Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 191/1842
Notarial deed
Trojanowski 191/1842
Hieronim Jasiński — sąsiad dwóch działów (pole pod Maciejowice „Leśne” i pole pod Płudy)
- Legal act
- Działy gruntu na wsi Wisznejkach[?] położone za R. s. 22½. Sprzedała. Strony pisać nieumieją. · sprzedała
- Date
- 28 IV / 10 V 1842
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej (rejent Trojanowski)
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tekla z Wierzejskich Krasuska (Tekla z Wierzeyskich Krasuska) | strona | córka Macieja Wierzejskiego i Marianny z Wierzejskich (zmarłych), po nich dziedziczy część w Wierzejkach; 1° v. Tchórzewska, 2° v. żona Jana Krasuskiego; (z czynności: zapisała mężowi 500 zł na swej części) | Wierzejki, powiat łukowski | Urodzona |
| [imię nie podane] Tchórzewski ([imię nie podane] Tchorzewski) | wspomniana | 1. mąż Tekli z Wierzejskich | ||
| Jan Krasuski | strona (asystuje żonie) | 2. mąż Tekli z Wierzejskich; (z czynności: ma od żony zapis 500 zł na jej części w Wierzejkach — zwalnia z niego sprzedane działy) | Wierzejki, powiat łukowski | Urodzony |
| Wojciech Karwowski (Woyciech Karwowski) | druga strona | syn Stanisława Karwowskiego; (z czynności: kupujący działy od Tekli Krasuskiej) | Wierzejki, powiat łukowski | Urodzony |
| Stanisław Karwowski | wspomniana | ojciec Wojciecha Karwowskiego | ||
| Maciej Wierzejski (Maciey Wierzeyski) | wspomniana | ojciec Tekli z Wierzejskich Krasuskiej; mąż Marianny z Wierzejskich | zmarły (niegdy ś.p.) | |
| Marianna z Wierzejskich Wierzejska (Maryanna z Wierzeyskich Wierzeyska) | wspomniana | matka Tekli z Wierzejskich Krasuskiej; żona Macieja Wierzejskiego | zmarła (niegdy ś.p.) | |
| Adam Brzeziński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wierzejki | ||
| Franciszek Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wierzejki | ||
| Tomasz Wierzejski (Tomasz Wierzeyski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wierzejki | ||
| Hieronim Jasiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wierzejki | ||
| Tomasz Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wierzejki | ||
| Michał Wierzejski (Michał Wierzeyski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wierzejki | ||
| Tomasz Izdebski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Wierzejki | ||
| Kazimierz Krasuski | świadek | Krasusy Zembry | Obywatel Krajowy | |
| Andrzej Krasuski (Andrzey Krasuski) | świadek | Krasusy Zembry | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N 191.
[dopisek na marginesie, inną ręką: Wypis główny 1° Wojciechowi Karwowskiemu na Stemplu ceny kop. 15 dnia 21 [?] 1865 roku [?] wydany został — [parafa]]
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Dwudziestego Ósmego Kwietnia (: Dziesiątego Maja :) Tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego roku. — —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z urzędu zamieszkałym — stawili się Osobiście: Ur. Tekla z Wierzejskich 1° Szlubu Tchórzewska, na teraz Krasuska, Ur. Jana Krasuskiego Małżonka, w asystencji tegoż Męża swego czyniąca, jako Sprzedająca z jednej — tudzież Ur. Wojciech Karwowski po Stanisławie Syn, jako Kupujący z drugiej strony — wszyscy stawający we wsi Wierzejkach w powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej położonej mieszkający i zamieszkanie prawne do tego aktu obierający, Regentowi i Świadkom co do Osób swych znani, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolni, Dobrowolnie i wyraźnie zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie. —
Ur. Tekla z Wierzejskich pierwszego Szlubu Tchórzewska na teraz Krasuska, Jana Krasuskiego Małżonka posiadając prawem własności Część we wsi Wierzejkach w powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej położonej, po niegdy ś.p. Macieju i Mariannie z Wierzejskich Małżonkach Wierzejskich Rodzicach swych prawem natury przypadłą, z tej takowej Części, a mianowicie: w pierwszym polu pod Maciejowice Dział grunta ornego w miejscu Dworzyska zwanym Sążni Dwa, od drogi Wsiowej do drogi Kurowej ciągnący, między Adamem Brzezińskim z jednej a Franciszkiem Krasuskim z drugiej Strony, położony — w tymże polu w miejscu Leśne zwanem, Dział gruntu Sążni jeden i pół, od starej drogi do granicy Maciejowskiej ciągnący się, między Tomaszem Wierzejskim z jednej, a Hieronimem Jasińskim z drugiej strony leżący — w 2gim polu pod Płudy, dział gruntu Sążni Cztery, od drogi Płudzkiej do przesieki ciągnący się — między Hieronimem Jasińskim z jednej, a Tomaszem Krasuskim z drugiej Strony, położony — w tymże polu w miejscu Glinki zwanem dział gruntu Sążni Dwa i pół, od Glinek do przesieki, ciągnący, między Michałem Wierzejskim z jednej, a Tomaszem Izdebskim z drugiej Strony położony — z wszelkiemi użytkami i pożytkami, nic niewyłączając. Wieczystym prawem własności z Tytułu Dziedzictwa za Sumę na Szczególnie umówioną Rubli Srebrnych Dwadzieścia dwa Kopiejek pięćdziesiąt czyli Złotych: Sto piędziesiąt Ur. Wojciechowi Karwowskiemu Sprzedaje i w posiadanie Tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje, a zarazem Temuż Kupującemu nadaje moc wykupienia pomienionych Działów od Zastawników, w Zastawie będących. — Sumy Szacunkowej jako w Zupełności wypłaconej (: po potrąceniu na wykupno Zastawu :) i do rąk swych odebranej, niniejszym Kupującego na Zawsze Kwituje — oraz na Uregulowanie tytułu własności w Księgach Hipotecznych właściwych i na [?] samego Kupującego, [?] wyraźnie zezwala. —
Następnie Stawający Jan Krasuski w Asystencji wyrażony Oświadczył Iż mając sobie przez Sprzedającą Żonę swą na całkowitej Części we wsi Wierzejkach położonej ubezpieczoną Sumę Zapisową Złotych: Pięćset, przeto Stawający powyżej wyrażone Działy Wojciechowi Karwowskiemu Sprzedane, od ciężaru takowej Sumy, niniejszym raz na Zawsze Uwalnia. —
Zaś Kupujący Wojciech Karwowski zeznał iż takowy akt w Zupełności Akceptuje — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania Swojego — Który to Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia Onegoż, jako pisać nieumiejący znakami Krzyża Oznaczyli; zaś Świadkowie, jako to: Kazimierz Krasuski we wsi Krasusach Zembrach, i Andrzej Krasuski w tej że wsi Krasusach Zembrach, mieszkający, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Tekla z Wierzejskich Krasuska XXX —
Jan Krasuski zeznający i Żonie swej Asystujący — XX — Wojciech Karwowski XXX
Kazimierz Krasuski Świadek
Andrzej Krasuski Lasota świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




