyliczają, a następnie rubli Srebrem Sześćdziesiąt w dniu pierwszym Listopada roku bieżącego tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego — a rubli Srebrem Siedmdziesiąt pięć w Za lat Cztery od dnia Dzisiejszego, liczyć się winnym, oddać i wyliczyć się obowiązują. — Inne zaś potrzeby, tudzież wiano, zostawują swej Szczodrobliwości. —
[dopisek na marginesie s. 10/422P przy wyrazie „Dziewięćdziesiąt” (poprawionym): Wyraz „dziewięćdziesiąt” [?] — parafy: J D; A K; J. P.[?] Świadek; F Troj.]
[dopisek na marginesie s. 10/423L: / a oraz takową Sumę do wypłaty [?] przypadłą na całym swym Majątku mianym i mieć mogącym zabezpieczają. — / — parafy: J: D:; A. K.; J. P.[?] Świadek; F Troj.]
Stawający następnie Antoni Krasuski Dziedzic Cząstkowy na wsi Krasusach Zembrach zamieszkały, Regentowi z osoby znany, do czynności Urzędowych zdolny, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków, zeznał — Iż Akt powyższy akceptuje — a oraz z Sumy rubli Srebrem Dziewięćdziesiąt, jako dziś w zupełności wyliczonej i oddanej, do rąk swoich odebranej Małżonków Dziewulskich w uroczystej formie prawa kwituje. —
Mocą tego dobrowolnego zeznania.
Poczem Akt ten stawający mając sobie przeczytany, za własny i obowiązujący przyznali i przyjęli — a na dowód stwierdzenia Onegoż Małżonkowie Dziewulscy Gdy Oświadczyli iż pisać nie umieją, podpisy swoje trzema krzy żami za ujęciem pióra Oznaczyli — Zaś Antoni Krasuski z Świadkami jakoto: Janem Pobikrowskim i Tomaszem Branikiem Obydwoma w Mieście Siedlcach zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali.
Józef +++ [skreślone: Dziewulski]
Franciszka Dziewulska +++
Józef Dziewulski
Antoni Krasuski
Jan Pobikrowski Świadek
Tomasz Branik Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lub.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



