Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 187/1853

Notarial deed

Trojanowski 187/1853

Hipoteka: zgoda na wniesienie aktu do ksiąg hipotecznych i przepisanie tytułu własności na kupujących

Legal act
Dział gruntu części 8, na mieście Siedlcach, za Sumę rub: sr: 15. Sprzedał, i z szacunku pokwitował. Sprzedający pisać nieumiał. · z Sumą Rub. sr. 654. na dobrach Turna pod № 25. zapisaną, pierwszeństwa hipotecznego dla Sum Rub. sr: 1050. za Antonim Zembrzuskim, i rub. sr: 573. za Ksawerym Zembrzuskim tytułem kaucji zapisanych, ustąpił · sprzedał
Date
7/19 IV 1853
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Jastrzębskistronasyn Wojciecha Jastrzębskiego; (z czynności: sprzedaje dział gruntu Rafałowi i Alexandrze Jabłońskim; dział nabył od Leona Żukowskiego)Dąbrówka Stara, okręg Siedlecki
Wojciech Jastrzębskiwspomnianaojciec Pawła Jastrzębskiego
Rafał Jabłońskidruga stronamąż Alexandry z CybulskichStarawieś przy mieście Siedlcach
Aleksandra z Cybulskich Jabłońska (Alexandra z Cybulskich Jabłońska)druga stronażona Rafała JabłońskiegoStarawieś przy mieście Siedlcach
Jan Sulejwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Marcin Zarzyckiwspomniana (sąsiad gruntu)Siedlce
Leon Żukowskiwspomniana(z czynności: poprzedni właściciel działu, zbył go Pawłowi Jastrzębskiemu)
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlce
Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński)świadekSiedlce

Full transcription

№ 187. Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia siódmego dziewiętnastego Kwietnia tysiąc Ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Paweł Jastrzębski syn po Wojciechu we wsi Dąbrówce Starej okręgu Siedleckim mieszkający, jako sprzedający z jednej — tudzież Rafał i Aleksandra z Cybulskich małżonkowie Jabłońscy we wsi Starejwsi przy mieście Siedlcach zamieszkali, jako kupujący z drugiej strony, wszyscy stawający zamieszkanie prawne do Aktu tego w powyższych mieszkaniach sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w brzmieniu następującym. — Paweł Jastrzębski na mocy Kontraktu Kupna i Sprzedaży Urzędownie przed przyjmującym Regentem na dniu 16/28. Stycznia 1853 roku zawartego, będąc właścicielem gruntu za Starawsią w Gorzajku[?] szerokości sążni Osim, w długości od granicy Starowiejskiej, do Uszczyk[?] Łąk, między miedzami z jednej Jana Suleja a z drugiej strony Marcina Zarzyckiego tu na mieście Siedlcach położonego, od Leona Żukowskiego nabytego, przeto tenże sam dział w Gorzajku sążniów Osim co do długości i obmiedzowania, jak wyżej położony, ze wszelkiemi użytkami i pożytkami, nic nie wyłączając ani excypując, za Sumę na szacunek umówioną i postanowioną rubli srebrnych piętnaście № Rub. Sr: 15. Rafałowi i Alexandrze z Cybulskich małżonkom Jabłońskim Sprzedaje, i w posiadanie natychmiast objąć dozwala, — z Sumy tej szacunkowej rubli srebrnych piętnastu jako przed podpisaniem aktu tego w zupełności w gotowiźnie odebranej, Kupujących Wieczyście Kwituje, a oraz Ewikcją za pewność odprzedanego działu i za wszelkie długi, na całym swym majątku zapisuje, i na wniesienie tego aktu do Ksiąg hypotecznych właściwych, i przepisanie tytułu własności na Imię Kupujących zezwala. — Zaś małżonkowie Jabłońscy zeznali, iż Kontrakt niniejszy akceptują, i podatki wszelkie z tegoż działu opłacać jakie przypadną obowiązują się. — Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy Sprzedający oświadczył że pisać nie umie przeto podpis swój znakami Krzyżów zaznaczył, zaś Kupujący wraz z Świadkami jako to: Felicjanem Antosiewiczem i Alexandrem Wysokińskim w mieście Siedlcach zamieszkałemi, oraz mną Regentem podpisali, z tą wzmianką, że Stempel szacunkowy ceny kop: 7½ złożony i skasowany został. — XXX Paweł Jastrzębski. — Rafał Jabłoński Aleksandra Jabłońska Felicjan Antosiewicz Świadek Aleksander Wysokiński Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 187/1853, s. 1
1
Trojanowski 187/1853, s. 2
2
Trojanowski 187/1853, s. 3
3

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records