Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 192/1845

Notarial deed

Trojanowski 192/1845

Paweł Dmowski podpisuje się, choć formuła mówi tylko o nieumiejących pisać sprzedającym i kupującej

Legal act
Działy gruntu na wsi Osinach górnych leżące za r. sr. 22½. sprzedał. · Sprzed
Date
16 / 28 IV 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Kobylińskistronasyn Józefa (zmarłego); wuj Honoraty Dmowskiej („swojej Siostrzenicy”); szwagier? Pawła DmowskiegoŚwinary, okręg siedleckidziedzic części na wsi Osinach Górnych
Józef Kobylińskiwspomnianaojciec Pawła Kobylińskiego; zmarły („niegdy ś.p.”)Osiny Górnezmarły
Honorata Dmowskadruga stronacórka Pawła Dmowskiego (działa w jego asystencji); siostrzenica Pawła KobylińskiegoŚwinary, okręg siedleckipanna
Paweł Dmowskistrona (asystent)ojciec Honoraty Dmowskiej; szwagier? Pawła KobylińskiegoŚwinary, okręg siedlecki
Franciszek Osińskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (jego sukcesorowie sąsiadami gruntu w polu pod Osiny Dolne)Osiny Górne
Antoni Osińskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (jego sukcesorowie sąsiadami gruntu w polu pod Osiny Dolne)Osiny Górne
[imię nie podane] Wołchuda[?]wspomniana (sąsiad gruntu)Osiny Górne
Józef Gałęcki (Józef Gałecki)wspomniana (sąsiad gruntu)Osiny Górne
Marcin Osińskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (jego sukcesorowie sąsiadami gruntu w polu pod Mokobody)Osiny Górne
Franciszek Osińskiwspomniana (sąsiad gruntu)(sąsiad działu w polu pod Mokobody; czy ten sam co zmarły Franciszek — akt nie mówi)Osiny Górne
Maciej DmowskiświadekOsiny Dolne
Stanisław KsiężopolskiświadekSiedlce

Full transcription

N° 192. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Szesnastego (: Dwudziestego Ósmego :) Kwietnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. — — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, Stawili się osobiście: Paweł Kobyliński po Józefie Syn, Dziedzic Części na Wsi Osinach górnych z przyległościami, [skreślone: w tejże] we wsi Świnarach okręgu Siedleckim zamieszkały, i zamieszkanie prawne do tego Aktu Obierający jako Sprzedający z jednej — tudzież Honorata Dmowska Pawła Dmowskiego Córka, panna, w asystencji tegoż Pawła Dmowskiego Ojca swego czyniąca, i wraz z tymże Ojcem we wsi Świnarach Okręgu Siedleckim zamieszkała i zamieszkanie prawne do tego Aktu obierająca jako Kupująca z drugiej Strony — wszyscy Stawający Regentowi z osób znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. — Paweł Kobyliński posiadając prawem własności Część na wsi Osinach Górnych w Okręgu Siedleckim położoną, po niegdy ś.p. Józefie Kobylińskim Ojcu wypadłą przypadłą — z takowej przeto Części, a mianowicie: w polu pod Osiny Dolne, Dział gruntu Zagon jeden, od Osińskiej drogi do Trojańskiej granicy ciągnący się, między Sukcesorami po Franciszku Osińskim z jednej, a Sukcesorami po Antonim Osińskim z drugiej Strony leżący — w polu pod Kisielany Żmichy Dział gruntu Zagonów dwa od drogi Jeziorskiej do granicy Zagumiennej ciągnący się między [?] Wołchudą[?] z jednej, a Józefem Gałeckim z drugiej strony leżący — w polu pod Mokobody Dział gruntu Sążeń jeden i pół, od granicy Mokobodzkiej do granicy Osińskiej ciągnący się, między Sukcesorami po Marcinie Osińskim z jednej, a Franciszkiem Osińskim z drugiej Strony, z wszelkiemi z tychże Działów użytkami, i pożytkami, Wieczystym prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek Umówioną i postanowioną Złotych polskich Sto pięćdziesiąt Czyli Rubli Srebrem Dwadzieścia dwa i pół Honoracie Dmowskiej swojej Siostrzenicy sprzedaje, ustępuje i w posiadanie Tejże natychmiast wypuszcza i oddaje — a zarazem Sprzedający z Sumy tej Szacunkowej jako istotnie przed podpisaniem tego Aktu wypłaconej i do rąk swoich odebranej Kupującą Honoratę Dmowską w najmocniejszej formie prawa kwituje. Oraz na przepisanie tytułu własności przerzeczonych Działów w Księgach właściwych hypotecznych na Imie Honoraty Dmowskiej i na odnotowanie tejże sprzedaży, wyraźnie zezwala. — — Zaś Kupująca Honorata Dmowska jak wyżej w asystencji Ojca swego Pawła Dmowskiego działająca, zeznała iż Akt ten kupna w zupełności Akceptuje, oraz Opłatę podatków z rzeczonych Działów na siebie przyjmuje. — Nadostatek Strony pomiędzy sobą czyniące Akt niniejszy pod Skutkami prawa Dobrowolnie[?] przyznają, poddając się Sądowej Exekucji. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego. — Który to Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onego, Sprzedający i Kupująca jako pisać nieumiejący znakami Krzyżów Oznaczyli, zaś Paweł Dmowski i świadkowie, jakoto: Maciej Dmowski we wsi Osinach Dolnych i Stanisław Księżopolski w Mieście Siedlcach zamieszkali, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Paweł Kobyliński XXX — Honorata Dmowska XXX — Paweł Dmowski Dmowski Maciej Świadek Stanisław Księżopolski Świadek. Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 192/1845, s. 1
1
Trojanowski 192/1845, s. 2
2
Trojanowski 192/1845, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records