Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 187/1853
Notarial deed
Trojanowski 187/1853
Hipoteka: zgoda na wniesienie aktu do ksiąg hipotecznych i przepisanie tytułu własności na kupujących
- Legal act
- Dział gruntu części 8, na mieście Siedlcach, za Sumę rub: sr: 15. Sprzedał, i z szacunku pokwitował. Sprzedający pisać nieumiał. · z Sumą Rub. sr. 654. na dobrach Turna pod № 25. zapisaną, pierwszeństwa hipotecznego dla Sum Rub. sr: 1050. za Antonim Zembrzuskim, i rub. sr: 573. za Ksawerym Zembrzuskim tytułem kaucji zapisanych, ustąpił · sprzedał
- Date
- 7/19 IV 1853
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Paweł Jastrzębski | strona | syn Wojciecha Jastrzębskiego; (z czynności: sprzedaje dział gruntu Rafałowi i Alexandrze Jabłońskim; dział nabył od Leona Żukowskiego) | Dąbrówka Stara, okręg Siedlecki | |
| Wojciech Jastrzębski | wspomniana | ojciec Pawła Jastrzębskiego | ||
| Rafał Jabłoński | druga strona | mąż Alexandry z Cybulskich | Starawieś przy mieście Siedlcach | |
| Aleksandra z Cybulskich Jabłońska (Alexandra z Cybulskich Jabłońska) | druga strona | żona Rafała Jabłońskiego | Starawieś przy mieście Siedlcach | |
| Jan Sulej | wspomniana (sąsiad gruntu) | Siedlce | ||
| Marcin Zarzycki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Siedlce | ||
| Leon Żukowski | wspomniana | (z czynności: poprzedni właściciel działu, zbył go Pawłowi Jastrzębskiemu) | ||
| Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz) | świadek | Siedlce | ||
| Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński) | świadek | Siedlce |
Full transcription
№ 187.
Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia siódmego dziewiętnastego Kwietnia tysiąc Ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Paweł Jastrzębski syn po Wojciechu we wsi Dąbrówce Starej okręgu Siedleckim mieszkający, jako sprzedający z jednej — tudzież Rafał i Aleksandra z Cybulskich małżonkowie Jabłońscy we wsi Starejwsi przy mieście Siedlcach zamieszkali, jako kupujący z drugiej strony, wszyscy stawający zamieszkanie prawne do Aktu tego w powyższych mieszkaniach sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w brzmieniu następującym. —
Paweł Jastrzębski na mocy Kontraktu Kupna i Sprzedaży Urzędownie przed przyjmującym Regentem na dniu 16/28. Stycznia 1853 roku zawartego, będąc właścicielem gruntu za Starawsią w Gorzajku[?] szerokości sążni Osim, w długości od granicy Starowiejskiej, do Uszczyk[?] Łąk, między miedzami z jednej Jana Suleja a z drugiej strony Marcina Zarzyckiego tu na mieście Siedlcach położonego, od Leona Żukowskiego nabytego, przeto tenże sam dział w Gorzajku sążniów Osim co do długości i obmiedzowania, jak wyżej położony, ze wszelkiemi użytkami i pożytkami, nic nie wyłączając ani excypując, za Sumę na szacunek umówioną i postanowioną rubli srebrnych piętnaście № Rub. Sr: 15. Rafałowi i Alexandrze z Cybulskich małżonkom Jabłońskim Sprzedaje, i w posiadanie natychmiast objąć dozwala, — z Sumy tej szacunkowej rubli srebrnych piętnastu jako przed podpisaniem aktu tego w zupełności w gotowiźnie odebranej, Kupujących Wieczyście Kwituje, a oraz Ewikcją za pewność odprzedanego działu i za wszelkie długi, na całym swym majątku zapisuje, i na wniesienie tego aktu do Ksiąg hypotecznych właściwych, i przepisanie tytułu własności na Imię Kupujących zezwala. — Zaś małżonkowie Jabłońscy zeznali, iż Kontrakt niniejszy akceptują, i podatki wszelkie z tegoż działu opłacać jakie przypadną obowiązują się. —
Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy Sprzedający oświadczył że pisać nie umie przeto podpis swój znakami Krzyżów zaznaczył, zaś Kupujący wraz z Świadkami jako to: Felicjanem Antosiewiczem i Alexandrem Wysokińskim w mieście Siedlcach zamieszkałemi, oraz mną Regentem podpisali, z tą wzmianką, że Stempel szacunkowy ceny kop: 7½ złożony i skasowany został. —
XXX Paweł Jastrzębski. —
Rafał Jabłoński
Aleksandra Jabłońska
Felicjan Antosiewicz Świadek
Aleksander Wysokiński Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



