Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 191/1842

Notarial deed

Trojanowski 191/1842

Hieronim Jasiński — sąsiad dwóch działów (pole pod Maciejowice „Leśne” i pole pod Płudy)

Legal act
Działy gruntu na wsi Wisznejkach[?] położone za R. s. 22½. Sprzedała. Strony pisać nieumieją. · sprzedała
Date
28 IV / 10 V 1842
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej (rejent Trojanowski)
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tekla z Wierzejskich Krasuska (Tekla z Wierzeyskich Krasuska)stronacórka Macieja Wierzejskiego i Marianny z Wierzejskich (zmarłych), po nich dziedziczy część w Wierzejkach; 1° v. Tchórzewska, 2° v. żona Jana Krasuskiego; (z czynności: zapisała mężowi 500 zł na swej części)Wierzejki, powiat łukowskiUrodzona
[imię nie podane] Tchórzewski ([imię nie podane] Tchorzewski)wspomniana1. mąż Tekli z Wierzejskich
Jan Krasuskistrona (asystuje żonie)2. mąż Tekli z Wierzejskich; (z czynności: ma od żony zapis 500 zł na jej części w Wierzejkach — zwalnia z niego sprzedane działy)Wierzejki, powiat łukowskiUrodzony
Wojciech Karwowski (Woyciech Karwowski)druga stronasyn Stanisława Karwowskiego; (z czynności: kupujący działy od Tekli Krasuskiej)Wierzejki, powiat łukowskiUrodzony
Stanisław Karwowskiwspomnianaojciec Wojciecha Karwowskiego
Maciej Wierzejski (Maciey Wierzeyski)wspomnianaojciec Tekli z Wierzejskich Krasuskiej; mąż Marianny z Wierzejskichzmarły (niegdy ś.p.)
Marianna z Wierzejskich Wierzejska (Maryanna z Wierzeyskich Wierzeyska)wspomnianamatka Tekli z Wierzejskich Krasuskiej; żona Macieja Wierzejskiegozmarła (niegdy ś.p.)
Adam Brzezińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wierzejki
Franciszek Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wierzejki
Tomasz Wierzejski (Tomasz Wierzeyski)wspomniana (sąsiad gruntu)Wierzejki
Hieronim Jasińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wierzejki
Tomasz Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wierzejki
Michał Wierzejski (Michał Wierzeyski)wspomniana (sąsiad gruntu)Wierzejki
Tomasz Izdebskiwspomniana (sąsiad gruntu)Wierzejki
Kazimierz KrasuskiświadekKrasusy ZembryObywatel Krajowy
Andrzej Krasuski (Andrzey Krasuski)świadekKrasusy ZembryObywatel Krajowy

Full transcription

N 191. [dopisek na marginesie, inną ręką: Wypis główny 1° Wojciechowi Karwowskiemu na Stemplu ceny kop. 15 dnia 21 [?] 1865 roku [?] wydany został — [parafa]] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Dwudziestego Ósmego Kwietnia (: Dziesiątego Maja :) Tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego roku. — — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z urzędu zamieszkałym — stawili się Osobiście: Ur. Tekla z Wierzejskich 1° Szlubu Tchórzewska, na teraz Krasuska, Ur. Jana Krasuskiego Małżonka, w asystencji tegoż Męża swego czyniąca, jako Sprzedająca z jednej — tudzież Ur. Wojciech Karwowski po Stanisławie Syn, jako Kupujący z drugiej strony — wszyscy stawający we wsi Wierzejkach w powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej położonej mieszkający i zamieszkanie prawne do tego aktu obierający, Regentowi i Świadkom co do Osób swych znani, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolni, Dobrowolnie i wyraźnie zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie. — Ur. Tekla z Wierzejskich pierwszego Szlubu Tchórzewska na teraz Krasuska, Jana Krasuskiego Małżonka posiadając prawem własności Część we wsi Wierzejkach w powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej położonej, po niegdy ś.p. Macieju i Mariannie z Wierzejskich Małżonkach Wierzejskich Rodzicach swych prawem natury przypadłą, z tej takowej Części, a mianowicie: w pierwszym polu pod Maciejowice Dział grunta ornego w miejscu Dworzyska zwanym Sążni Dwa, od drogi Wsiowej do drogi Kurowej ciągnący, między Adamem Brzezińskim z jednej a Franciszkiem Krasuskim z drugiej Strony, położony — w tymże polu w miejscu Leśne zwanem, Dział gruntu Sążni jeden i pół, od starej drogi do granicy Maciejowskiej ciągnący się, między Tomaszem Wierzejskim z jednej, a Hieronimem Jasińskim z drugiej strony leżący — w 2gim polu pod Płudy, dział gruntu Sążni Cztery, od drogi Płudzkiej do przesieki ciągnący się — między Hieronimem Jasińskim z jednej, a Tomaszem Krasuskim z drugiej Strony, położony — w tymże polu w miejscu Glinki zwanem dział gruntu Sążni Dwa i pół, od Glinek do przesieki, ciągnący, między Michałem Wierzejskim z jednej, a Tomaszem Izdebskim z drugiej Strony położony — z wszelkiemi użytkami i pożytkami, nic niewyłączając. Wieczystym prawem własności z Tytułu Dziedzictwa za Sumę na Szczególnie umówioną Rubli Srebrnych Dwadzieścia dwa Kopiejek pięćdziesiąt czyli Złotych: Sto piędziesiąt Ur. Wojciechowi Karwowskiemu Sprzedaje i w posiadanie Tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje, a zarazem Temuż Kupującemu nadaje moc wykupienia pomienionych Działów od Zastawników, w Zastawie będących. — Sumy Szacunkowej jako w Zupełności wypłaconej (: po potrąceniu na wykupno Zastawu :) i do rąk swych odebranej, niniejszym Kupującego na Zawsze Kwituje — oraz na Uregulowanie tytułu własności w Księgach Hipotecznych właściwych i na [?] samego Kupującego, [?] wyraźnie zezwala. — Następnie Stawający Jan Krasuski w Asystencji wyrażony Oświadczył Iż mając sobie przez Sprzedającą Żonę swą na całkowitej Części we wsi Wierzejkach położonej ubezpieczoną Sumę Zapisową Złotych: Pięćset, przeto Stawający powyżej wyrażone Działy Wojciechowi Karwowskiemu Sprzedane, od ciężaru takowej Sumy, niniejszym raz na Zawsze Uwalnia. — Zaś Kupujący Wojciech Karwowski zeznał iż takowy akt w Zupełności Akceptuje — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania Swojego — Który to Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia Onegoż, jako pisać nieumiejący znakami Krzyża Oznaczyli; zaś Świadkowie, jako to: Kazimierz Krasuski we wsi Krasusach Zembrach, i Andrzej Krasuski w tej że wsi Krasusach Zembrach, mieszkający, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Tekla z Wierzejskich Krasuska XXX — Jan Krasuski zeznający i Żonie swej Asystujący — XX — Wojciech Karwowski XXX Kazimierz Krasuski Świadek Andrzej Krasuski Lasota świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 191/1842, s. 1
1
Trojanowski 191/1842, s. 2
2
Trojanowski 191/1842, s. 3
3
Trojanowski 191/1842, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records