Trojanowski 193/1839

N 193 [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] Wyciąg na Stęplu Ceny gr 15 wydany wypłacającemu [?] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Dwudziestego pierwszego Maja / Czerwca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Dziewiątego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach przy Ulicy Rzeźnicka zwanej w Domu pod pod N 89. z Urzędu swego zamieszkałym stawiła się Osobiście Ur. Marianna z Rudzieńskich Borkowska niegdy Zuzanny z Chromińskich i Kazimierza małżonków Rudzińskich Córka, zaś po Ludwiku Borkowskim pozostała wdowa we wsi Zaolszyniu Krasusach powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej mieszkająca i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierająca, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do czynności Urzędowych zdolna, Regentowi i Świadkom co do Osoby swej znana, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznała i zeznaje — Iż Zeznająca będąc wierzycielką Sumy Złotych polskich Dwieście Sześćdziesiąt Sześć groszy Dwadzieścia [dopisek: z większej Sumy Złotych polskich Cztery Sta pochodzący] tytułem posagu po niegdy Kazimierzu i Zuzannie z Chromińskich małżonkach Borkowskich Rodzicach swych względem dwóch drugich Sióstr swych sobie przynależnej, i gdy w dniu dzisiejszym Sumę takową Złotych polskich Dwieście Sześćdziesiąt Sześć groszy Dwadzieścia od Ur. Stanisława Rudzińskiego brata swego przed podpisaniem tego Aktu w zupełności odebrała, z takowej przeto jako w zupełności odebranej i do rąk swych wypłaconej tegoż Ur. Stanisława Rudzińskiego w najłepszej formie prawa kwituje i wszelkich pretensji z powodu jakoby niewypłaconej waluty zrzeka się — [dopisek: a nadto Majątek po powyższych Rodzicach tak na wsi Popławach w powiecie Łukowskim i na wsi Pogonowie w powiecie Siedleckim położony w Czterech Szóstych Częściach przez wypłacającego Stanisława Rudzińskiego posiadany od Ciężaru tej Sumy uwalnia] Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt mając sobie Zeznająca głośno zwolna i wyraźnie przeczytany takowy za zgodny z swą wolą i myślą napisany przyznała i przyjęła a na dowód stwierdzenia jako pisać nieumiejąca w miejsce swego podpisu znaki Krzyżów położyła zaś Świadkowie jakoto Ur. Michał Benedyktowicz we wsi Radzikowie wielkim, i Józef Radzikowski w Mieście Gubernialnem Siedlcach w powiecie Siedleckim mieszkający oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — Marianna Borkowska XXX. Świadek Michał Benedyktowicz Józef Radzikowski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Podl.